Готовый переклад Ancient Assassin in the Beast World / Киллер в мире зверолюдей: Трагедия, ставшая комедией: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро настало вовремя, и Усерс вошёл в комнату с подносом, на котором была аккуратно разложена утренняя трапеза. Не дожидаясь, пока его сокровище снова начнёт прогонять его прочь, Усерс осторожно спросил: — А Цин, не хочешь пойти со мной повидаться с вождём?

Уцин остановил то, что делал, и бросил на Усерса взгляд. Этот вождь, должно быть, самый влиятельный человек во всём племени, так что ему, чужаку, действительно следовало бы с ним встретититься.

— Хорошо, поедим, приведём себя в порядок и пойдём, — принял решение Уцин.

Услышав, что его сокровище согласно пойти с ним, Усерс, чьё сердце все последние двое суток и три ночи пребывало в унынии, немного повеселел. Он до смерти боялся, что его сокровище, подобно тем самкам, о которых говорил Мулинь, проникнется страхом перед зверолюдьми и больше никогда не станет искать себе пару. Конечно, еще сильнее он страдал от страха, что с его сокровищем приключится какая-нибудь беда — в таком случае он предпочел бы, чтобы его сокровище и вовсе осталось без пары. На самом деле в душе Усерса таилась еще одна смутная тревога: выберет ли его самого своим партнером его сокровище, вдруг маленький драгоценный человек предпочтет какого-нибудь другого зверолюда…

Что бы ни крутилось в голове у Усерса, Уцин просто занимался своими делами. Он сидел на кровати и натягивал носки. Вытянув ногу в поисках обуви, которую можно было бы надеть, он почувствовал, как на стопу аккуратно скользнуло впору сшитое деревянное сабо. Вот оно что, оказывается, зачем этот здоровяк среди ночи тайком прокрадывался в его комнату и возился — чтобы снять мерку с его ног и сделать обувь!

Уцин не стал ломаматься и протянул вторую ногу. Вскоре на неё тоже надели точно такое же сабо. Уцин соскочил с кровати, сделал пару шагов и решил, что ощущения вполне неплохие — вот это и вправду была обувь, подобающая лету! Поскольку он уже несколько дней не выходил наружу, а пол в комнате был очень чистым, каменным, гладким и ровным, Уцин обходился в помещениях без обуви. В конце концов, у него была всего одна пара, да и та совсем не соответствовала сезону.

Глядя, как его сокровище обулось в сделанные им сабо, Усерс почувствовал, что его настроение улучшилось еще на несколько градусов: в конце концов, его сокровище всё же приняло подношение от него, разве нет? Неужели это доказывало, что у него всё ещё есть надежда?

— Пошли, веди дорогу, — бросил Уцин, решив, что сборос завершён, и обращаясь к Усерсу, который неотступно дежурил рядом.

Дом вождя находился недалеко от жилища Усерса, так что они добрались до места довольно быстро.

Вождь оказался зверолюдом с гривой тёмно-каштановых волос. Уцину показалось, что внешне тот немного напоминает Усерса — неужели они родственники? Тогда же Уцин повстречал и партнёра вождя — мягкого на вид мужчину средних лет. Всё оказалось именно так, как он и предполагал в тот день: вот они, те самые самцы и самки.

Мулинь, увидев маленькую самку, которую Усерс привёл в дом, слегка изумился. Хотя ему уже доводилось слышать о том, что приведённая Усерсом детёныш-самка обладает поразительной красотой, живое воплощение превзошло все ожидания своей ошеломляющей внешностью. Неудивительно, что Усерс потерял голову! Только вот как у него вообще поднялась рука обидеть столь прелестную самку! Мулинь решил, что Усерс и впрямь никуда не годный самец.

— А Цин, иди сюда, посиди со мной, — Мулинь подвёл маленькую самку к себе. Что же до двух застрявших в стороне самцов, пусть пока постоят в сторонке да поостынут.Уцин сел рядом с мужчиной, которого называли парой вождя. Этот человек по имени Мулинь был ростом примерно метр девяносто, с кожей цвета меда и мягкими чертами лица, напоминавшими утонченного благородного мужа. Его длинные каштановые волосы были стянуты у кончика резинкой и небрежно распущены по спине. Подумав о том, что этот мужчина является Самкой, Уцин почувствовал себя немного странно: перед ним сидел самый обыкновенный с виду мужчина, хотя по сравнению с двухметровыми самцами-зверолюдами такое название, пожалуй, тоже можно было принять.

Заметив, что маленький Самка смотрит на него и молчит, Мулинь ничуть не смутился — маленькие Самки обычно довольно застенчивы, к тому же этот малыш недавно пережил сильный испуг. Желая помочь маленькому Самке преодолеть страх перед зверолюдами, Мулинь заговорил со сидевшим рядом с ним:

— А Цин умеет обращаться с хлыстом?

Затем Мулинь достал длинный мягкий хлыст и протянул его Уцину.

Уцин взял хлыст и кивнул, не понимая, к чему Мулинь завел об этом речь. Хлыст оказался мягким, кожаным; Уцин потянул его — очень прочная и добротная вещь.

— Я слышал, Усерс на днях обидел тебя. Можешь хорошенько отлупить его этой штукой, — мягко наставлял Мулинь, полагая, что какое-нибудь средство самообороны придаст Самке уверенности. К тому же, прямое столкновение со своими страхами и победа над ними помогут Самке избавиться от теней прошлого. К тому же, сила какого-то Самки была слишком мала, чтобы причинить зверолюду-самцу хоть малейший вред. — Кожа у зверолюдов толстая, можешь бить его сколько душе угодно. Не переживай и ни о чем не беспокойся, бей, пока не выплеснешь всю злость. Наш Лукас в молодости тоже немало от меня натерпелся, когда совершал ошибки.

Услышав слова Мулиня, Уцин на мгновение остолбенел. Эй, погодите-ка, он-то знал, что у зверолюдов шкура толстая и от пары ударов ничего не будет. Но не слишком ли это извращенно? Неужели все зверолюды — мазохисты и любят, когда их бьют Самки? К тому же, сам процесс избиения кого-либо выглядел со всех сторон неправильно — неужели в этом нет ни капли унижения? Уцину внезапно в голову пришла мысль: неужели для зверолюдов этот хлыст — забава для постельных утех?

Усерс смотрел, как партнер его дяди учит его собственное сокровище обращаться с хлыстом, и у него слегка похолодело на спине. Почему-то ему казалось, что его такое невинное сокровище сейчас учит плохому какой-то недобрый дядя? Впрочем, если его любимый почувствует себя лучше после того, как отхлещет его, он был только рад покорно снести наказание. Он действительно был неправ в том деле, и понести кару — его долг.

Уцин посмотрел на стоявшего в стороне Усерса: тот по-прежнему хранил бесстрастное выражение лица, но всем своим видом действительно выражал готовность терпеть любые удары. Взгляд, которым Уцин окинул пару Мулиня и Лукаса, стал еще более странным — это же явное, нескрываемое извращение.

Раньше в том веселом заведении у некоторых гостей тоже были тайные пристрастия к подобным поркам, и в его арсенале действительно имелось несколько комплексов изящной техники владения хлыстом, способной доставить человеку легкие поверхностные раны, но при этом довести до исступления. Не стоило ли ему при случае попросить Мулиня обучить его местным приемам с хлыстом?Мулинь заметил, как маленькая Самка, выслушав его слова, растерянно распахнула глаза. Решив, что такой подход может быть неприемлем для малыша, он поспешил добавить:

— Если А Цин считает, что Усерс чем-то нехорош, можно сменить его на другого зверолюда, который будет о тебе заботиться. За то время, что ты провел с Усерсом, ты наверняка уже понял, что зверолюды — это незаменимая в хозяйстве и быту рабочая сила: и полезные, и удобные. В нашем племени полно достойных холостых зверолюдов, можешь выбрать любого. Кто тебе больше по душе? Нежный? Сладкоголосый? Озорной? Или, может, рассудительный?

Мулинь продолжал мягко увещевать, полагая, что лучший способ залечить душевную рану, нанесенную одним мужчиной, — найти для утешения и заботы более подходящего кандидата.

Уцин был в очередной раз потрясен. Неужели зверолюды здесь как дешевая капуста на рынке? Их не только можно свободно выбирать, так они еще и гроша ломаного не стоят. Но даже копеечная капуста чего-то да стоит, а эти зверолюды — так они вообще чуть ли не сами в руки прыгают!

Услышав это, Усерс начал жалеть, что привел сюда свое сокровище. Больше всего на свете, не считая здоровья малыша, он боялся именно этого. А вдруг его любимый действительно выберет себе другого опекуна?.. Что ж, главное, чтобы малыш жил здоровым и счастливым. Но он, Усерс, просто так не сдастся!

Заметив, что маленькая Самка по-прежнему молчит, Мулинь продолжил:

— Хочешь, я приведу всех зверолюдов племени, которые не против о тебе позаботиться, чтобы ты сам выбрал того, кто тебе приглянется?

— Не нужно, Усерс очень хорош, — Уцин поспешно прервал его, почувствовав, что если продолжит и дальше пребывать в таком шоке, ситуация примет весьма странный оборот. Разве здесь к Самкам относятся настолько хорошо? Неужели они настолько ценны? Поначалу он думал, что зверолюды проявляют интерес из-за его внешности, но, судя по всему, все куда сложнее. Судя по словам Мулиня, именно Самки могут выбирать зверолюдов — право выбора фактически полностью принадлежит им.

Услышав, что любимый не вынес ему смертный приговор, Усерс почувствовал, как сердце, сжимавшееся от страха последние несколько дней, немного отлегло. Малыш сказал, что он хороший! Значит, еще есть надежда?

— Значит, А Цин не испытывает неприязни к Усерсу? Тогда почему ты последние несколько дней запираешься в комнате и не выходишь? Усерс говорил, что ты еще и приболел, негоже так целыми днями сидеть в четырех стенах, это вредит здоровью! — задал свой вопрос Мулинь. Он знал, что детеныши по своей природе должны быть активными и непоседливыми, им сложно долго усидеть на одном месте.

Оказывается, это Усерс, заметив, что после того самого случая он перестал выходить из комнаты, решил, что с ним что-то не так, и поэтому привел его сюда. Уцин внезапно прозрел и наконец понял истинную цель этой беседы в доме вождя.

— У тебя какие-то проблемы со здоровьем? Расскажи мне, если что-то беспокоит. Я в этом племени врач, возможно, смогу помочь, — видя, что маленькая Самка снова замолчала, Мулинь принялся строить догадки.

Врач? Значит, лекарь. Оказывается, здесь есть лекари. Но почему же тогда Усерс использует такие примитивные методы лечения? Неужели медицина здесь еще не развита? Но ведь с припасами у них всё более чем хорошо.

— Почему вы так обо мне заботитесь? — Уцин внезапно озвучил главный мучивший его вопрос. Даже если он уже успел напридумывать всякого, эти люди были ему абсолютно чужими, и им вовсе не было нужды так стараться ради него.

— А почему бы о тебе не заботиться? А Цин, ты еще не достиг совершеннолетия. Хотя ты уже можешь жить самостоятельно, у тебя здесь нет ни братьев, ни отца, ни родителей, к тому же ты — Самка. У тех одиноких зверолюдов есть обязанность о тебе заботиться, — пояснил Мулинь. Он слышал, что когда Усерс нашел малыша, тот уже долгое время не жил в племени, так что неудивительно, что он не знает таких простых вещей.

Еще не достиг совершеннолетия? Уцин почувствовал, как дернулся уголок его рта. Ему сейчас самое время вступать во взрослую жизнь, так каким же местом эти люди смотрят, раз считают его ребенком? Может, потому что он выглядит чуть меньше их, или возраст совершеннолетия здесь другой? Вспоминая, что он, Уцин, начал выживать в суровом мире с тринадцати лет, а теперь его опекают как несмышленыша, он не знал, смеяться или плакать. Пожалуй, даже в детстве он не получал такой бескорыстной заботы — ведь он был сиротой без родителей.

— Со скольки лет здесь наступает совершеннолетие? — спросил Уцин, отгоняя лишние мысли.

— Самки обычно могут жить отдельно с восемнадцати лет, а совершеннолетие наступает в двадцать два. Зверолюды взрослеют раньше: живут отдельно с шестнадцати, а совершеннолетие наступает в восемнадцать. Сколько тебе лет, А Цин? — Мулинь с еще большим сочувствием посмотрел на очаровательную маленькую Самку. Сколько же времени тот провел вне племени, что стал таким несведущим в элементарных вещах? Наверное, ему пришлось несладко. Нет, нужно обязательно найти ему хорошего зверолюда, чтобы тот как следует о нем позаботился.

— Двадцать, — Уцин почувствовал, как от взгляда Мулиня по спине побежали мурашки. Неужели он выглядит таким жалким? Стоит ли смотреть на него с такой скорбью?

— Всего двадцать лет, значит, до совершеннолетия еще два года. К тому времени ты сможешь стать парой с выбранным зверолюдом, — Мулинь продолжал настойчиво предлагать варианты, попутно не забывая подталкивать малыша к мыслям о создании пары.

— Парой можно стать только после совершеннолетия? — Уцин-то думал, что здесь, как у женщин в древности, выдают замуж в пятнадцать-шестнадцать лет. Значит, сейчас он вроде как «невеста на воспитании» у Усерса?

— Именно так. Только став парой, можно вступать в близость. Поэтому Усерс не имел права трогать тебя до заключения союза. Тот случай, когда он тебя обидел, дает тебе полное право выбрать другого зверолюда для опеки. К тому же ты не обязан становиться парой с тем, кто опекал тебя до совершеннолетия — это твое право, — Мулинь заботливо пояснял прописные истины. Он чувствовал: если не разъяснить все права этой наивной Самки, тот может стерпеть любую обиду, даже не поняв, что с ним поступили несправедливо, а это плохо скажется на его здоровье.

— Разве зверолюды не могут принуждать Самок? — Уцин задал следующий вопрос. За эти дни он много думал, и теперь, когда нашелся тот, кто может развеять сомнения, это было как нельзя кстати.

— Конечно нет! Если Самка не хочет, зверолюд не имеет права ничего с ней делать. Зверолюды рождены, чтобы защищать Самок и заботиться о них. Тех, кто причиняет вред Самкам, убивают или изгоняют из племени. Так что поведение Усерса — это исключение, и такого больше никогда не повторится, А Цин, будь спокоен, — возмущенно проговорил Мулинь, услышав такой вопрос. Неужели Усерс внушил этому малышу, что зверолюды только и делают, что принуждают Самок? Какой позор для чести зверолюдов! Он ни за что не позволит малышу так думать!

Исключение? Похоже, это действительно был несчастный случай. Если не считать того вечера, Усерс вел себя вполне достойно, — мысленно отметил Уцин.

http://bllate.org/book/40328/5117499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ancient Assassin in the Beast World / Киллер в мире зверолюдей: Трагедия, ставшая комедией / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу