×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crimson Blockade / Алая черта: Кровавый рубеж: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лиза села в машину мужа и, повернув голову, посмотрела на супруга, который, облаченный в безупречный деловой костюм, недавно получил повышение до руководящей должности. Она опустила руку на живот, уже на седьмом с половиной месяце беременности, погрузившись в радостное предвкушение скорого материнства.

Муж завел двигатель, проложил маршрут до больницы, а затем, повернувшись к ней с безмятежной улыбкой, произнес:

— Ну вот, через двадцать минут будем на месте. Пройдем обследование, а потом отправимся куда-нибудь вкусно поесть, чтобы это отметить.

— Мы еще не знаем результатов.

— А я за них не переживаю.

Муж подался вперед и поцеловал Лизу в щеку, положив руку на плечо любимой жены. Он принялся легко и увлеченно рассказывать, какой ресторан забронировал: какой там изысканный интерьер, какая вкусная еда и, что немаловажно, работает не робот, а настоящий человек-официант.

Лиза слушала его с улыбкой. На самом деле ей было не так уж важно, где именно они будут ужинать после визита к врачу, — ей просто нравилось видеть, как дорогой ей мужчина думает о ней, говорит о вещах, связанных с ними обоими. Это дарило ощущение, что ее глубоко и искренне любят.

— В этот ресторан я давно хотел пригласить Джона… Ой, черт.

Муж случайно произнес запретное имя, и теплая, сладкая атмосфера в салоне мгновенно испарилась.

Лиза поджала губы, вспомнив человека, чье имя муж едва не назвал, — Джонатан Хоуп. Ее бывший парень, с которым она встречалась девять лет. Он был неплохим человеком, но никудышным возлюбленным: помнил о днях рождения, но не умел дарить объятия, и всегда ставил задания и деньги выше чувств своей избранницы.

Именно поэтому Лиза ушла от него. И хотя ребенок, которого она носила под сердцем, был одной из причин их расставания, главной оставалось то, что Джонатан был неспособен дать ей почувствовать себя любимой.

Она считала, что ни в чем не виновата перед Джонатаном. Они давно уже были парой лишь на словах, так что порвать отношения и начать все заново было единственным правильным решением.

Однако муж Лизы придерживался иного мнения. Он и Джонатан были друзьями детства, и поначалу он сблизился с ней лишь для того, чтобы присматривать за возлюбленной друга, из-за чего теперь чувствовал, будто предал его.

Лиза не хотела, чтобы тень бывшего парня продолжала отравлять их жизнь, поэтому она сжала руки мужа и мягко спросила:

— Что мы закажем? Мне сегодня очень хочется рыбы.

— …

— Дорогой?

— Лиза, думаю, нам все-таки стоит навестить Джона…

— Нет!

Отказ Лизы мгновенно перешел в крик, но не из-за страха или отвращения к предложению мужа — просто в этот момент на лобовое стекло машины внезапно запрыгнул какой-то мужчина.

http://bllate.org/book/40354/5121367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода