Готовый перевод Forced to Go Viral After Pairing with a Top Star / Стать парой с топ-звездой: Путь к невольной славе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юань приподнял веки, и его взгляд с неопределенным выражением упал на лицо Линь Вана, а голос прозвучал очень небрежно:

— Отвечай.

Телефон лежал возле левой ноги Чи Юаня. Когда Линь Ван вытянул руку, чтобы дотянуться до него, его ноги разъехались еще шире. В тот момент, когда он взял телефон, Чи Юань внезапно приподнял ногу и, словно ему было тесно и невыносимо, поставил ее на этот крошечный, не больше ладони, журнальный столик.

Тело Линь Вана оцепенело. Он поднял голову на невозмутимого Чи Юаня, а его палец уже нажал на кнопку принятия вызова.

— Алло? Чи Юань? — в трубке послышался мягкий и ласковый женский голос, звучавший так, будто владелица была уже в возрасте.

Линь Ван медленно выпрямился, у него был странный вид, а в горле тяжело кадык ходил туда-сюда. Однако заговорил он совершенно ровно, а в его низком голосе даже промелькнула легкая улыбка:

— Здравствуйте, Чи Юаня нет. Если у вас что-то срочное, я могу ему передать.

То, что личный телефон Чи Юаня оказался в руках другого человека, заставило Цюй Хуа на мгновение замереть, прежде чем она скрыла удивление и вежливо поинтересовалась:

— Простите за беспокойство, а вы?

Из уважения к тому самому договору левая рука Линь Вана неизменно покоилась на бедре, а на исхудавшей и бледной руке этого тела мышцы напряглись так, что проступил их рельеф. По мере того как тянулось время, на тыльной стороне ладони вздувались вены, а ногти несколько раз царапнули стеклянную поверхность журнального столика.

— Я его... партнер по сотрудничеству, — губы Линь Вана несколько раз беззвучно шевельнулись. Слегка согнув спину, он бросил налившимися краснотой глазами на Чи Юаня, который, опустив взгляд, молча читал какую-то рукопись. Линь Ван ждал его подсказки, не смея даже нормально вздохнуть.

Молчание на том конце провода, без сомнения, стало главным источником унижения. Линь Ван тихонько вздохнул и, нахмурившись, с улыбкой произнес:

— Я попрошу его перезвонить вам, он сейчас не—

Крепко сжав зубы, Линь Ван почувствовал, как на висках выступил пот. Его ладони судорожно сжались в кулаки, бедра напряглись, поддерживая тело, а голос стал хриплым:

— ...Простите, его сейчас нет.

— Как к вам обращаться?

— Линь Ван.

— Господин Линь, если вы не заняты, я бы хотела с вами поговорить.

Линь Ван глубоко вздохнул. Из-за звучавшего в ушах голоса и взгляда Чи Юаня перед глазами все немного расплылось. Он поднял глаза и встретился взглядом с бездонными глазами Чи Юаня. Те ярко-красные губы, от вида которых Линь Вану тут же вспоминался их вкус, неторопливо и беззвучно вывели два слова:

— Продолжай.

В горле Линь Вана тяжело ухнуло. Перегруженный раздражителями мозг в ту же секунду не смог сообразить: Чи Юань собирается продолжить сам или это он приказывает продолжать Линь Вану. Судорожно сжав телефон, Линь Ван крепко зажмурился. Дыхание настолько сбилось, что от этого затряслись руки — телефон в его пальцах ходил ходуном, будто у него была болезнь Паркинсона.

С одной стороны, он начал жалеть: зачем он так легко согласился сесть на этот журнальный столик или почему вообще вздумал заходить в эту комнату в такой момент? С другой стороны, он продолжал отвечать на все новые и новые попытки Цюй Хуа прощупать почву безупречно гладкими, продуманными до мелочей фразами.

— Господин Линь, я личный врач Чи Юаня, можете звать меня просто доктор Цюй.

— ...Доктор Цюй. — Рука с левой стороны неизвестно когда поднялась к лицу, с силой надавливая на покрытые испариной межбровье и лоб. С каждым вздохом грудная клетка вздымалась все чаще и быстрее.

— Когда вы прибыли в особняк?

— Недавно.

……

Линь Ван постепенно перестал сметь поднимать глаза на Чи Юаня. Голос доктора Цюя в ушах стал каким-то нечетким, и каждый его ответ давался лишь по наитию. Казалось, какое-то иное ощущение полностью опутало его органы чувств, заставляя даже вполоборота отчетливо чувствовать обнаженный, молчаливый взгляд Чи Юаня.

Словно убийца, который после совершения преступления вернулся поглазеть на место происшествия и с аппетитом, без капли жалости наслаждается жалкой беспомощностью жертвы.

Голос Цюй Хуа звучал мягко и терпеливо, словно она вела непринужденную беседу о пустяках:

— Господин Линь, совершал ли Чи Юань по отношению к вам какие-либо действия, заставляющие вас чувствовать себя некомфортно?

Действия, заставляющие чувствовать себя некомфортно...

Взгляд Линь Вана блуждал из стороны в сторону. Что вообще считать некомфортными действиями? С тех пор как он переступил порог, каждый кусочек его плоти будто больше не принадлежал ему самому — можно ли это считать?..

Прошло много времени — так много, что Цюй Хуа дважды повторила: Господин Линь? — прежде чем Линь Ван лизнул пересохшие губы и, видя, что Чи Юань сменил позу, сквозь стыд, от которого вот-вот запылает шея, хрипло произнес:

— Нет.

Цюй Хуа помолчала несколько секунд, а затем внезапно и строго спросила:

— Господин Линь, Чи Юань сейчас рядом с вами?

Чи Юань поднял левую ногу и снова уперся носком в самый низ журнального столика. Тело Линь Вана против воли развернуло кругом, спиной к Чи Юаню, а в поле зрения мелькнул тот самый кусок ковра. Братец Линь, прошедший огонь и воду, больше не мог на это смотреть. Он крепко зажмурился, а мочки ушей горели так, будто он собирался сгореть дотла.

Воздух давно потерял свою первоначальную прохладу, сделавшись настолько влажным и духовитым, что казалось, будто людей окунули в баню, и каждый вдох и выдох обжигали сухим жаром.

Линь Ван не смел опустить взгляд вниз и, дернув пояс брюк за резинку, не обращая внимания ни на что другое, поспешил спрятать недавние улики.

— Чи Юань, я знаю, что ты слушишь.

Голос Цюй Хуа заставил Линь Вана так вздрогнуть пальцами, что привычно хладнокровный мужчина чуть сам себя не удавил.

Только спрятав улики и собираясь перевести дыхание, Линь Ван почувствовал, как палец с отчетливыми суставами внезапно ткнулся в крошечную ямочку на его лопатке. С довольно ощутимым усилием палец принялся растирать и массировать это место, грозя оставить след. Линь Ван с самого детства никогда не позволял трогать себя ниже лопатки, и его согнутая поясница мгновенно выпрямилась, а затекшие мышцы напряглись до предела.

Бессознательно сглотнув слюну, Линь Ван почувствовал, как чужие пальцы вцепились в его одежду, скручивая этот кусок ткани. Подол свернулся в жгут, и в следующую секунду последовал резкий рывок назад. Линь Ван вместе со скромным журнальным столиком, на котором сидел, с размаху врезался спиной в грудь Чи Юаня, издав приглушенный стон.

Внезапно изменившееся расстояние растревожило и без того натянутые нервы. По инерции выставив ладонь назад для опоры, Линь Ван не рассчитал силу и брякнул руку прямо на бедро Чи Юаня. Его ладонь задрожала, и он уже собирался отдернуть ее, но Чи Юань внезапно перехватил эту мечущуюся руку и ловким, выкручивающим движением намертво прижал ее к его талии, уперев суставы пальцев в углубление позвоночника.

Это движение оказалось одновременно ломящим, кислым и каким-то щекотным. Линь Ван завылся дугой, точно выброшенная на берег рыба, пытаясь податься вперед и ускользнуть.

Чи Юань вовсе не собирался давать ему шанс на побег: он поднял ногу, уперся коленом в край столика и согнутой ногой пресек любые попытки его тела сопротивляться, а другой рукой обхватил за шею, намертво зафиксировав жесткие кости и мышцы вплоть до уязвимого кадыка.

— Я велел тебе говорить, — Чи Юань прижался губами к уху Линь Вана, опустив взгляд. Его кончик носа скользнул по разгоряченной мочке уха, а низкий, хриплый голос произнес: — Говори.

http://bllate.org/book/40358/5121777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода