Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая

Наступила ночь, и на небосводе, словно круглое нефритовое блюдо, зависла полная луна, заливая всё вокруг прохладным сиянием.

В зоне прокладки труб на краю небольшого острова послышался едва заметный шорох. Спустя несколько десятков секунд тонкий слой земли на крышке гроба прорвало изнутри, и на протяжении долгого времени оттуда сыпался мелкий песок.

Когда сыпь прекратилась, крышку гроба смахнули окончательно. Из него приподнялся юноша с копной тёмно-каштановых кудрявых волос и принялся жадно, словно выживший после катастрофы, втягивать в себя свежий воздух.

Дыхание постепенно выровнялось, и лишь тогда юноша смог уделить внимание своему нынешнему окружению.

Солёный морской ветер и мерный шум прибоя недвусмысленно напоминали, что он находится на побережье.

Тан Си помнил, что в последний раз потерял сознание тоже у моря.

Смутные воспоминания подсказывали, что тогда он только-только пробудил кровь вампира, а отец в восторге посадил его на корабль и повёз к какому-то небольшому острову, заявляя, что собирается преподнести его в дар некоему влиятельному лицу, дабы помочь их роду пустить корни в этой чужой стране.

Но едва они ступили на землю острова, как он лишился чувств. Разумеется, что произошло дальше, Тан Си не ведал.

При мыслях об отце, который всеми силами стремился взобраться на самую вершину власти, в носу у Тан Си защемило. Шмыгнув носом, он уловил необычайно манящий аромат — инстинкты вампира тотчас подсказали, что пахнет кровью.

Урчание в животе нарушило ночную тишину. Звук получился довольно громким, отчего у юноши покраснели даже белые, нежные мочки ушей — его охватили смущение и тоскливый стыд.

Тан Си зажал живот рукой; сейчас было не до отца и не до воспоминаний. Он жаждал лишь одного: отыскать источник этого аромата, от которого закипала кровь в жилах, и напиться вдоволь.

Проспавший бессчётное количество лет Тан Си почти растерял все силы, и вперед его вело лишь непреодолимое притяжение исходившего от воздуха аппетитного запаха крови.

Спотыкаясь, падая и вновь поднимаясь, Тан Си шёл неизвестно сколько времени, пока наконец не добрался до кованых ворот просторной прибрежной виллы.

Обоняние подсказывало: то, чего он так невыносимо жаждал и от чего изнемогал от голода, находилось прямо за этой оградой.

Желая утолить голод, Тан Си поправил воротник, стряхнул с одежды пыль и, подстраиваясь под бешеный стук собственного сердца, постучал в медное кольцо на воротах.

Тан Си так нервничал, что совершенно не заметил светящуюся панель рядом с калиткой, которая фиксировала каждое его движение.

Сжав пальцы, он немного подождал, но никто не спешил появляться. Тогда Тан Си глубоко вздохнул и, собрав по крупицам остатки смелости, снова постучал в кольцо.

Его прохладные пальцы сжимали ледяной металл, но холода он не чувствовал — всё его внимание было приковано к мужчине, который вышел из дома.

Высокая фигура двигалась против света, словно окруженная сиянием, шаг за шагом приближаясь к замершему у ворот Тан Си.

По мере того как мужчина подходил ближе, запах крови становился всё более густым и насыщенным.

И хотя пахло уже не так сладко, как в самом начале, жажда этого аромата с каждой секундой лишь нарастала.

Строгий и красивый мужчина остановился по ту сторону решетки. Его взгляд, устремленный на юношу, был спокойным и мрачным, но он не спешил заговорить.

Тан Си тоже разглядывал стоявшего перед ним человека с безупречным лицом, от которого, однако, веяло холодом и опасностью.

Раз он владеет таким огромным особняком и так хорош собой, наверное, это и есть тот самый человек, о котором упоминал отец?

Даже если нет, он явно занимает весьма высокое положение.

Тан Си выпрямился еще сильнее, сжав перед собой две белые, словно нефрит, ладони, и робко, набравшись храбрости, произнес:

— Здравствуйте, господин! Скажите, не согласились бы вы приютить одного вежливого вампира?

Сказав это, Тан Си немного испугался.

Он помнил наставление отца звать мужчин на этом материке господинами, но совершенно забыл, что отец также велел говорить с ними на заморском языке.

Наверняка стоящий перед ним мужчина ни слова не понял из того, что он только что произнес?

В голове Тан Си всё смешалось, превратившись в липкое тесто, и как бы он ни старался, он никак не мог вспомнить, как слово вампир звучит по-английски.

Боясь показаться мужчине никуда не годным вампиром, Тан Си покрылся мелким капельками пота на лбу, но так и не осмелился продолжить и выдать свою корявую, не до конца продуманную фразу на чужеземном языке.

http://bllate.org/book/40335/5118513

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода