Готовый переклад Help! I'm a Straight Guy Who Became an Omega! / Спасите! Я натурал, как я стал омегой!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая знакомая обстановка заставила Линь Суяня насторожиться.

Он взглянул на Хэ Цзяна и заметил, что тот тоже весь подобрался, словно натянутая струна.

Не дожидаясь, пока Линь Суянь что-то скажет, Хэ Цзян прошептал:

— Возможно, это хозяин. Ступай-ка в мою спальню, спрячься там.

Линь Суянь поспешил в комнату Хэ Цзяна, но дверь плотно прикрывать не стал. Оставив узкую щель, он прислушался к тому, что происходит снаружи.

Послышался скрип открываемой двери, а затем голоса: Хэ Цзян разговаривал с каким-то мужчиной.

— Хозяин? Вы чего это пожаловали?

— Поругался с женой, ушел впопыхах, ничего с собой не взял. Придется перекантоваться здесь одну ночь.

Хэ Цзян дежурно посочувствовал, на что хозяин начал жаловаться:

— Ох, у беременных омег такой скверный характер! Забыл купить ей пирожных, так она заявила, что я её не люблю, и выставила вон. Говорит, видеть моё лицо не может — ну и что мне было делать?

Хэ Цзян обеспокоенно спросил:

— А вы сюда пришли, жена дома одна осталась? Ей же одной в таком положении небезопасно, верно?

— Эх, и то правда! Ладно, голова у тебя, Сяо Хэ, работает быстро, я пойду!

— Постойте, хозяин! Тот парень, Лю, ведь уволился? Вы говорили, что ищете нового сотрудника, причем с требованиями к внешности. У меня есть знакомый, хочет попробовать, как думаете?

— Хорошо, пусть завтра приходит на стажировку. А я пошел!

Дверь захлопнулась, в гостиной воцарилась тишина. Линь Суянь осторожно приоткрыл дверь и выглянул. Увидев, что Хэ Цзян машет ему рукой, он вышел.

— Ну вот, всё обошлось.

Хэ Цзян похлопал его по плечу:

— Повезло тебе. Я как раз замолвил за тебя словечко, так что завтра, скорее всего, станешь моим коллегой!

Линь Суянь опешил:

— А? Но я ведь уже приходил сюда. Хозяин знает, что я омега, я ведь...

Хэ Цзян насмешливо приподнял бровь:

— Да потому что наш хозяин страдает лицевой слепотой!

Разве это не неожиданный поворот судьбы?

Линь Суяню еще никогда так не везло!

— Это просто невероятно! Слушай, если я действительно получу эту работу, как только заработаю денег, обязательно приглашу тебя на ужин!

— Договорились! Но сейчас нужно сделать инъекцию. У меня действие подавителя как раз заканчивается, давай вместе?

Они сели рядом. Линь Суянь, подражая Хэ Цзяну, вскрыл упаковку, но, увидев длинную иглу, замер.

— Это... игла такая длинная... Больно будет?

— Ощущения неприятные, но примерно так же, как и при обычных уколах. Терпимо.

Хэ Цзян не дрогнувшей рукой ввел иглу в плечо, нажал на поршень и закончил процедуру. Линь Суянь наблюдал за ним, заметно побледнев.

Хэ Цзян заметил его состояние:

— Что такое? Переживаешь, что что-то не так?

На самом деле Линь Суянь до смерти боялся уколов. Он-то думал, что лекарство вводят короткой иголочкой, а тут такое... Но выбора не было. Он зажмурился и протянул руку:

— Хэ Цзян, не мог бы ты мне помочь?

— Ладно. Смотри, как я это делаю, в следующий раз сам справишься!

Линь Суянь приоткрыл один глаз, но зрелище оказалось слишком пугающим, поэтому он поспешил отвернуться. К счастью, боли почти не было, и всё закончилось быстро.

Закончив, Линь Суянь выдохнул. Он решил, что в будущем должен побороть этот страх, чтобы жить спокойнее.

Хэ Цзян оказался очень отзывчивым: он привел в порядок вторую спальню и отдал ему свою запасную подушку и одеяло. Так у Линь Суяня появилось убежище.

Окутанный легким ароматом лаванды, он наконец расслабился. Теперь даже язвительные насмешки и угрозы системы в голове не казались такими страшными.

— Система, ты не устала столько болтать?

— Мне плевать, искренен Хэ Цзян или нет. По крайней мере, я съел горячий печеный батат и у меня есть теплая постель. Он меня кормит, он меня приютил — значит, он хороший человек.

Система буквально закипела от ярости:

— Ладно, ладно! Ты действительно не хочешь выполнять ни одного задания? Тогда я буду ждать того дня, когда ты сдохнешь в мучениях!

— М-м, хорошо, жди. Жди того дня, когда я сдохну.

Линь Суянь потерся щекой о мягкую подушку и провалился в глубокий сон. Он не знал, что в темноте из пуговицы на его футболке исходил едва заметный красный огонек.

***

Тем временем Шэнь Янь просматривал информацию на планшете.

Хэ Цзян, мужчина, омега, 18 лет. В 16 лет продан родителями богачу, сбежал в Ассоциацию омег, полгода находился там, был принудительно распределен, но сбежал до того, как его отправили к альфе. С тех пор притворяется бетой и подрабатывает.

Линь Суяню и правда повезло. Шэнь Янь рассчитывал, что, оставив его в покое, увидит, как тот хлебнет горя, но парень нашел того, кто действительно может ему помочь.

Это всё... усложняет.

Шэнь Янь отложил планшет и закурил, зажав сигарету между длинными пальцами. В вилле не горел свет, лишь густые сумерки окутывали помещение. В клубах дыма глаза Шэнь Яня отражали тусклый лунный свет.

По идее, если цель сама держится от него подальше — это даже к лучшему. Не нужно пачкать руки, можно просто ждать, пока тот сам себя погубит, или дождаться следующего игрока. Или, если станет совсем скучно, приставить к нему людей, чтобы гарантированно устранить в нужный момент.

Но чистый взгляд и упрямый характер парня постоянно всплывали в памяти, словно маленькие крючки, цепляющие сердце.

Сигарета догорела, дым рассеялся. Шэнь Янь снова посмотрел на планшет. Решение было принято.

***

На следующий день Хэ Цзян снова привел Линь Суяня в закусочную. Как и обещал Хэ Цзян, хозяин действительно страдал лицевой слепотой. Он видел, что Линь Суянь выглядит вполне приятно, но не узнал в нем того самого омегу, что приходил вчера.

Пройдя собеседование, Линь Суянь приступил к работе. Благодаря терпеливому наставничеству Хэ Цзяна и несложным обязанностям, он быстро освоился.

Увы, удача сопутствовала ему только до вечера. Перед самым закрытием за один из столиков уселись люди, которые показались Линь Суяню подозрительно знакомыми.

Пока девушка-администратор принимала заказы, Линь Суянь вынес готовые блюда, но, увидев посетителей, сердце его ушло в пятки. Он тут же бросился на кухню.

Заметив, что он белый как полотно, Хэ Цзян спросил:

— Что случилось?

Линь Суянь признался:

— У меня отец задолжал миллион, и те, кто сидит снаружи — его кредиторы.

Хэ Цзян взглянул на него, потом на зал:

— Не бойся. Я выведу их, а ты просто спрячься.

Однако, пока они говорили, мужчины начали ругаться и ломиться на кухню. Девушка-администратор была не в силах их остановить. Не успел Линь Суянь опомниться, как столкнулся лицом к лицу с тем самым лысым мужчиной.

Но в следующее мгновение Хэ Цзян заслонил его собой:

— Господа, чем могу помочь?

Взгляд лысого был прикован к тому, что находилось за спиной Хэ Цзяна.

— Кажется, я только что видел старого знакомого. Ты, давай-ка не умничай и убирайся с дороги!

Лысый начал выпускать феромоны. Хотя оба, и Хэ Цзян, и Линь Суянь, приняли сильные подавители, те могли скрыть лишь их собственные феромоны, но не могли защитить от давления альфы.

Линь Суянь не хотел втягивать в это других. Он обошел Хэ Цзяна, встал перед ним и снял маску.

— Вы меня ищете?

Лысый усмехнулся:

— Если бы ты не сбежал, разве мы нашли бы тебя здесь?

Прекрасная жизнь мгновенно рухнула, вернувшись в суровую реальность. Линь Суянь не стал слишком расстраиваться, он лишь сказал:

— Я пойду с вами.

Затем он обернулся к Хэ Цзяну:

— Спасибо за помощь в эти два дня. Если останусь жив — отплачу тебе.

Хэ Цзян схватил его за руку:

— Эй, ты...

Линь Суянь покачал головой и слабо улыбнулся:

— Всё в порядке. Я пошел.

Однако, сделав пару шагов, Линь Суянь заметил, что лысый не уходит. Напротив, тот направился к Хэ Цзяну.

Лысый схватил Хэ Цзяна за шиворот и посмотрел на Линь Суяня:

— Это твой благодетель? Ну что ж, тогда мы заберем его. Когда вернешь долг — тогда и отпустим.

http://bllate.org/book/40343/5119884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу