Готовый переклад How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то дождавшись, пока дворецкий проводит рабочих, Тан Си тут же спросил Цзун Шэ: — Господин, я теперь могу пойти посмотреть?

Проработав весь день, Цзун Шэ тоже устал. Он поднялся, подошел к Тан Си, приподнял подбородок и бросил: — Пойдем, вместе.

Тан Си обрадовался и воскликнул: — Сияю от радости!

Цзун Шэ: «……»

С каких это пор он стал брать сам у себя интервью?

Путь, который изначально был совсем неблизким, в предвкушении показался бесконечным.

Подойдя к дверям комнаты, Тан Си нетерпеливо нажал на дверную ручку, хотя на словах произнес: — Господин, я помогу вам открыть дверь.

Цзун Шэ не стал его разоблачать и благородно кивнул в ответ, отлично отыгрывая роль господина.

В спальне развевался легчайший тюль самого внешнего слоя штор, и на него падали смутные световые пятна — поистине сказочное зрелище.

На месте, где раньше стояла лаконичная большая кровать, появилась роскошная хрустальная кровать сплошь в барельефах, прозрачная, сверкающая и ослепительно красивая. В тон ей постельное белье из четырех предметов тоже заменили на чистейшее белое.

Тан Си широко раскрыл рот: — Господин, как же это красиво! Я правда могу спать на ней?

Цзун Шэ счел, что тот говорит глупости.

Если бы не маленький питомец, стал бы он, взрослый мужчина, ставить в своей комнате какую-то хрустальную кровать.

— А ты как думаешь? — в ответ спросил Цзун Шэ.

Тан Си облизал губы и предельно искренне произнес: — Господин, я буду спать всего на самом маленьком краешке.

Цзун Шэ легко усмехнулся, но лицо его так и излучало улыбку: — Говоришь так, будто я тебя тираню.

Тан Си покачал головой и с суровым видом заявил: — Разве господин меня тиранит? Кроме меня, какой еще вампир может спать на такой красивой хрустальной кровати?

Маленький питомец, казалось, сегодня научился говорить особенно приятные вещи — Цзун Шэ от его слов даже захотелось улыбнуться вместе с ним.

— Ладно, не преувеличивай, — с трудом сдерживая уголки губ, невозмутимо произнес Цзун Шэ.

Чтобы Тан Си не вздумал выдасть еще на пару сотен слов отзыв об этой хрустальной кровати, Цзун Шэ просто увел его из комнаты.

Закрывая дверь, Тан Си все еще заглядывал в щель, и в каждом его взгляде читалось нежелание расставаться.

— Бац!

Цзун Шэ захлопнул дверь быстро и безжалостно.

Желая отвлечь внимание Тан Си, Цзун Шэ нарочито сокрушенно произнес: — Кроме этой кровати, у меня кое-что есть для тебя. Но судя по всему, тебе приглянулась только она, а к остальным подаркам ты совершенно равнодушен.

Тан Си: «???!!! Подарок!!! Есть еще подарок!!!»

Тан Си тут же выпалил: — Интересно! Всё, что дарит господин, мне безумно нравится, и мне всё невероятно интересно!

Цзун Шэ, изначально хотевший просто подразнить парня, растаял от сладких речей маленького вампира, вернулся к письменному столу и достал заготовленный второй подарок.

По сравнению с большой хрустальной кроватью этот подарок был совсем небольшим — подарочная коробка размером с обувную. Стоило ее открыть, как внутри обнаружился вертикально стоявший хрустальный гробик, а рядом с ним — несколько крошечных прозрачных коробочек. Внутри лежали мелкие осколки стразов, жемчуг и прочая сверкающая мелочь, которую так любил Тан Си. Чуть дальше виднелись какие-то маленькие инструменты, назначение которых Тан Си не знал.

Прижав коробку с подарком к груди, Тан Си от нахлынувшей радости даже не знал, что и сказать.

Весь этот день казался ему сном.

Прекрасным сном!

Подарки, которые преподнес господин, ему ужасно нравились, и уж точно другие старшие братья и сестры не смогут отобрать их под каким-нибудь благовидным предлогом.

Заметив, что Тан Си вот-вот расплачется от умиления, Цзун Шэ подсказал: — Жемчуг и кристаллы из коробочки можно наклеить на твой гробик, поиграй с этим сам.

Тан Си тяжело кивнул, и слезинка сорвалась в воздух, бесшумно упав на пол — и прямо на сердце Цзун Шэ.

Цзун Шэ лихорадочно соображал, какими словами утешить хрупкого Тан Си, как вдруг услышал, что тот шмыгнул носом, и его голос зазвучал с густым напылением простуды: — Спасибо, господин, я буду усердно заниматься гуканьем.

Цзун Шэ: — Гуканьем?

Тан Си посмотрел на Цзун Шэ с искренним недоумением во взгляде, словно говоря: «Неужели вы даже этого не знаете?» — Ну, делать гукакарточки, господин, вы разве не слыхали? Хотя для меня это, наверное, будет гуканье гробика.

Мысли кружились в голове хороводом, но при этом требовалось сохранять лицо всезнайки. Цзун Шэ кивнул: — Ох, гукакарточки, я знаю. Ладно, иди займись своим гуканьем в той стороне, а мне пора работать.

Наконец спровадив парня и едва не выдав себя, Цзун Шэ с облегчением выдохнул.

Повернувшись к компьютеру, мужчина с лицом непреклонного президента корпорации, только что заявлявший о серьезной работе, забил в поисковик: «Что такое гуканье?»

Закончив ввод, стройные пальцы с отчетливыми суставами тут же застучали по клавиатуре, стирая запрос и меняя формулировку.

Что такое гукакарточки?

Разобравшись во всем, Цзун Шэ разжал кулак и окончательно успокоился.

Столкнувшись с необходимостью гукать гробик, Тан Си растерял всю свою дисциплинированность, будто ее и не было.

Прежде Цзун Шэ даже перенимал его привычку отдыхать, едва прозвенит будильник, но теперь, стоило Тан Си приняться за гробик, как он уходил в процесс с головой: когда звонил будильник, он просто лениво смахивал его, чтобы отключить.

Цзун Шэ смотрел на белый телефон, который еще пару часов назад Тан Си носил на руках как сокровище и всячески лелеял, а теперь тот одиноко валялся в углу, и в нем зарождалось странное чувство некоего родства душ.

Но подумав чуть дольше, он решил: раз вещь, так сильно пришедшаяся по вкусу маленькому питомцу, подарена им самим, он должен только радоваться.

Разве это не любовь к собаке ради ее хозяина?

Однако когда дворецкий принес ужин, а Тан Си, даже не поднимая головы, продолжал возиться со своим гробиком и лишь отмахивался со словами: «Я попозже поем», — вредный характер Цзун Шэ тут же дал о себе знать.

В воздухе поплыл опасный аромат, Цзун Шэ подошел к Тан Си и отбросил на него тень, из-за чего свет в поле зрения Тан Си померк.

Цзун Шэ полагал, что стоит заслонить свет, как маленький питомец, ушедший с головой в гуканье гробика, поймет, что что-то не так.

Кто же знал, что обладающий прекрасным зрением маленький вампир ни во что не ставит подобные темные махинации.

Он по-прежнему всё прекрасно видел, и это ничуть не мешало ему продолжать гука-гука-гукать.

Его крошечные коготки быстро управлялись с пинцетом, приклеивая стразы и жемчужины рядок за рядком вокруг хрустального гроба — от этого великолепия у Цзун Шэ рябило в глазах.

Цзун Шэ отсчитывал время: прошло три минуты, а маленький питомец, как ни в чем не бывало, продолжал тыкать и приклеивать детали. Наконец, потеряв всякое терпение, он холодно произнес: — Не голоден?

http://bllate.org/book/40335/5118528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу