Готовый перевод The Siren's Fiery End / Пепел былой любви: Второй шанс для равнодушного мужа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздались бурные аплодисменты, и все вокруг зашушукались, признавая это высшим пилотажем. Как же они сами не додумались до такого угла зрения на дебаты?

Чу Си отпил напиток:

— Ну что, тогда вы двое пойдете выступать?

Раз уж у них такое прекрасное взаимопонимание и сыгранность, нужно дать им побольше времени на общение и совместную работу, чтобы еще сильнее подстегнуть только что возникшую симпатию.

Шэнь Хэ бросил взгляд на Чэнь Цитана.

Чэнь Цитат же произнес:

— Я впервые участвую в мероприятии дискуссионного клуба и не знаком с регламентом дебатов, так что пас.

Взгляд Шэнь Хэ чуть заметно дрогнул.

Чу Си снова посмотрел на Шэнь Хэ:

— Тогда ты пойдешь?

Шэнь Хэ вдруг почувствовал какую-то опустошающую скуку:

— Я тоже пас.

Дебаты по сути своей — это столкновение и резонанс умов.

Если никто не может составить ему достойную конкуренцию, этот монолог будет слишком одиноким, и Шэнь Хэ предпочтет промолчать.

Чу Си потерял дар речи. Раз никто не хочет:

— Давайте тогда решим, кто вообще пойдет.

Все снова заговорили наперебой, в основном обсуждая аргументы, которые только что привели Чэнь Цитань и Шэнь Хэ.

Прошло десять минут, дебаты начались.

Чу Си, отвлекаясь на все подряд, поймал Чэнь Цитана в сторонке:

— Ты что творишь?! Тебе создают все возможности, а ты отказываешься?

Вы же только что так здорово пикировались, какое взаимопонимание! Шэнь Хэ от тебя глаз отвести не мог, атмосфера была просто потрясающая! Почему ты не пользуешься моментом, чего ты добиваешься?

Чэнь Цитань почистил мандарин:

— Именно потому, что атмосфера была прекрасной — она достигла своего пика, — поэтому и нужно было вовремя остановиться.

Только так можно оставить после себя долгое послевкусие.

В психологии есть такая теория — пик-энд-роуд правило, или правило пика и конца.

Например, если идешь гулять с любимым человеком, ты прощаешься с ним в самый счастливый момент, а затем разворачиваешься и уходишь. Тогда воспоминания и ощущения этого человека о тебе навсегда зафиксируются на пике высшего наслаждения.

Не нужно развивать успех, надо уйти красиво.

Это чувство недосказанности и желания ухватить ускользающее заставит другого человека бессознательно следовать за тобой.

Чу Си вздохнул:

— Ничего не понимаю, абсолютно тебя не понимаю.

Наступил перерыв в середине дебатов.

Чэнь Цитань отложил недоеденный мандарин:

— В аудитории такой отвратительный запах, я больше не могу, уйду пораньше.

У Чэнь Цитана от рождения была повышенная чувствительность носовых рецепторов и аллергический ринит. Он воспринимал запахи в несколько раз острее обычного человека, поэтому всегда и везде носил специальную защитную маску.

Хотя в аудитории окна были открыты для проветривания, людей набилось слишком много, к тому же все ели снеки, и самые разные запахи смешались воедино. Для Чэнь Цитана это было равносильно применению малого химического оружия.

Сегодня он намеренно не надел маску только ради того, чтобы заарканить Шэнь Хэ.

Это была величайшая жертва, на которую только был способен Чэнь Цитань.

Чу Си широко распахнул глаза:

— Ты не будешь ждать Шэнь Хэ? Такая редкая возможность, братец!

Чэнь Цитань лишь пожал плечами:

— Я пошел.

Он выскользнул через заднюю дверь так тихо и незаметно, что почти никто не обратил внимания.

Чу Си только успел подумать про себя, что тот просто дурак, как вдруг увидел, что Шэнь Хэ тоже встал и следом за ним вышел через заднюю дверь.

Чу Си:

— …??

Он решил возвести Чэнь Цитана в ранг великих учителей.

***

Тем временем, выйдя из аудитории, Чэнь Цитань услышал за спиной неторопливые шаги.

Он остановился у автомата с напитками, мысленно отсчитывая время до приближения этих шагов.

Осталось десять секунд.

Чэнь Цитань нажал кнопку на автомате.

Осталось семь секунд.

Чэнь Цитань достал телефон и открыл сканер QR-кода.

Осталось три секунды.

Чэнь Цитань отключил интернет.

Шаги затихли.

Сканер выдал ошибку: нет подключения к сети.

Чэнь Цитань легко вздохнул, глядя на экран своего телефона.

Он уже собирался повернуться и уйти, как над ухом раздался низкий, бархатный голос парня:

— Давай я.

Глава 4. Этот человек принюхивается к нему?

Чэнь Цитань поднял голову, изобразив на лице ровно две доли удивления.

Затем он слабо улыбнулся и отступил в сторону:

— Тогда спасибо.

Шэнь Хэ решительно отсканировал код и оплатил покупку:

— Пустяки.

С глухим стуком бутылка упала в выдачу автомата.

Чэнь Цитань уже собирался наклониться, чтобы забрать ее, но боковым зрение заметил, что Шэнь Хэ тоже протянул руку, и с удовольствием остался стоять на месте.

Шэнь Хэ вытащил обе бутылки и протянул одну Чэнь Цитану.

Чэнь Цитань:

— Спасибо. Вернувшись, я переведу тебе деньги в WeChat.

Шэнь Хэ:

— Угу.

Они вместе шли по тирому, продуваемому сквозняками коридору.

Шэнь Хэ вдруг заговорил:

— Ты очень хорошо выступил.

Чэнь Цитань подумал про себя: неужели столько времени понадобилось, чтобы выдавить из себя хоть слово?

Ладно, он великодушно поддержит разговор:

— Ты тоже был неплох.

Чтобы продолжить беседу, он участливо перевел тему:

— А ты веришь в любовь с первого взгляда?

В полумраке лестничного пролета лицо Шэнь Хэ тонуло во тьме, скрывая выражение, но его голос звучал предельно серьезно:

— Верю.

Всего два тяжеловесных слова прозвучали с истовой, почти религиозной преданностью.

Чэнь Цитань чуть слышно усмехнулся.

Шэнь Хэ повернул голову и увидел, что парень слегка опустил голову, длинные ресницы отбрасывали тень, уголки губ мягко и нежно изогнулись, а бледный свет скользнул по его профилю, любовно вырисовывая каждую изящную черту.

Шэнь Хэ на мгновение замер:

— Ты не веришь?

Чэнь Цитань:

— Верю.

Он улыбался потому, что после перерождения пробудившаяся память подсказала ему: в прошлой жизни Шэнь Хэ тоже влюбился в него с первого взгляда, но долго не осознавал своей любви.

Эти дебаты помогли Чэнь Цитану понять, насколько серьезно Шэнь Хэ относится к любви с первого взгляда.

Чэнь Цитань посмотрел на Шэнь Хэ:

— Как по-твоему, надежны ли чувства, возникшие с первого взгляда?

В этот миг их взгляды скрестились, тревожно и вязко сплетаясь друг с другом, подобно бесшумной, но бурной подводной реке.

Ощущение опасности, грозящее утянуть в какую-то бездну, накатило снова, и зрачки Шэнь Хэ едва заметно затрепетали.

Глядя прямо в глаза Чэнь Цитану, он выговаривал слова медленно и отчетливо:

— Надежность никогда не зависит от случая, она зависит от человека.

Способность хранить верность своему чувству — это тоже личный выбор. Любовь рождается из страсти, но заканчивается выбором.

Выбрать полюбить кого-то и любить этого человека всегда, не позволяя никому больше проникнуть в свое сердце. Это проверка моральных качеств человека.

Под завораживающий голос Шэнь Хэ взгляд Чэнь Цитана мягко, капля за каплей, оттаивал.

Он отвел глаза:

— Мм. Да.

Значит, в прошлой жизни Шэнь Хэ любил его именно так?

Полюбив с первого взгляда и еще толком не понимая своих чувств, он подсознательно запер свое сердце, не пуская туда никого постороннего, и оберегал лишь его одного.

Дело плохо.

Этот мужчина до безумия соблазнителен.

Так и хотелось обвить руками его шею, приподнять подбородок, потершись носом о его нос, а в завершение игриво прикусить его губы, даруя поцелуй.

Разговор иссяк, и снова воцарилось молчание.

Они умолкли, и только легкий сквозняк свистел в ушах.

Только что зародившееся у Чэнь Цитана легкое романтическое настроение так и растворилось в мертвой тишине.

По правде говоря, Шэнь Хэ был скучным человеком.

Настолько скучным, что общаться с ним казалось совершенно бессмысленным: ты молчишь — и он молчает.

От такой атмосферы можно было со скуки умереть.

Но в то же время Шэнь Хэ был невероятно мил.

Чэнь Цитань вспомнил, как в прошлой жизни Шэнь Хэ, стоило ему только захотеть его, никогда не просил об этом словами, а просто принимал такой надменный и сдержанный вид.

И пусть он молчал, но смотрел на Чэнь Цитана таким пронзительным, полным скрытой агрессии взглядом — глаза темные, как морская пучина, но пылающие жаром палящего солнца.

Под этим взглядом Чэнь Цитань чувствовал, как по всему телу пробегает сладкая дрожь — от макушки до кончиков пальцев ног.

Будто Шэнь Хэ мысленно облизывал его с ног до головы.

В конце концов Чэнь Цитань неизменно сдавался первым: подавался вперед, обвивал шею Шэнь Хэ, целуя и требуя продолжения.

Любовь и страсть Шэнь Хэ были безмолвными, тихими.

Прожив жизнь заново, Чэнь Цитань научился понимать их без слов.

Пройдя по коридору, они вошли в лифт.

В лифте было много народу. В марте на севере еще стояли холода, и всегда находился какой-нибудь неряшливый студент, от которого разило смесью неприятных запахов.

Чэнь Цитань сегодня был без маски, и едва зайдя в кабину, он с порога ощутил амбре, от которого к горлу подступила кислая тошнота.

В груди так сжало, что стало нечем дышать.

Шэнь Хэ зашел следом, и оба оказались зажаты в самом углу, притиснувшись друг к другу очень близко.

Чистый, нежный аромат, напоминающий благоухание цветущей магнолии на берегу чистейшего горного ручья, вмиг окутал Чэнь Цитана.

Этот успокаивающий запах заставил его расслабиться так, будто он погрузился в горячий источник, и от удовольствия он даже прищурил глаза.

Бессознательно Чэнь Цитань подался ближе к Шэнь Хэ.

За секунду до закрытия дверей кто-то в последний момент втиснулся в кабину, и тесное пространство стало еще более удушающим.

От толпы впереди Шэнь Хэ невольно качнуло вперед.

Благодаря своей великолепной внутренней координации он успел вовремя затормозить, в итоге лишь легко коснувшись того, кто стоял перед ним.

Однако Чэнь Цитань вдруг глухо выдохнул:

— Мм…

Словно его сильно толкнули.

Шэнь Хэ отчетливо расслышал этот похожий на кошачье мяуканье стон, и мышцы его рук на миг напряглись до каменного состояния.

Немного отпрянув назад, Шэнь Хэ попытался восстановить равновесие в тесноте людской давки:

— Прости. Слишком тесно.

Чэнь Цитань проявил редкое понимание:

— Ничего страшного.

Какой же он чистый.

И до чего же забавный.

Так и подмывало подразнить его еще немного.

Чэнь Цитань еще теснее сжался в комочек, прильнув к груди Шэнь Хэ.

Почувствовав прикосновение чужого тепла, Шэнь Хэ решил, что это он стесняет его, и постарался отодвинуться еще дальше.

Но стоило ему податься назад хоть на дюйм, как толпа тут же снова вжимала его вплотную.

Опустив взгляд, он заметил, что кончик носа Чэнь Цитана утыкается ему прямо в плечо, а крылья носа едва заметно трепещут.

Шэнь Хэ слегка замер.

Чэнь Цитань принюхивается к нему?

Повернув голову, чтобы удостовериться, он увидел лишь самое безмятежное выражение лица Чэнь Цитана — казалось, того просто придавили стоящие сзади студенты, и его лицо случайно прижалось к чужому плечу.

http://bllate.org/book/40338/5118878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода