Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незаметно для самого себя Цзун Шэ уже давно забыл, что сегодня был самый тяжелый для него вечер полнолуния.

С тех пор как появился Тан Си, его эмоции всецело находились под контролем Тан Си, и у подавленной в глубине души жестокости попросту не оставалось шанса вырваться наружу.

Морской бриз проникал сквозь щели в окне, колыша бледно-голубые шторы, лучи света вместе с ним прыгали по комнате, а в воздухе витал легкий запах океана.

Один дерзкий солнечный лучик забрался очень далеко и опустился аккуратно на тыльную сторону ладони Тан Си, положенной на живот.

Шшш...

Звук, похожий на шипение жарящегося на железном противке кальмара, мгновенно заставил Цзун Шэ очнуться.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел, что тыльная сторона ладони Тан Си обгорела до дымка, а на коже закипели и забурлили волдыри.

Даже обладай Цзун Шэ железобетонными нервами, он все равно испугался.

У него не было времени обдумывать наилучшее решение: движимый чистым инстинктом, он перевернулся и заслонил Тан Си собой, приняв этот солнечный свет на собственную спину.

Заставляющий кровь стынуть в жилах звук затих, но бури в сердце Цзун Шэ по-прежнему не утихали, да и в ушах вовсе не стояла тишина.

Эта реакция, словно из какого-то нелепого спецэффекта, вновь напомнила Цзун Шэ, что лежавший под ним Тан Си и впрямь был вампиром.

Из тех, что покрываются пузырями от солнечных лучей.

Из тех, кто может преспокойно спать с закрытыми глазами, даже когда покрывается пузырями.

И даже после всего этого Тан Си так и не проснулся — Цзун Шэ едва не задохнулся от злости.

Солнечный свет слишком долго падал на одно и то же место, становясь обжигающе горячим, а Цзун Шэ так и замер, опершись о постель и не смея шевельнуться.

Он еще посмотрит, до чего же этот питомец оказался крепок до сна.

Практика показала, что Тан Си умел спать чертовски долго — настолько долго, что солнце уже сдвинулось с него и поползло вглубь комнаты, а Цзун Шэ до того затекли мышцы от планки, что он все еще не просыпался.

В тот момент Цзун Шэ чувствовал себя невероятно глупо: словно сопливый мальчишка, он до победного упрямо соревновался с Тан Си в нелепом противостоянии, в то время как противник вообще понятия не имел о его душевных терзаниях.

Регенерация вампиров развита до какой-то противоестественной степени: к этому моменту следы ожога на руке Тан Си побледнели настолько, что их уже нельзя было разглядеть. Если бы он собственными глазами не наблюдал весь процесс восстановления от начала и до конца, Цзун Шэ наверняка решил бы, что этот заставивший его сердце замереть звук ему просто послышался.

Судьба порой издевается над людьми: когда Цзун Шэ все это время нависал над Тан Си, тот не просыпался, но стоило Цзун Шэ решить, будто ничего не произошло, и тихонько отползти в сторону, чтобы задернуть шторы, как Тан Си тут же проснулся.

В зрачках юноши отражался утренний свет, они отливали чайным оттенком, а в сочетании с круглыми и немного наивными миндалевидными глазами это выглядело донельзя невинно и мило.

Тан Си моргнул несколько раз, прежде чем его мысли наконец зашевелились, и он вспомнил, кто же находится с ним нос к носу.

— Господин, что вы делаете?

Цзун Шэ испытал неловкость человека, которого застали с поличным.

Но ведь он так навис над питомцем исключительно ради благого дела.

— Занимаюсь спортом.

Выпалив это, Цзун Шэ мысленно выругался.

Окажись на его месте хоть кто-нибудь мало-мальски проницательный, он ни за что бы не поверил в столь нелепое оправдание.

Заниматься спортом, навалившись на другого человека — разве это можно назвать нормальной тренировкой?

На беду, лежавший внизу юноша был до крайности наивен и простодушен — он глуповато поверил на слово, а его щеки порозовели:

— Неудивительно, что у господина такое прекрасное тело.

Столь внезапная похвала едва не заставила руки Цзун Шэ ослабнуть, и он лишь чудом удержался от того, чтобы не рухнуть всем весом на Тан Си.

— Господин, только вот мне кажется, что с моим телом что-то не так.

Взгляд питомца еще окончательно не прояснился и снова начал затуманиваться, и Цзун Шэ участливо поинтересовался:

— Где-то болит?

— Зубы.

Щеки Тан Си горели алым, он полуприкрыл глаза, приоткрыв губы, а нежно-красный кончик языка между ними с явным дискомфортом взад-вперед водил по клыкам.

Просто лесная мавка какая-то.

Кадык Цзун Шэ легко дрогнул, и он сам не заметил, как его голос стал ниже:

— Открой рот, покажи мне.

Тан Си слегка растерялся, но послушно приоткрыл губы и издал звук «а-а», позволяя Цзун Шэ осмотреть свои зубы.

Поза оказалась против света, и Цзун Шэ инстинктивно подался вбок: одной рукой он по-прежнему опирался о постель, а свободной ущипнул юношу за пухлые щеки.

До чего мягкие, точно облачко.

Словно опасаясь, что господин не увидит, кончик языка, извиваясь маленькой змейкой, принялся искать во рту подходящее положение.

Это выглядело так, будто он заигрывает с ним в попытке поцеловаться взасос.

— Кхе!

Сообразив, какие именно непотребные мысли лезут ему в голову, Цзун Шэ тут же громко кашлянул, выгоняя из головы всякую дурь.

Помышлять о всяких непотребствах по отношению к собственному питомцу — сущая безумная дикость.

Благодаря содействию Тан Си Цзун Шэ отчетливо разглядел побеспокоившие того зубы.

— Похоже, у тебя режутся зубы.

Клыки, и без того более острые и длинные, чем остальные зубы, выдавались теперь еще отчетливее, а их чистый и прозрачный белый цвет отчасти напоминал образ вампиров из кинематографа.

— Режутся зубы? — пробормотал Тан Си. — У меня режутся зубы.

Появление клыков означало, что пробуждение Тан Си становится всё более зрелым.

В теории это должно было принести радость, но Тан Си почему-то помрачнел.

— Господин, когда режутся зубы, это так неприятно: они зудят и даже немного болят.

Извлекши из глубин памяти собственный опыт смены зубов в детстве, Цзун Шэ устремил взгляд на два маленьких белых острых клыка и сосредоточенно произнес:

— При прорезывании зубов всегда так, просто нужно немного потерпеть. Не стоит постоянно трогать их языком, иначе они могут вырасти кривыми.

Цзун Шэ не был до конца уверен, могут ли у вампиров искривиться зубы. Во всяком случае, когда он сам в детстве менял молочные зубы, отец говорил ему именно так.

Тан Си, собиравшийся было снова лизнуть кончики зубов, замер.

Он вообразил, как странно и нелепо выглядели бы его клыки, вырасти они кривыми.

Его непослушный кончик языка с явным чувством вины тихонько отступил назад.

Без прикосновений языка Тан Си почувствовал себя еще более неуютно: он захныкал и принялся ерзать на кровати, чувствуя, что во всем теле нет ни малейшего покоя.

Глядя на питомца, который во время сна вел себя безупречно послушно, но стоило ему проснуться, как он тут же начинал капризничать, Цзун Шэ резким движением перевернулся, встал с кровати и холодно бросил:

— Вставай, идем есть. Переключишь внимание, и неприятные ощущения пройдут.

Цзун Шэ, считавший свое сердце непреклонным, зашагал к выходу из комнаты чуть быстрее обычного.

Боясь, что если замедлит шаг, то неизбежно растает.

Тан Си уткнулся лицом в подушку и, продолжая обиженно хныкать, немного покапризничал в одиночестве, но в конце концов всё же послушно поднялся с постели.

http://bllate.org/book/40335/5118518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода