×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Can't Pilot a Mech / Император в кабине меха: Смена эпох: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он вошел в уборную, расположенную рядом.

Лян Хуань окинул взглядом это маленькое пространство. Оно было крайне аскетичным: место, куда Ли Яо только что зашел, очевидно, предназначалось для купания. Вплотную к нему примыкала крошечная кухня с плитой, покрытой слоем пыли — судя по всему, здесь давно не готовили. В глубине комнаты помещались лишь односпальная кровать, крошечный матерчатый стул, маленький стол и шкаф у окна. Дверцы шкафа были распахнуты: внутри громоздились абсолютно одинаковые комплекты одежды, внизу стояли две пары сапог, и больше в этой комнате не было ничего.

Этот бунтарь был беден, да и, судя по всему, занимался далеко не благородными делами.

Осмотревшись, он заметил, что постель на кровати скомкана, а на стуле небрежно брошено несколько курток со следами крови — присесть было попросту негде.

Ли Яо вышел из душа. Увидев, что гость до сих пор стоит на том же месте, он слегка качнул подбородком:

— Садись.

Лян Хуань нахмурился.

— Проблемный ты, — Ли Яо, орудуя полотенцем, небрежно вытер стекавшую с волос воду и, схватив валявшуюся на кресле куртку, запихнул её в шкаф. — Садись сюда.

Лян Хуань не шелохнулся, впившись взглядом в обнаженный торс Ли Яо. На его пояснице красовалась татуировка черного дракона: хвост обвивал талию, тело змеилось по спине, а голова, оскалившись, замерла на плече, излучая свирепую ауру.

Поразглядывав её некоторое время, он спросил:

— Получить свидетельство — это то же самое, что вступить в брак?

Ли Яо сидел на кровати, доставая с прикроватной тумбочки терапевтический прибор, и при этих словах усмехнулся:

— Ваше Величество, вы до сих пор вживаетесь в роль императора?

Лян Хуань с тяжелым взглядом посмотрел на него:

— Просто ответь: да или нет.

— Да, — Ли Яо приставил терапевтический прибор к ноге, где были подрезаны сухожилия, и, подавляя гнев, добавил: — Мы с тобой сегодня оформили отношения и стали законными супругами. Ты преподнес мне шикарный свадебный подарок, ничего не скажешь! Мне, может, еще и поблагодарить тебя стоит?

Лян Хуань недоуменно произнес:

— С чего бы мне вступать с тобой в брак?

Хотя он не был ярым противником союзов между мужчинами, но и не поощрял их. К тому же из-за недуга он не испытывал влечения к плотским утехам, а до самой смерти не завел гарема. Даже вопрос престолонаследия он решил, подражая предкам: выбрал достойного из боковой ветви рода. Ему не были интересны ни мужчины, ни женщины — куда приятнее было заниматься государственными бумагами.

И уж тем более, даже ослепни он, ни за что не сделал бы такого человека, как Ли Яо, своей наложницей, не говоря уже об императрице.

— Ты правда не помнишь? — Ли Яо приподнял веки и посмотрел на него.

— М-м. — Лян Хуань сложил руки за спиной и посмотрел на него сверху вниз. — Как бы то ни было, у меня нет к тебе чувств. Давай расторгнем брак.

Ли Яо молча смотрел на него пару секунд, а затем разразился оглушительным хохотом.

Лян Хуань помрачнел:

— Чему ты смеешься?

— Видимо, зомби не успел погрызть твою голову, — Ли Яо лениво откинулся на спинку кровати, наступил на терапевтический прибор, пару секунд изучающе смотрел на него, а затем поманил пальцем.

Лян Хуань обошел разбросанную одежду и обувь и подошел к кровати.

— Иди сюда, садись, — Ли Яо похлопал по месту рядом с собой.

— Нет нужды, — Лян Хуань посмотрел на серую, помятую простыню и остался стоять на месте.

В уголках губ Ли Яо все еще играла усмешка. Он поднял запястье, дважды коснулся кожи, и перед ними внезапно возник полупрозрачный экран размером с ладонь.

В глубине души Лян Хуаня шевельнулось удивление.

Ли Яо подумал, что тот неплохо играет, и, указав на экран, сказал:

— Видишь? Это Центр подбора пар. Мы с тобой сегодня в восемь тридцать утра только-только получили свидетельство. Чтобы подать на развод, нужно состоять в браке минимум сто дней, к тому же в течение трех лет после этого нельзя будет снова подавать заявку на подбор. Если подать сейчас, Центр подбора пар занесет нас в черный список навсегда.

Лян Хуань холодно произнес:

— Какое мне до этого дело?

Ли Яо вздохнул:

— Ты хоть понимаешь, как сложно найти подходящего по возрасту мужчину с ментальной энергией S-уровня, который бы подходил мне по генетическому коду и не принадлежал к военным структурам?

Лян Хуань смотрел на него.

— Я каждый месяц подавал данные. Два года подряд, семьсот с лишним дней ждал, пока кто-то подойдет, и вот, наконец, совпадение найдено. Возраст подходящий, ментальная энергия в норме, — усмехнулся Ли Яо. — Мы знакомы меньше суток, но разве мы не обо всем договорились перед регистрацией?

— О чем договорились? — спросил Лян Хуань.

— …Ты помогаешь мне с тренировками по управлению мехой через ментальную энергию. Как только я смогу управлять ею самостоятельно, мы мирно разводимся. Взамен я выплачу тебе десять миллионов Концентрат-кредитов в качестве раздела совместно нажитого имущества, чтобы избежать высоких налогов, — Ли Яо глубоко вздохнул, стараясь сохранять терпение. — Лян Хуань, брак был твоей инициативой. Свою часть сделки я выполню в полной мере.

Улыбка постепенно сошла с его лица, взгляд, устремленный на Лян Хуаня, стал холодным:

— Те слова, что ты сказал только что… я спишу на шок от тренировочной площадки. Хочешь притворяться императором или евнухом — твое право. Но если ты посмеешь меня обмануть, одними десятью миллионами дело не решится. Понимаешь?

Лян Хуань в общих чертах понял суть.

Тот Лян Хуань, что был здесь до него, заключил с Ли Яо сделку: помочь ему в каком-то деле, получить деньги и разойтись.

Но он понятия не имел, что такое ментальная энергия и меха, и не собирался вступать в брак из-за денег. К тому же Ли Яо казался опасным человеком, а это здание — не самым лучшим местом для жизни. Единственное, что ему сейчас было нужно — это найти способ вернуться назад.

— Понял, — кивнул Лян Хуань.

Ли Яо заметно расслабился:

— Это я виноват, что потащил тебя на тренировочную площадку. Хоть у тебя ментальная энергия S-класса, ты не проходил подготовку в военной академии, а Зомби и Инородцы нанесли тебе слишком сильный удар. Отдыхай.

Он довел человека до того, что у того помутилось сознание.

Лян Хуань указал на маленький экран на запястье Ли Яо, на который тот нажимал, когда они заходили в здание:

— Эта штука, чип… У меня — то есть у меня — тоже есть такая?

Ли Яо небрежно ткнул в экран, и тот внезапно увеличился почти до размеров лица Лян Хуаня. Тот инстинктивно отпрянул, но был прижат за плечи к кровати.

— Разблокировка по отпечатку, жми сюда, — Ли Яо коснулся запястья Лян Хуаня, где проступил бледно-голубой узор отпечатка.

Лян Хуань, подражая ему, прижал палец.

— Не дави так сильно, — Ли Яо перехватил его руку. — Ты дырку в себе проковырять хочешь?

— Я знаю, — недовольно бросил Лян Хуань.

Ли Яо не сдержал смешка.

Хоть ментальные удары Инородцев были страшны, он видел немало солдат, которых они выводили из строя: кто-то считал себя собакой, кто-то — космическим кораблем, кто-то — Зомби. Неудивительно, что со слабой ментальной энергией можно и с ума сойти, но впервые он встречал того, кто вообразил себя императором.

Впрочем, чем выше ментальная энергия, тем быстрее восстановление. При S-уровне Лян Хуаня, должно быть, после ночного сна все придет в норму.

Лян Хуань открыл свой экран и тут же был ослеплен фоновой картинкой: обнаженный мускулистый мужчина с очень темной кожей, в галстуке-бабочке и с ушами животных на голове, стоял на коленях, подаваясь вперед.

— Наглость! — Лян Хуань резко отпрянул, возмущенно воскликнув: — Что за непотребство!

— Это просто динамический фон, его можно убрать, — Ли Яо, не имея возможности управлять чужим экраном, показал, как это сделать, и насмешливо посмотрел на него: — Не ожидал, что у вас такие вкусы, Ваше Величество.

— У меня нет таких вкусов, — Лян Хуань помрачнел и неуклюже закрыл изображение.

Ли Яо наблюдал за его неловкими движениями, изредка давая советы:

— Нажми здесь.

Наконец, широкоплечий мужчина исчез. Лян Хуань повернулся к Ли Яо. К счастью, тот был сложен пропорционально, имел приятные черты лица и вполне годился для того, чтобы смотреть на него без отвращения — ведь при дворе, помимо таланта, важна и стать, чтобы императору было приятно взирать на чиновников, а не на таких обрюзгших, как Сюй Сюйдэ.

— Смотри в экран, — Ли Яо надавил ему на голову, разворачивая обратно.

Лян Хуань смахнул его руку:

— Не смей меня касаться.

Ли Яо скрестил руки на груди и откинулся на изголовье кровати:

— Тогда делай сам. В конце концов, там твои личные данные. Если не можешь вспомнить — не спеши, выспишься, и завтра все вспомнишь.

Сказав это, он сполз вниз, наступил на терапевтический прибор и закрыл глаза, проваливаясь в сон.

Лян Хуань манипулировал экраном, пытаясь разобраться в незнакомых начертаниях иероглифов, и после долгих усилий открыл свою информацию.

Лян Хуань, мужской пол, 21 год, дата рождения 7 июля 116 года Новой эры, рост 185 см, группа крови A, уровень ментальной энергии: S, профессия: отсутствует, адрес: отсутствует, семейное положение: женат, супруг: Ли Яо.

Рядом с Ли Яо была кнопка с информацией, он коснулся её, и экран выдал новую страницу.

Ли Яо, мужской пол, 27 лет, дата рождения 2 марта 110 года Новой эры, рост 185 см, группа крови B, уровень ментальной энергии: C, профессия: наемник первого класса, адрес: Восточный район, Восточный третий район, северо-западная улица, База наемников, главное здание, офис 7104, семейное положение: женат, супруг: Лян Хуань.

Он уставился на странные дугообразные символы уровня ментальной энергии. У него самого это были две соединенные дуги, а у Ли Яо — одна большая дуга. Что из этого сильнее? Что за летоисчисление Новой эры? Группа крови — это тип крови? Кровь тоже нужно классифицировать? А что за символы после цифр?

Император был полон вопросов, но, взглянув на Ли Яо, который уже крепко спал, почувствовал легкое раздражение.

— Ли Яо, вставай. — Он потряс того за плечо.

Ли Яо резко открыл глаза и лишь через секунду пришел в себя:

— Что еще?

— У меня есть вопросы, — произнес Лян Хуань.

— Не мешать другим спать — это элементарное проявление приличия, — с недовольной миной отозвался Ли Яо.

Лян Хуань проигнорировал его жалобы и, указав на экран, озвучил свое недоумение.

Ли Яо был ошеломлен:

— Ты и это забыл? У тебя что, от ударной волны не просто крыша поехала, тебе мозги выскоблили?

Лян Хуань не стал спорить. Хотя он не знал, на чем основывается уверенность Ли Яо в том, что завтра он все вспомнит, это заблуждение можно было использовать, чтобы через самого Ли Яо получить базовую информацию.

Видя, что Лян Хуань по-прежнему смотрит на него с невозмутимым лицом, Ли Яо раздраженно взъерошил волосы и про себя дважды повторил, что этот человек все еще полезен:

— Спрашивай, что непонятно.

Лян Хуань указал на букву «С» в графе ментальной энергии Ли Яо:

— Что это означает?

Взгляд Ли Яо внезапно стал мрачным.

http://bllate.org/book/40342/5119546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода