Готовый перевод The Scorned One's Peerless Beauty / Красота спасет мир: Перерождение в презираемого изгоя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Информация в сети бескрайна, словно океан, и интернет-пользователи, не сумев разузнать никаких конкретных подробностей, в мгновение ока переключили свое внимание на другие новости.

Однако трудно сказать, сколько человек сохранили в памяти образ того самого парня с фотографии и даже не могли выбросить его из головы.

Сам же Кун Дяньчэн об этом ничего не знал: он как раз добрался до квартиры, которую снимал рядом со школой.

Семейная история Кун Дяньчэна была предельно проста: родители рано скончались, его вырастил дед, который тоже ушел из жизни, когда мальчику исполнилось тринадцать.

Со стороны матери еще оставались родственники, но те в свое время попытались присвоить его наследство. Наставник вместе с одним из дядьев Кун Дяньчэна вовремя разоблачили их замыслы, после чего всякая связь с той родней была прервана.

Все унаследованное имущество он передал под управление дяди, выплачивая тому определенное вознаграждение за услуги.

Дядя был человеком состоятельным, к тому же занимал пост на государственной службе, поэтому зариться на деньги племянника ему не было никакого резона.

Такие дела, как ареста жилья или подача документов, обычно решал помощник дяди. Кроме того, каждую неделю помощник перечислял на его карту тысячу юаней на карманные расходы. Если же ему требовалась более крупная сумма, приходилось подавать официальную заявку, объясняя причину трат.

Все это делалось для того, чтобы мальчик не рос транжирой.

После того как он станет совершеннолетним, он получит полное право распоряжаться капиталом самостоятельно.

Что же до прежнего Кун Дяньчэна, то, кроме еды, одежды и учебных материалов, он ни на что не тратился. Единственной его страстью было коллекционирование сценических костюмов Цинъи.

Кун Дяньчэн проверил счет: на нем оставалось еще больше тридцати тысяч.

Он разложил привезенные вещи и сходил в ближайший супермаркет, чтобы закупиться всевозможными снеками.

Слава богам, домашнее задание было уже сделано, и он мог спокойно насладиться остатком выходного дня.

Кун Дяньчэн принял душ, переоделся в удобную пижаму и, развалившись на диване, принялся жевать закуски под телевизор.

Какая же это райская жизнь! Настоящее счастье!

Но тут нашелся некто, решивший испортить ему настроение: телефон начал настойчиво вибрировать, а на экране высветилось имя Чэн Му.

Ранее Чэн Му уже дважды пытался созвониться по видеосвязи, но Кун Дяньчэн не отвечал.

На этот раз проигнорировать звонок не удалось. Кун Дяньчэн, все еще пережевывая вяленую говядину, поставил телевизор на беззвучный режим и принял вызов, невнятно буркнув:

— Алло.

Он подавился острой специей, не сдержался и тихо закашлялся, а на глазах даже выступили слезы.

Бросив телефон на диван, он схватил стоящий на столе сок и сделал пару больших глотков.

Не успел он поднять трубку, как услышал из динамика слова сочувствия, от которых его чуть не вывернуло наизнанку.

Сам же пытается ему навредить, а теперь притворно лезет с этими сладкими речами — поистине омерзительное лицемерие.

Хорошо еще, что он заранее узнал о грядущих событиях, иначе этот наивный Павлин точно попался бы на удочку хитрого человека.

А если те воспоминания вдруг окажутся ложными… что ж, он ничего не теряет.

Как бы то ни было, теперь этот тип по имени Чэн Му вызывал у него лишь отвращение.

Шмыгнув носом, он холодно ответил:

— Я в порядке.

Но Чэн Му явно придерживался иного мнения. Он рассудил: Кун Дяньчэн — гордый человек, и если сейчас он плачет, значит, получил серьезный удар.

Кун Дяньчэн замкнут, у него нет ни друзей, ни заботливых близких, так что стоит лишь проявить капельку поддержки, и он сразу запишет тебя в лучшие друзья.

Чэн Му с полной уверенностью произнес:

— Если у тебя что-то случилось, не держи все в себе…

Кун Дяньчэн, не отрывая взгляда от экрана телевизора, раздраженно перебил его:

— Я же сказал, что я в порядке. А ты, собственно, зачем звонишь?

Если есть дело — говори быстрее и не мешай смотреть телевизор!

Чэн Му явно не ожидал такой реакции. Помедлив, он решил, что парень просто слишком подавлен и, не совладав с эмоциями, срывает гнев на своем «лучшем друге».

— Прости, я просто беспокоился, так как ты не отвечал на сообщения после сегодняшних событий.

Чэн Му вел себя как терпеливый старший брат, оставаясь мягким и предупредительным, несмотря на странную грубость Кун Дяньчэна.

Кун Дяньчэн промолчал.

Пожалуй, это и есть то, что в интернете называют зеленым чаем? Да уж, позеленее, чем его собственные перья.

— Я учусь, — не моргнув глазом, соврал Кун Дяньчэн. — Ты же знаешь, через месяц экзамены, времени заглядывать в телефон совсем нет.

Чэн Му удивился:

— Обычно по выходным ты пропадаешь в театральной труппе, почему вдруг решил заняться учебой? С твоими оценками и статусом артиста ты в любом случае все сдашь.

Кун Дяньчэн не уловил скрытого смысла в этих словах и лишь коротко хмыкнул.

Чэн Му внезапно почувствовал бессилие: почему Кун Дяньчэн стал таким непробиваемым и сложным в общении? Возможно, стоит найти время и поговорить с глазу на глаз.

— Ну, раз учишься, не буду тебя отвлекать, — осторожно сказал Чэн Му, не желая оставлять лишних улик в виде сообщений или записей разговоров.

Кун Дяньчэн поспешно сбросил вызов и, недоуменно пробормотав: «Что ему вообще нужно?», вновь сосредоточился на телевизоре.

Он действительно не мог понять, зачем Чэн Му тратит столько сил на козни против прежнего владельца тела.

Согласно увиденному, отстранение от сцены стало тяжелым ударом для Кун Дяньчэна. Вслед за этим последовали строгие выговоры от Наставника, а его старший соученик Чжоу Цзюньцзянь и вовсе посоветовал бросить искусство, заявив, что парень лишь позорит себя на сцене.

И только Чэн Му подбадривал его, утешал и убеждал, что тот еще сможет вернуться. Как и в прошлые разы, он использовал хвалебные отзывы из интернета, чтобы поднять его дух.

Когда у парня закончился период Даоцан, он сильно сомневался, сможет ли продолжать петь.

Выступать на сцене было еще нельзя, и Чэн Му предложил завести аккаунт, чтобы выкладывать видеозаписи выступлений — мол, вдруг кто-то из знатоков даст дельный совет.

Поначалу Кун Дяньчэн просто записывал видео и сразу публиковал их.

Но Чэн Му сказал, что так не пойдет, и взялся за монтаж. Постепенно ведением аккаунта полностью занялся Чэн Му.

Поскольку внешность у Кун Дяньчэна была эффектная, многие далекие от театра люди стали следить за ним только из-за его лица, осыпая комментариями и восторженными отзывами.

Кун Дяньчэн был всего лишь пятнадцатилетним подростком: видя эти похвалы, он радовался и постепенно начал терять себя.

Иногда попадались истинные ценители, которые указывали на огрехи в его вокале, но Чэн Му всегда оправдывал его: мол, он только прошел через Даоцан и все еще восстанавливается.

http://bllate.org/book/40339/5119023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода