×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Your Tomorrow / Твоё завтра: Стать твоим светом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, что происходит сейчас, раньше он не смел даже вообразить.

— Вспомнил? — Гао Цзиньсин отпустил его губы и перенёс поцелуй на уголки заплаканных глаз. Видя, что Е Шуаньань не отталкивает его, Гао Цзиньсин понял: тот вспомнил всё, что произошло минувшей ночью.

— Прошлой ночью ты смотрел на меня именно так и говорил, как сильно ты меня любишь. Е Шуаньань, ты можешь забыть о чём угодно, но только не об этом. Сейчас ты в трезвом уме, и я хочу спросить тебя ещё раз: я люблю тебя, а ты меня?

— Я… — суставы пальцев Е Шуаньань, сжимавших руку мужчины, слегка побелели. Он приоткрыл рот, губы его едва заметно дрожали: он хотел ответить, но всё еще колебался.

Словно ободряя, Гао Цзиньсин накрыл его нижнюю губу большим пальцем и легко очертил её подушечкой. Е Шуаньань глядел на него, и в этом полном любви взгляде наконец набрался смелости впервые заглянуть в собственное сердце:

— Лю… люблю…

— Как же это прекрасно. — Услышав ответ, Гао Цзиньсин вмиг покраснел глазами. — Прекраснее всех слов, что мне доводилось слышать… всех самых трогательных слов.

Прислонившись головой к плечу Е Шуаньань, Гао Цзиньсин улыбнулся так, словно с его плеч упал тяжелый груз. Однако, продолжая улыбаться, он вдруг не смог сдержаться, и по его щекам покатились две прозрачные слезы:

— Прости меня, Шуанъань…

— Гао Цзиньсин? — Не ожидав такой бурной реакции, Е Шуаньань обнял его в ответ и встревоженно спросил: — Что с тобой? Почему ты извиняешься? Ты никогда ни в чём передо мной не был виноват.

— Нет, если бы тогда я мог хоть немного раньше… хоть немного раньше во всём разобраться… ты бы не… — Слёзы Гао Цзиньсина мгновенно намочили воротник чужой одежды на плече, тело забилось в мелкой дрожи. Е Шуаньань крепче прижал к себе человека напротив и принялся поглаживать по спине, пытаясь унять его боль. — Ты ни в чём не виноват, Цзиньсин, на тебе нет никакой ответственности за это.

— Нет, я должен был сказать тебе раньше, я люблю тебя… Шуанъань, я не хочу быть твоим покровителем… Я хочу быть твоим парнем, быть с тобой, я хочу заботиться о тебе, любить тебя и прожить с тобой всю жизнь…

— В тот день я сказал тебе, что вернусь пораньше… Я хотел признаться тебе… У меня всё было готово… Я купил тебе подарок, забронировал столик в ресторане, у меня было столько слов для тебя… Шуанъань, как ты мог оставить меня вот так…

— Ты знаешь, каково это — видеть тебя лежащим там… прикасаться к твоему ледяному телу… и понимать, что я ничего не могу сделать… Я никчёмен… Я ничем тебе не помог… Шуанъань…

— Это не так. — Из-за слов Гао Цзиньсина глаза Е Шуаньань тоже покраснели. Он безостановочно качал головой, не переставая удивляться тому, как долго он не замечал истинных чувств мужчины и как сильно тот страдал после его ухода. — Гао Цзиньсин, на самом деле я всегда хотел сказать тебе спасибо.

— Спасибо, что захотел помочь мне. Без тебя я бы действительно не знал, что делать. Ты подарил мне прекрасную жизнь, дал необходимые деньги, ты… в моём сердце ты занимаешь уникальное место, которое никто и никогда не сможет заменить или пошатнуть.

Е Шуаньань взял лицо Гао Цзиньсина в ладони, собираясь вытереть струившиеся по нему слёзы, но разве сам он не заливался слезами? Улыбаясь, он прижался носом к носу мужчины и, продолжая всхлипывать, произмолвил:

— В прошлой жизни мы многое упустили… Теперь всё встало на свои места…

— Прости, это я должен извиняться за то, что заставил тебя ждать целых две жизни, ждать так долго, ждать с таким трудом… На самом деле, когда мы в тот день встретились снова, я должен был всё понять… Прости, что я такой глупый… Гао Цзиньсин… Спасибо тебе за то, что и в этой жизни ты всё ещё готов любить меня…

Глава 11

— Не переживай, папа, я вернусь до обеда… Да… понял, в следующий раз так не буду…

Обычно, уходя на подработку, Е Шуаньань переводил телефон в беззвучный режим, но вчера, отправившись с Цю Ичэном в бар, он совершенно об этом забыл. В итоге Е Сюйвэнь сделал несколько звонков, на которые так и не получил ответа — лишь позже, когда Е Шуаньань заснул, Гао Цзиньсин обнаружил это и объяснил всё его опекуну.

Положив телефон на стол, Е Шуаньань коснулся головы мужчины, всё ещё прижимавшегося к его плечу, и тихо спросил:

— Тебе не надоело так сидеть?

С тех пор как они во всём разобрались, Гао Цзиньсин не отходил от него ни на шаг, льнувший к нему точь-в-точь как коала. Е Шуаньань понимал, что тот дорожит им, а потому не прогонял его.

— Не надоело. — Гао Цзиньсин уткнулся носом в его шею, ластясь и целуя кожу. Е Шуаньань невыносимо защекотало. Стоило ему беспомощно бросить на мужчину укоризненный взгляд, как тот тут же состроил жалобную физиономию — незнающий человек подумал бы, будто его обижают: — Я тебе опротивел…

— Ничуть. — Е Шуаньань никак не ожидал такого вывода и, желая утешить, похлопал по обхватившим его за талию рукам. Он и представить не мог, что Гао Цзиньсин окажется таким прилипчивым. В прошлой жизни, казалось, даже в период повышенной восприимчивости они не были так неразлучны. Но сейчас следовало разобраться с другим делом: — Цзиньсин, отдай мне запись.

— Ни за что. — Услышав, что тот снова завёл речь о той аудиозаписи, Гао Цзиньсин тут же поднял голову и замотал головой в знак отказа. — Я её с таким трудом добыл.

И впрямь с трудом.

Е Шуаньань почувствовал, как к нему снова подступает хмель вчерашнего вечера, и в очередной раз пообещал себе, что больше никогда не станет хорохориться и напиваться до такого бесчувственного состояния — даже находясь рядом с самым близким человеком.

Они молча смотрели друг на друга, пока Е Шуаньань первым не сдался: Гао Цзиньсин упрямился изо всех сил, и поделать с этим было нечего, оставалось лишь временно отступить.

Однако заметив, что тот молчит, мужчина решил, будто он сердится из-за этого, и льстиво прижался всем телом вплотную:

— Давай так: ты пообещаешь мне кое-что, и когда всё будет сделано, я отдам тебе запись.

— Что именно?

— Из-за начавшегося периода повышенной восприимчивости отец записал меня на приём к врачу. Я спрашивал у сестры Цю, она знает, что завтра у тебя выходной. Пойдёшь со мной, заодно и свои железы проверишь. — Руки Гао Цзиньсина, обнимавшие его, бесцеремонно опустились чуть ниже и поверх одежды легли на низ живота. — Хоть ты пока и бета, я всё равно немного волнуюсь.

В этом не было ничего плохого, и Е Шуаньань без колебаний согласился. Потискав его ещё немного, Гао Цзиньсин с явным сожалением разжал руки:

— Завтра утром я за тобой заеду.

— Напиши мне, когда подойдёшь. Не нужно подниматься наверх, подожди внизу. — Е Шуаньань отпил чуть тёплого молока и, не дожидаясь возражений, добавил: — С завтрашнего дня у Шуанчэна начинается зимний каникулы, будет нехорошо, если он что-то не так поймет.

— С чего бы? Наши нынешние отношения вполне можно назвать любовными. Что он может не так понять? — Гао Цзиньсин придвинул стул вместе с собой ближе к нему. Е Шуаньань посмотрел на него и горько улыбнулся: — Гао Цзиньсин, ты правда не пожалеешь?

Даже получив второй шанс на жизнь, он всё еще видел, сколько проблем оставалось в его судьбе: собственное здоровье, болезнь младшего отца, придирки дяди — от всего этого он никак не мог сбежать. — Теперь ты всё знаешь. Я не виню тебя за прошлое, я очень благодарен тебе, я к тебе… Но моё положение, пожалуй, куда сложнее, чем ты думаешь. Ты действительно не будешь обращать внимания…

— Меня это совершенно не волнует. — Низкий голос перебил его на полуслове. Гао Цзиньсин взял его прохладную руку и поднёс к губам, запечатлев на тыльной стороне полный любви нежный поцелуй.

— Я всегда думал: раз небеса позволили нам переродиться, значит, они дают нам ещё один шанс начать всё сначала. Е Шуаньань, послушай меня: я, Гао Цзиньсин, раз и навсегда решил для себя, что ты мой. Моя любовь к тебе не изменится ни в прошлой, ни в этой жизни. Нам суждено переплести судьбы на веки вечные, и даже не думай меня бросать.

Услышав это, Е Шуаньань поднял голову и заметил, что во взгляде мужчины горит куда более яркое пламя, чем всё, что он видел прежде. Его собственное сердце забилось чаще помимо его воли.

И правда, шанс начать заново… Раз уж они испытывают друг к другу чувства, раз уж Гао Цзиньсин сделал первый шаг навстречу, почему бы и ему не проявить смелость?

— Судя по результатам ваших анализов, с железами всё в порядке, возможность того, что период повышенной восприимчивости вызван внезапной мутацией или злокачественным перерождением желанных тканей, полностью исключена. Что же касается причин его возникновения… Полагаю, мне потребуется задать вам еще несколько довольно личных вопросов.

Врач поправил на переносице очки и, переведя взгляд на сидевшего рядом с Гао Цзиньсином Е Шуаньаня, взял в руки две другие папки с бумагами:

— Что до вас, как беты, ваши железы тоже абсолютно здоровы, развитие полости матки совершенно нормальное, в будущем никаких проблем с беременностью не возникнет.

— Спасибо, доктор. — Е Шуаньань поднялся на ноги, бросил взгляд на Гао Цзиньсина и направился к выходу. — Я подожду тебя снаружи.

Раз уж речь зашла о личном, ему лучше не присутствовать при разговоре. За дверью послёдовал щелчок замка. Выражение лица сидевшего с прямой спиной врача слегка изменилось, и он с улыбкой подшутил над Гао Цзиньсином:

— Судя по всему, и спрашивать не нужно, корень болезни уже найден.

— В смысле?

— Некоторые альфы испытывают стресс и тревогу из-за перемен и раздражителей в окружающем их пространстве, среди людей или в событиях. Когда накопившиеся эмоции не находят выхода, железы берут эту работу на себя, что и приводит к появлению периода повышенной восприимчивости.

С этими словами врач проследил взглядом за закрытой дверью:

— У вас этот период начался случайно не из-за того молодого человека?

— Я же говорил, не нужно провожать меня до квартиры. Разве у тебя сегодня не было дел? Смотри не опоздай. — Е Шуаньань отворил входную дверь, достал из обувного шкафа свои тапочки и, поколебавшись всего мгновение, вытащил из угла ещё одну пару и опустил на пол. — Ладно, на улице такой холод, зайди выпить горячей воды.

— Мой Шуанъань так добр ко мне. — Гао Цзиньсин беззастенчиво обулся, последовал за ним на кухню и тут же нетерпеливо обхватил за талию.

Когда Е Шуаньань протянул ему чашку, он наотрез отказался брать её сам, требуя, чтобы тот напоил его лично. Е Шуаньань ничего не оставалось, как уступить. Но не успел он сделать и двух глотков, как Гао Цзиньсин наклонился и впился в его губы поцелуем.

В руке Е Шуаньань всё ещё держал чашку, он не смел даже шевельнуться, смертельно боясь уронить её на пол. Так, в объятиях Гао Цзиньсина, он дошёл до самой гостиной. Лишь когда у него закружилась голова и от затяжного поцелуя начали подкашиваться ноги, мужчина наконец отпустил его.

Заметив озорную усмешку на лице Гао Цзиньсина, Е Шуаньань густо покраснел, тихо фыркнул, высвободился из его объятий и поставил чашку на столик.

— Сердишься? — Гао Цзиньсин снова подступил ближе и, не дожидаясь ответа, усадил его на диван. — Прости, это ведь ты сказал, что Шуанчэн ушёл с одноклассниками и дома никого нет, вот я и не удержался. Сделай одолжение, прости меня на первый раз, я же в первый раз в таком положении?

http://bllate.org/book/40351/5121073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу