×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Your Tomorrow / Твоё завтра: Стать твоим светом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но течка только что закончилась, а он, обращаясь к нему по полному имени, задает такие вопросы. Гао Цзиньсин внезапно почувствовал некое раздражение: он так хорошо к нему относится, а Е Шуаньань даже имени его не хочет произнести с нежностью.

Он протянул руку, ущипнул Е Шуаньаня за щеку, а затем принялся жадно целовать, словно мечтая растворить его в собственной крови и плоти.

— Потому что я — достойный покровитель.

Сказав это, он втайне надеялся, что тот не покинет его. Даже если Е Шуаньань его не любит и ненавидит, он собственноручно подписал контракт, он — его любовник, и ему не сбежать. До конца договора еще много времени, пусть даже не думает уйти раньше срока.

— Шуаньань, а вот ты — любовник не из лучших. Столько времени прошло, а ты до сих пор зовешь меня по полному имени.

— Все именно так, — объяснял Гао Цзиньсин, вытирая слезы с лица Е Шуаньаня. — Ничего не поделаешь, раз уж ты меня не любишь, мне приходится удерживать тебя рядом лишь таким способом.

— Люблю… — внезапно вырвалось у Е Шуаньаня, заставив Гао Цзиньсина замереть. — Я люблю…

— Что ты любишь?

— Люблю тебя.

— Кто меня любит?

— Е Шуаньань… Я, Е Шуаньань… люблю… Гао Цзиньсина…

Сказав это, Е Шуаньань, словно приняв твердое решение, приподнялся и сам поцеловал его в губы.

— Люблю… Гао Цзиньсина… Не хочу Временную метку… хочу… хочу пожизненную… М-м…

Гао Цзиньсин больше не мог сдерживаться. Его поцелуй стал неистовее, чем когда-либо. Сильное собственническое желание вырвалось наружу вместе с его феромонами. Если бы Е Шуаньань сейчас был омегой и мог почувствовать этот запах, он бы мгновенно обмяк всем телом.

— Шуаньань… мой Шуаньань… ну почему ты такой вредный? Прекрасно знаешь, что сейчас ты бета и я не могу поставить тебе метку, поэтому и осмелился на такие слова, да? А знаешь ли ты, что значит зайти в пасть к тигру?

— Знаю… М-м… — Гао Цзиньсин не давал ему передохнуть. Е Шуаньань, который и так был пьян, от его поцелуев совсем потерял ориентацию в пространстве. Сонливость, становясь все сильнее, захлестывала его, руки, обвивавшие шею, безвольно опустились, веки тяжелели, пока он окончательно не закрыл глаза.

— Шуаньань? — Человек под ним перестал сопротивляться и реагировать. Гао Цзиньсин тяжело дыша поднял голову и обнаружил, что тот просто-напросто уснул прямо во время поцелуя. — Заснул? Неужели моя техника поцелуев настолько плоха?

Разжечь огонь легко, а вот потушить его — задача не из простых. Гао Цзиньсин с досадой поднялся с кровати, поправил одеяло, укрывающее Е Шуаньаня, и в одиночестве ушел в ванную, заперев за собой дверь.

***

Когда Е Шуаньань очнулся, голова все еще гудела. Почему он здесь? Он помнил, что должен быть в баре, но после двух выпитых бокалов память отрезало.

Знакомая обстановка вызывала необъяснимое чувство дежавю. Да, это вилла Гао Цзиньсина, даже интерьер в точности такой же, как в прошлой жизни.

Потирая ноющие виски, Е Шуаньань на ватных ногах дошел до ванной, взял с полки новые туалетные принадлежности и, быстро приведя себя в порядок, вышел из спальни.

Стоя на верхней ступеньке лестницы, он нерешительно смотрел на человека, хлопотавшего внизу. События прошлой ночи стерлись из памяти, остались лишь обрывки: Гао Цзиньсин несет его наверх, а потом…

Он машинально коснулся губ. Кажется, они целовались, и тот смутно говорил что-то о том, что Е Шуаньань — бета и поставить метку невозможно.

— Проснулся? — Гао Цзиньсин поставил на стол подогретое молоко и направился к лестнице. Е Шуаньань, видя, как он приближается, растерялся и застыл на месте. — Спускайся скорее, стоять там опасно.

— Я… не надо! — Гао Цзиньсин двигался быстрее, чем он ожидал. Едва закончив фразу, он оказался рядом и протянул руки, чтобы подхватить его. Е Шуаньань инстинктивно отстранился, ноги подкосились, и он начал заваливаться назад.

Гао Цзиньсин среагировал мгновенно, подставив свое тело вместо мягкой подстилки, и они вдвоем рухнули на пол.

— Цзиньсин! Ты в порядке?

— Шуаньань! Ты не ушибся?

Оба замолчали, глядя друг на друга. Е Шуаньань чувствовал, как сильно Гао Цзиньсин сжимает его руку, ощущая его тревогу — словно боялся, что Е Шуаньань вот-вот исчезнет.

Гао Цзиньсин вздохнул и, как прошлой ночью, взял его на руки и отнес в спальню. Уложив на край кровати, он опустился на колени, чтобы осмотреть обнаженные лодыжки.

Убедившись, что все в порядке, он достал с соседнего стула носки.

— Опять без носков. Какой сейчас месяц? Когда ты наконец избавишься от этой дурной привычки?

Хотя он и упрекал его, в голосе не было ни капли раздражения, а движения рук оставались невероятно нежными. Е Шуаньань молча смотрел на него, опустив голову.

Человек перед ним был в том возрасте, когда только поступают в университет, но вел себя точно так же, как в его воспоминаниях: заботился о нем, проявлял внимание. Е Шуаньань должен был признать, что его сердце снова, помимо воли, тянулось к этому человеку.

— О чем думаешь? — Гао Цзиньсин поднял глаза. Их взгляды встретились, Е Шуаньань почувствовал, как лицо вспыхнуло, и поспешно отвел взгляд. — Ни о чем…

— Смутился? — Гао Цзиньсин больше не собирался позволять ему улизнуть. Он обнял его, пальцем поглаживая мочку уха Е Шуаньаня, и тихо спросил: — Сколько ты помнишь из того, что было вчера ночью?

При упоминании прошлой ночи Е Шуаньань искренне пожалел о случившемся. Знай он, что так быстро пьянеет, не стал бы хорохориться. Он смахнул руку Гао Цзиньсина со своего уха и пробормотал:

— Я ничего не помню.

— Лжешь. — Гао Цзиньсин без обиняков разоблачил его ложь, в его голосе прозвучало нескрываемое разочарование. — Вчера ночью, когда ты признавался мне в любви, у тебя был совсем другой настрой.

Признавался? Я? Вчера ночью?

Е Шуаньань недоверчиво повернул голову и, взглянув на обиженное лицо Гао Цзиньсина, утратил остатки уверенности. Он поспешно спросил:

— Что ты мелешь? Я… я не мог…

— У меня есть запись. — Не дав ему оправдаться, Гао Цзиньсин достал телефон и включил аудиозапись, специально показав дату, чтобы доказать, что она была сделана только вчера ночью.

— Шуаньань, ты сейчас сказал, что любишь кого?

— Люблю… люблю тебя…

— Имя, как мое имя?

— Гао… Цзиньсин… Я люблю… Гао Цзиньсина…

Слушая собственный голос, Е Шуаньань покраснел еще сильнее, не замечая торжествующей улыбки Гао Цзиньсина.

Тот, воспользовавшись его замешательством, поцеловал его в железу и положил подбородок ему на плечо.

— Эх, как же мне жаль себя. Встретил человека без сердца. Думал, ты искренен, а оказалось — тебе нужен был лишь мимолетный роман, после которого ты все отрицаешь.

— Ничего подобного… Я… нет… — Е Шуаньань наконец пришел в себя. Он вырвался из объятий и потянулся к телефону. — Гао Цзиньсин! Ты записывал! Отдай запись!

Эту запись нельзя оставлять.

— Не отдам. — Гао Цзиньсин был на полголовы выше, он встал и поднял руку вверх. Е Шуаньань никак не мог дотянуться. — Это доказательство. Мне плевать, я принял все всерьез и теперь от тебя не отстану.

— Ты! — Е Шуаньань всем телом прижался к нему. Гао Цзиньсин, боясь, что тот потеряет равновесие, придерживал его за талию, но даже так пальцы Е Шуаньаня были далеко от телефона. — Отдай! Ты же меня не любишь, зачем тебе это хранить?

— Кто сказал, что я тебя не люблю?

Оказывается, тот забыл о его вчерашнем искреннем порыве. Гао Цзиньсина разобрал смех. Нет, так дело не пойдет.

Небрежно бросив телефон на тумбочку, он подхватил Е Шуаньаня и, как и прошлой ночью, прижал его к кровати.

— Неблагодарный, взял и забыл всю ту доброту, что я тебе дарил.

Лицо Гао Цзиньсина было совсем близко. Е Шуаньань, оцепенело застыв, не мог увернуться. Гао Цзиньсин прижал его подбородок и накрыл губы поцелуем.

— Ничего, сейчас я помогу тебе все вспомнить.

Это был очень нежный поцелуй.

Под натиском Гао Цзиньсина Е Шуаньань постепенно расслабился. Прежнее напряжение исчезло, а на смену ему пришло чувство из самой глубины души, от которого сердце заныло, словно от нехватки чего-то, что невозможно описать словами.

Его голова, которая должна была окончательно помутиться, вдруг прояснилась. Воспоминания о вчерашней ночи стали четкими, заполняя пустоту в мыслях.

— Цзиньсин… не уходи от меня…

— Шуаньань, я не уйду. Я никуда не денусь, клянусь.

— Ты сам сказал… сказал, что… у нас не любовь… А после первой Временной метки говорил… что относишься ко мне хорошо, потому что… ты — достойный покровитель…

— Ничего не поделаешь, раз уж ты меня не любишь, мне приходится удерживать тебя рядом лишь таким способом.

— Люблю… Гао Цзиньсина… Не хочу Временную метку… хочу… хочу пожизненную…

— Шуаньань… мой Шуаньань… ну почему ты такой вредный? Прекрасно знаешь, что сейчас ты бета и я не могу поставить тебе метку, поэтому и осмелился на такие слова, да?

Он вспомнил. Все вспомнил.

Что же делать?

Слезинка скатилась по щеке Е Шуаньаня. Он ошибался — думал, что смог отпустить, но оказалось, что он любит этого человека еще сильнее, чем предполагал.

Поцелуй был таким нежным, что он не мог ему противостоять. Сердце колотилось в груди, их тела были так близко, а пальцы Гао Цзиньсина переплетены с его. В этой новой жизни они равны.

Ему не нужно было думать о денежных сделках, у него не было омежьей течки. Они с Гао Цзиньсином — однокурсники, и сейчас… они как настоящие влюбленные…

http://bllate.org/book/40351/5121072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу