Готовый перевод Transmigrated as the Demon Lord's Beautiful Master / Прекрасная наставница тирана: выжить любой ценой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренний двор, где жил Ци Фэн, был больше кунтая Цзян Шо по меньшей мере в два раза. Там и тут снували красивые служанки, а по обеим сторонам дорожек росли белоснежные грушевые деревья. Стоило только ступить туда, как в нос ударял бодрящий, освежающий аромат, создавая предельно утонченную и безмятежную обстановку.

Ци Фэн лично встал к плите, и обед получился на редкость богатым, при этом легким и аппетитным. Цзян Шо так обрадовался, что съел на полмиски риса больше обычного.

После трапезы они немного прогулялись по грушевой роще и лишь затем неторопливо вернулись на Передние Три Пика.

Уже наступила ночь. На площадке для поединков зажгли фонари, и дежурные ученики направили в них свою духовную силу, осветив всю арену так ярко, что было светло как днем.

Толпа зевак заметно поредела — остались лишь те, кто одержал победу в нескольких отборочных турах. Прислушавшись пару мгновений, Цзян Шо понял, что начался самый последний круг.

В этом году Цзюхуа планировала набрать всего двадцать учеников, и отобрать их предстояло из оставшихся претендентов.

Цзян Шо бросил взгляд на людей, стоявших в очереди на регистрацию имен, и быстро выхватил взглядом знакомую фигуру.

Юноша в белых одеждах плелся в самом хвосте, хмурый и рассеянный. Цзян Шо понаблюдал за ним какое-то время, и тот, словно почувствовав взгляд, резко поднял голову.

Цзян Шо и сам не ожидал, что этот парень пробьется в финальный тур. Заметив, что одежда на нем помята и покрыта пылью, а один рукав кем-то срезан и измазан грязью, он немного подумал и сказал Ци Фэну:

— Прикажи принести комплект… нет, несколько десятков чистых одеяний. Спроси, не хотят ли они переодеться.

Все те заклинатели, что пробились в финальный этап испытаний, выглядели потрёпанными, с ног до головы покрытыми дорожной пылью, а то и вовсе с насквозь пропотевшими исподними. Им и впрямь было крайне неуютно, так что, увидев подношение в виде свежих одежд, они тут же с радостью обступили слуг.

Разумеется, комплект достался и Инь Сую.

Он повертел в руках искусно сшитое одеяние, а подушечки пальцев медленно скользнули по ткани. Вещи из Цзюхуа всегда отличались отменным качеством: даже этот простенький наряд был сшит из мягчайшего материала и ничуть не уступал одежде, которую Инь Суй некогда добывал грабежом.

Некоторые из мужчин-заклинателей вовсе не стеснялись и переодевались прямо на месте, а девушки поспешили укрыться за ширмами. Инь Суй не спешил. Он снова поднял голову и посмотрел на Цзян Шо.

Только что Цзян Шо ведь смотрел исключительно на него, подумал Инь Суй.

Поразмыслив немного, он быстро разгадал хитрый умысел, стоявший за этой раздачей одежды, и в его душе невольно всколыхнулось чувство легкого удовлетворения и гордости. Небрежно швырнув старое верхнее платье, он переоделся в новое, неторопливо поправил прическу и, с видом полного безразличия сделав несколько шагов к тому месту, где сидел Цзян Шо, задрал подбородок, глядя на людей на возвышении.

Однако Цзян Шо не обратил на Инь Суя никакого внимания — он смотрел в сторону, а в его голосе слышалось легкое удивление:

— Почему ты пришел?

Дун Янь был одет в простое черное одеяние. Обойдя старейшин всех залов, он занял место на главной скамье и холодно ответил:

— Захотел и пришел.

Зря я вообще задавал этот пустой вопрос, подумал Цзян Шо.

Кто-то из учеников и заклинателей у подносия зрительских трибун заметил появление Дун Яня, подняв легкий шум.

Инь Суй тоже увидел, что на помосте прибавился еще один человек. Он отвел взгляд от Цзян Шо и долго вглядывался в бесстрастное лицо Дун Яня.

Смерть, пережитая им совсем недавно, словно ожила перед глазами. Дыхание Инь Суя становилось все более тяжелым. Знаменитый на весь Три Мира меч Хуахэн покоился рядом с Дун Янем на столе, и Инь Суй почти физически ощущал исходивший от него пронзительный холодок.

В прошлой жизни именно этот меч пронзил его сердце, рассек его сверху вниз, размолотил духовную ядро, а затем вырвался наружу.

Руки Инь Суя, спрятанные в рукавах, судорожно сжались в кулаки.

Рядом раздался внезапный возглас: какая-то девушка-заклинательница до того засмотрелась на Дун Яня, что случайно наступила на камень и чуть не упала.

Инь Суй резко пришел в себя и с показным равнодушием опустил ресницы.

Еще не время.

Тот он, что есть сейчас, еще недостаточно силен, чтобы убить Дун Яня в пору его расцвета. Он лишь снова расплатится за это второй жизнью.

Инь Суй замедлил дыхание, пытаясь изгнать ненависть из глубины сердца. Вокруг слишком много глаз и ушей, ему нельзя выдавать себя.

Но разве можно так просто заглушить жажду мести за собственную смерть? Стоило Инь Сую закрыть глаза, как в ушах снова раздавался влажный звук входящей в плоть стали, и ему чудилось, будто он слышит собственный крик о помощи. Это было его единственное поражение, и даже сам Инь Суй никак не ожидал, что Дун Янь действительно сможет убить его.

Он уже довел тело демона до девятой ступени и до прорыва в высшую сферу оставался всего один шаг — он должен был стать величайшим мастером за всю историю.

Всего один шаг...

Инь Суй молча сглотнул подступивший к горлу привкус крови, с невозмутимым видом поднял голову и снова бросил взгляд на трибуны, заприметив сидевшего рядом с Дун Янем Цзян Шо.

Судя по всему, Дун Янь не слишком-то жаловал своего партнера по Дао, рассеянно подумал Инь Суй.

Хотя Цзян Шо издавна носил титул первого красавца Трех Миров, да к тому же обладал невысоким уровнем культивации, он казался мягким и податливым. В его прекрасных осенних очах вечно клубился туман, а когда он чуть хмурил брови, уголки его глаз приподнимались, невольно источая соблазнительную поволоку.

Инь Сую было откровенно жаль — ну какое удовольствие может быть от того, чтобы такой красавец состоял в партнерах по Дао у столь бесчувственного чурбана, как Дун Янь?

Будь он на его месте...

Инь Суй интуитивно чувствовал, что его мысли сворачивают куда-то не туда, но остановиться уже не мог, неудержимо кренясь в эту сторону.

Дун Янь убил его, и он должен отомстить. А раз так, то почему бы не отнять у него партнера по Дао, превратив Дун Яня посмешище для всех Трех Миров? Вдоволь натешившись унижениями, он прикончит его — разве это не справедливо и не закономерно?

— Эй! — внезапно окликнул кто-то неподалеку. — Ты, последний! Последний тур начался, чего стоишь столбом?

Уголки губ Инь Суя, только что тянувшиеся вверх, мгновенно опустились. Он бесстрастно посмотрел на окликнувшего его человека — да так долго, что того аж в холодный пот бросило, — и только после этого процедил:

— Понял.

На зрительских трибунах Ци Фэн почтительно заварил для Дун Яня чай и, немного поколебавшись, все же спросил:

— Учитель, вы пожаловали сюда сегодня, чтобы присмотреть себе новых учеников?

Дун Янь ничего не ответил прямо, лишь приподнял пиалу и сделал маленький глоток.

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

Цзян Шо уже хотел было сказать что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, как Дун Янь вдруг произнес:

— В последние дни меня одолевает слишком много тревожных дум.

Цзян Шо: ?

— Инь Суй уничтожен, — Дун Янь смотрел прямо перед собой, не глядя ни на кого, и в его светлых глазах залегла мрачная тень. — Но на сердце у этого достопочтенного нет покоя.

Цзян Шо подумал про себя: и правда, с чего бы ему быть спокойным? Инь Суй-то мертв, да не до конца — пройдет всего пять лет, и он вернется во главе бури, чтобы вырезать их всех до единого.

http://bllate.org/book/40327/5117359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода