Готовый перевод Forced to Go Viral After Pairing with a Top Star / Стать парой с топ-звездой: Путь к невольной славе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ван вчера вечером съел в машине лишь один хлебец, и сейчас его уже ощутимо мучил голод. Им предстояло прожить вместе целый год, и Линь Ван хотел максимально упростить отношения. Посмотрев на Чи Юаня, он указал на лестницу и с улыбкой спросил:

— Поешь?

— Угу. — Взгляд Чи Юаня не задерживался на Линь Ване, его глаза выглядели уставшими, а голос звучал хрипло.

Когда они пошли, Линь Ван невольно сравнил их рост: Чи Юань оказался значительно выше. Его длинные ноги, казалось, ступали неспешно, но на деле каждый шаг покрывал большое расстояние, и Линь Вану приходилось идти быстро, держась на полшага позади.

За долгие годы в роли Братца Линя Линь Ван приобрел привычки, которые сложно было назвать изъянами: он любил заботиться о людях, особенно о тех, кто был постоянно на виду, и всегда находил, что сказать. В конце концов, Братец Линь был человеком, который умел правильно вести дела и выстраивать быт.

Видя, что Чи Юань всем своим видом демонстрирует какой-то внутренний дискомфорт, Линь Ван на мгновение прикусил язык. Он несколько секунд колебался, стоит ли спросить, где у того болит, или же промолчать. За эти секунды Чи Юань дошел до второго этажа, остановился и молча свернул в одну из комнат.

Второй этаж был местом для творчества. Линь Ван понимал, что следовать за ним не стоит — туда ему вход был заказан.

Спустившись на первый этаж и сев за стол, Линь Ван приложил ладонь ко лбу и тихо усмехнулся. Надо же, хотел сгладить отношения, а слова так и застряли в горле. С каких пор он стал таким нерешительным?

Будь он прежним Братцем Линем, он бы не позволил словам задерживаться на языке дольше двух секунд — это было бы оскорблением его опыта в деловых кругах.

Подошедшая женщина принялась расставлять тарелки. Поставив перед Линь Ваном миску с кашей, она добродушно произнесла:

— Господин Линь, приятного аппетита.

Завтрак был простым, но аппетитным. Однако Линь Ван не притронулся к палочкам. Бросив взгляд на второй этаж, он улыбнулся и поинтересовался:

— Он не будет есть?

— Господин Чи ест только тогда, когда проголодается. Вам не нужно его ждать, — женщина была немногословна и очень вежлива, после чего сразу удалилась.

Линь Ван попробовал овощную кашу. Для него она оказалась пресноватой, но зато наваристой и ароматной.

Вилла выглядела довольно старой. Юй Ци не запрещала гулять по дому, кроме второго этажа, поэтому после завтрака Линь Ван решил осмотреться. Самым сильным впечатлением от прогулки стало отсутствие больших ламп.

Повсюду в самых неожиданных местах были спрятаны сенсорные светильники, оформленные как арт-объекты. Линь Ван уже заметил их вчера: они загорались по мере приближения, словно в сказочном замке.

Линь Ван провел на первом этаже всё утро: листал телефон, прохаживался по комнатам, долго разглядывал растущие снаружи кусты роз, а потом пообедал. Но даже когда солнце начало клониться к закату, господин Чи, который, по словам домработницы, должен был проголодаться, так и не появился.

С самого утра вялый, весь день без еды — и всё что-то корпел над чем-то в своей конуре... Судя по словам няни, это случалось не впервые. Будь они ближе, Линь Ван уже давно поднялся бы наверх, вытащил его оттуда и усадил за стол. Но они были почти чужими людьми, и таких доверительных отношений между ними не было.

Деятельному человеку трудно сидеть без дела: если жизнь идет не по плану, на душе становится неспокойно. Для Линь Вана всё должно было иметь четкий график, в который нужно уложиться, а отдых — это лишь короткие паузы между делами.

Линь Ван привык пробиваться вверх именно благодаря этому упорству. Привычки, въевшиеся в кожу, стали частью его сути: если он не двигался, его словно начинало жечь изнутри.

Пробыв в этом книжном мире три дня без настоящего дела, Линь Ван не смог усидеть на месте. Помимо присмотра за Чи Юанем, ему хотелось заняться чем-то еще.

В спальне стоял письменный стол. Найдя в ящике бумагу и ручку, Линь Ван сел за него и, словно вчерашний выпускник, принялся составлять планы на будущее.

У него не было особого желания возвращаться к прежней деятельности — раньше он занимался ею лишь потому, что видел выгоду. Теперь, когда висели долги, Линь Ван снова думал только о деньгах.

В течение этого года он должен был сопровождать Чи Юаня в его работе согласно контракту, возможно, удастся подработать на съемках в телешоу, а со следующего года Чи Юань обещал предоставить ему роли в двух крупных проектах, которые могли стать основным источником дохода. У Линь Вана были знакомые среди актеров, и, слушая их разговоры о гонорарах, он часто думал, что деньги достаются им слишком легко. Он решил, что стоит попробовать.

В бизнес-среде Линь Вану приходилось играть немало ролей. На большом экране он появлялся лишь несколько раз — в интервью как известный предприниматель. Там текст был заучен заранее: ведущий задает вопрос по пунктам, Линь Ван отвечает. У него была отличная память, так что процесс был прост.

Позже один блогер с миллионом подписчиков вырезал фрагмент интервью, увеличил лицо Линь Вана и наложил музыку. За несколько дней видео набрало десятки миллионов просмотров, и Линь Ван внезапно прославился благодаря своей внешности.

В прошлой жизни Линь Ван занимался фитнесом. Тяжелая работа требовала формы: крепкий пресс, широкие плечи, длинные ноги — Братец Линь выглядел отлично. В свои тридцать он всё еще казался молодым, но пережитый опыт придавал ему зрелости, что особенно привлекало молодежь.

Линь Ван не раз слышал от них, что рядом с ним чувствуешь себя надежно. Когда его спрашивали, не хочет ли он попробовать отношения, он отшучивался: Я и сам хочу надежности, но можешь ли ты мне её дать?

Говорил он это несерьезно, с лучиками улыбки у уголков глаз, но собеседники понимали намек: мол, Братцу Линю нравятся зрелые люди. Так этот слух и пошел гулять, хотя сам Линь Ван даже не подозревал о своих предпочтениях.

После того как видео стало популярным, интернет-пользователи даже классифицировали его — кто-то называл его папочкой, кто-то дядей, но сам Линь Ван в эти подробности не вникал.

В то время друзья по бизнесу часто подшучивали над ним, прося автограф как у кинозвезды. Линь Ван был не против шуток: приподнимал бровь и действительно расписывался на их одежде. Но позже, узнав, что неразумные подростки начали тратить деньги, скупая эти вещи, он решил прекратить подобную практику.

Линь Ван посмотрел пару сериалов с участием Чи Юаня. Сказать, что актерской игры не было совсем, нельзя, но её было маловато. Он опустил голову и вывел на бумаге слово Учеба.

Если он возьмется за роль, нужно заранее пройти подготовку. Иначе выйдет только позориться, а халтурить и обманывать зрителей — это шло вразрез с его совестью. Даже когда он отчаянно нуждался в деньгах, Линь Ван никогда не брался за сомнительные дела, иначе с его-то умом он мог бы сэкономить три-пять лет упорного труда.

Он был таким человеком: спокойным, когда всё шло своим чередом, но твердым, как кремень, если затрагивали его принципы.

Он как раз успел написать цифру 2 в списке планов, как зазвонил телефон. Потирая плечо, Линь Ван открыл сообщение. Там было всего два слова:

— Иди сюда.

—

Чи Юань, не смыкавший глаз еще одну ночь, весь день промаялся на маленьком диване в творческой мастерской. В это время года ему всегда было трудно уснуть. Кондиционер работал на полную, холодный воздух обдувал его с утра до вечера.

http://bllate.org/book/40358/5121774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода