Готовый перевод Transmigrated as the Demon Lord's Beautiful Master / Прекрасная наставница тирана: выжить любой ценой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Фэн помолчал с полминуты, лицо его приняло странное выражение:

— Пропал один комплект чистой мужской одежды, остальное на месте.

Цзян Шо:

— …

Стоявший рядом Юй Пу не выдержал и заговорил:

— Старший сородич, давайте всё-таки обсудим дела, которые действительно стоит сделать.

Ци Фэн кашлянул, тоже сообразив, что раздувает проблему из ничего, и отложил в сторону отчет этой семьи, взяв другой листок бумаги.

— После проверки у нас осталось еще три невыполненных задания.

— Первое: на востоке, в семье мясника Ли, домашний скот в последнее время почему-то погибает посреди ночи. Когда мясник Ли специально отправился караулить ночью, то увидел, как в четверть первого ночи все свиньи, большие и маленькие, разом сошли с ума и стали биться о стены, словно там бесчинствовали злые духи.

— Второе: на юге, в семье по фамилии Чжан, в прошлом месяце всего через полгода после свадьбы умерла невестка. Последнее время старейшина Чжан то и дело видит кошмары, да и сам стал вести себя странно, утверждая, что невестка пришла забрать его жизнь.

— И последнее дело, — Ци Фэн на мгновение замолк, и голос его стал тяжелее, — довольно сложное. К северу от горы Гуатоу, что неподалеку от города Гуатоу, находится Яма Тысяч Труппов. В те годы, когда свирепствовала эпидемия, всех умерших сбрасывали туда, да и теперь тела некоторых погибших неизвестного происхождения тоже свозят туда же.

— По словам учеников Цзюхуа, отправившихся на разведку, возле той Ямы Тысяч Труппов крутится немало малоквалифицированных демонов, словно они что-то ищут. Несколько семей на горе Гуатоу подверглись эрозии Ци Демона и одна за другой подхватили странную болезнь, нужно разобраться с этим как можно быстрее.

Цзян Шо поистине не ожидал, что даже будучи представителями первой секты Мира Культивации, им придется помогать простолюдинам нижнего мира ловить свиней да собак.

Поросята в доме мясника Ли были весьма живыми, вот только запах стоял донельзя непередаваемый. Цзян Шо стоял за пределами свинарника и слушал, как мясник Ли рассказывает о том, как свиньи посреди ночи сошли с ума, но не прошло и получаса, как его от этого смрада замутило.

Юй Пу со всей сосредоточенностью исследовал свинарник при помощи бумажных талисманов, в то время как Ци Фэн первым заметил странное состояние Цзян Шо. Он подошел на пару шагов ближе и тихо спросил:

— Супруге Бессмертного Владыки нездоровится?

Цзян Шо опустил взгляд и молчал, а Ци Фэн обладал зорким глазом и разглядел на тонких, густых ресницах слезинки — Цзян Шо слегка подташнивало, и от этого на глаза даже навернулись слёзы.

До попадания в книгу Цзян Шо всегда отличался способностью переносить тяготы и лишения, ему случалось днями и ночами напролет сидеть на раскопках древних руин, завершая реставрационные работы, но он был чистоплотен, а потому всё равно не мог вынести смрада этого свинарника.

Ци Фэн некоторое время пристально смотрел на эти слёзы и, видя, что Цзян Шо действительно тяжело, немного подумал, сложил пальцы в жест защитного барьера, изолируя зловонный воздух снаружи, а затем отстегнул собственный мешочек с благовониями и закрепил его на поясе Цзян Шо.

— Если супруге Бессмертного Владыки неуютно, — мягко произмолвил он, — можете заранее вернуться в постоялый двор и отдохнуть, здесь мы справимся сами.

Цзян Шо покачал головой.

— Раз уж пришли, уходить просто так не годится, — переведя дыхание и почувствовав себя значительно лучше, сказал Цзян Шо. — Давайте посмотрим, удастся ли что-нибудь обнаружить.

Юй Пу действительно кое-что нашел в свинарнике.

На бумажных талисманах оставались следы ауры ёкаев, но довольно слабые: судя по всему, это был еще не полностью сформировавшийся мелкий ёкай.

Отослав остальных прочь, Ци Фэн установил в свинарнике простенький магический массив и без труда вытащил наружу маленького поросенка-ёкая, затесавшегося среди обычных свиней.

Когда мясник Ли подошел посмотреть, он удивился и одновременно рассвирепел:

— Я этого поросенка у себя дома уже несколько лет выкармливаю, как ни корми — в росте не прибавляет, а я еще думал, раз он наделен духовной силой, так пусть живет. Знай я заранее, что это он пакостит, лучше бы прикончил его одним ударом для простоты!

Цзян Шо велел поймать маленького поросенка-ёкая в сеть, собираясь притащить его на вершины Цзюхуа для проучения. Пробыв какое-то время утешениями мясника Ли, процессия направилась в поместье Чжан, где недавно скончалась невестка.

Странную болезнь старейшины Чжана культиваторы в большинстве своем были способны распознать без труда, и Цзян Шо перехватил Ци Фэна, уже собиравшегося складывать пальцы в заклинание, тихо бросив:

— Позволь мне попробовать.

Выражение лица Ци Фэна слегка изумилось, но он все же остановился.

Цзян Шо припомнил, каким образом Юй Пу в доме мясника Ли исследовал ауру злых духов на небольшом участке, и попытался, сосредоточив силы, сложить пальцы в печать.

Память у него была превосходная: техники он заучил наизусть еще за пару дней до отправления в путь, а теперь, скорректировав способ применения магии в соответствии с действиями Юй Пу, быстро зажег бледно-красное сияние. Цзян Шо опустил руку и с первого же взгляда разглядел место, где ци духов была наиболее густой.

Оно оказалось на кровати, где лежал старейшина Чжан.

На лицах сопровождавших их учеников Цзюхуа проступили странные выражения.

Исходя из описаний обитателей поместья Чжан, услышанными ими ранее, предварительно предполагалось, что невестка старейшины Чжана обратилась в мстительного духа и бродит по усадьбе, из-за чего и происходили все эти аномалии.

Однако место, где ци духов сгущалась сильнее всего, неизменно являлось тем, к которому этот дух при жизни питал наибольшую привязанность или ненависть, но в любом случае, выглядело оно несколько…

Простые люди не были способны разглядеть магический массив и ци духов, поэтому управляющий поместья Чжан с тревогой поинтересовался:

— Несколько Бессмертных Владык из Цзюхуа, скажите, каково же положение дел?

Цзян Шо бросил косой взгляд на исхудавшего и изможденного старейшину Чжана на постели и заговорил:

— В вашем поместье завелся мстительный дух.

Управляющий до смерти перепугался и поспешно зачастил:

— Тогда умоляю Бессмертных Владык поскорее применить магию и изгнать призрака, нашего хозяина этот призрак едва до смерти не извел, какое же это злодеяние…

Цзян Шо нахмурился, не отвечая на его слова, и вместо этого спросил:

— При каких обстоятельствах скончалась госпожа Лю?

Госпожа Лю — это и была новая невестка, умершая в этом поместье Чжан полмесяца назад. Цзян Шо просматривал официальные записи властей, где значилось, что она умерла от внезапной болезни.

Управляющий поместья Чжан, однако, явно замялся и, запинаясь, произнес:

— Ну… подхватила простуду, протянула несколько дней да и скончалась, уж больно слаб здоровьем был тот женский организм…

Цзян Шо вновь задал вопрос:

— А где же старший молодой господин Чжан, на котором была замужем госпожа Лю?

Управляющий отвел глаза в сторону и проговорил:

— Несколько Бессмертных Владык лучше бы не спрашивали… Старший молодой господин в нашей усадьбе от рождения тугодум, даже если б ему посчастливилось предстать перед очами Бессмертных Владык, он все равно ничего не знает…

В этот момент даже прямолинейный Юй Пу сообразил, в чем дело, и крепко сжал кулаки.

Поместье Чжан, обладающее немалым состоянием, взяло для старшего слабоумного сына красивую молодую невестку, но уже через полмесяца та внезапно скончалась от болезни, а после смерти ее обида не рассеялась и она обратилась в призрака, причем не преследовала никого другого, а целенаправленно следовала за старейшиной Чжаном, доведя того до душевного расстройства и измождения.

Смерть госпожа Лю была неотделима от старейшины Чжана.

Управляющий все еще умолял их поскорее применить заклинания для изгнания призрака, а Цзян Шо хранил молчание.

Во взгляде Ци Фэна проступило легкое отвращение, несколько учеников испытывали гнев, но не смели высказать его вслух, а Юй Пу, сжав кулаки, уже собирался шагнуть вперед с расспросами, как вдруг Цзян Шо протянул руку и остановил его.

http://bllate.org/book/40327/5117363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода