Готовый перевод Interstellar Drama Cat / Звёздная актриса Мяу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив ощущение, когда мягкие подушечки лап прижались к его губам, Эллиот не удержался и снова поцеловал их.

Пожалуй, ему действительно нужен ребенок, пусть даже без партнера…

— Ссс… — У него не было времени на сентиментальность: рассерженный маленький черный леопард отвесил ему увесистую оплеуху прямо по уголку рта, причем в этот раз когти были выпущены.

Закончив, зверёк перевернулся на другой бок, демонстративно повернулся к нему задом и перестал обращать внимание.

Эллиот лишь беспомощно вздохнул: это ведь он сам начал, а в итоге выглядит виноватым.

— Неуклюжий глупыш, — Эллиот сидел на краю кровати, слегка наклонившись, и ткнул пальцем в пухлый зад.

Маленький черный леопард с раздражением яростно хлестнул хвостом, а затем, сантиметр за сантиметром, приподнял край одеяла и нырнул под него.

Снаружи остались лишь крошечные кончики ушей — черные, пушистые.

Эллиот с улыбкой покачал головой, встал и выключил свет.

Время еще раннее, малышу нужен крепкий сон, но не ему.

Беззаботная жизнь существует лишь тогда, когда тебя кто-то оберегает. Он может защитить этого найденыша, который случайно встретился на пути и согрел его сердце, но самому Эллиоту нужно…

Тихо прикрыв дверь, он снова стал холодным и отстраненным.

На этот раз эти идиоты намерены помешать его повышению до звания маршала…

На рассвете следующего дня черный комочек снова заворочался на кровати, спотыкаясь, врезался прямо в объятия молодого генерала и, устроившись поудобнее, раскинул лапки. Его горячий маленький животик прижался к груди Эллиота.

Пусть малыш был совсем легким, почти невесомым, словно перышко, но Эллиот чувствовал его вес.

Молочный аромат, присущий детенышам, щекотал ноздри, а тепло, исходящее от маленького тельца, было настолько приятным, что даже такой сдержанный человек, как Эллиот, не хотел вставать.

Глядя на малыша сверху вниз — то ли намеренно, то ли из-за нехватки чувства безопасности прижавшегося к нему, — он поднял руку и начал поглаживать его от кончика носа к затылку. Раз, другой, третий.

Даже во сне малыш по привычке тихонько урчал.

Так уютно, так спокойно…

Тепло, проникающее в грудь, было подобно горячему источнику, согревающему ледяные глубины его сердца. Как можно не любить этого кроху?

Они знакомы совсем недолго, и раньше в их жилой комплекс часто заглядывали другие детеныши, чтобы тайком посмотреть на него или позвать поиграть.

Но по-настоящему его внимание привлек только этот ребенок. И дело не только во внешнем сходстве с ним самим в детстве, не в остром уме или прекрасном характере.

Дело было в той теплоте, которая наполняла каждое мгновение рядом с ним.

Наматывая на палец тонкий длинный хвостик, он почувствовал, как нежность прикосновений навевает остатки сна. Обнимая ребенка, он снова погрузился в грёзы…

Позавтракав, он сказал не желающему отпускать его «большому глупышу», что не вернется примерно месяц.

Пока Эллиот пребывал в изумлении и собирался схватить его, чтобы допросить, смышленый зверёк уже подготовился к побегу и юркнул прочь.

За секунду до того, как генерал собрался броситься и поймать его, тот исчез из поля зрения.

Эллиот с досадой отбросил завтрак: «Он думает, что сможет сбежать?!» Рано или поздно он вернется, и тогда он покажет ему, как себя вести!

В прекрасном настроении, да еще и плотно накормленный Эллиотом, Юнь Сюяо наконец-то собрался заняться делом.

Сначала он попросил Ху Кэке помочь со сборами и связаться с его дядей Эдриеном.

Когда на экране видеосвязи появилось лицо дяди, сияющее от восторга и гордости, на душе у Юнь Сюяо стало тепло.

В прошлой жизни он ни в чем не нуждался, занимал высокий пост и жил в довольстве.

Никто не смел идти против него, даже правитель проявлял уважение. Никто не осмеливался перечить ни в чем, но жизнь была пресной и со временем стала скучной.

Никто не решался сблизиться с ним, никто не относился искренне.

Но теперь всё иначе. Его дядя в этой жизни — человек с чистым сердцем, глуповатый, но по-настоящему искренний.

— Не зря ты мой племянник! Дядя гордится тобой! — Эдриен получил контракт еще вчера и полдня проторчал в казармах, мучая Сюй Шаоаня расспросами. В конце концов он даже нанял специалиста по военному праву, чтобы тот досконально изучил документ и убедился, что контракт не ущемляет его племянника. Весь день Эдриен ходил, как боевой петух, задирая каждого встречного, переполненный радостью, но вынужденный молчать, чтобы не сглазить удачу Юнь Сюяо.

Это же Мередит! Мередит! Он куда лучше того проходимца Огаста, который хотел подставить его племянника.

— Спасибо, дядя. Завтра я приступаю к съемкам, помощник режиссера сказал, что устроит мне продолжение лечения духовной силы в ближайшей больнице, — Юнь Сюяо с улыбкой рассказал о вчерашних событиях и упомянул, что встретил на съемочной площадке Хала, бывшего лейтенанта Третьего легиона.

Лицо Эдриена на мгновение помрачнело, он долго чесал затылок:

— Это мой старший сокурсник. В академии он был невероятно талантлив, в управлении мехами был куда лучше меня. Эх, теперь… жаль его…

Юнь Сюяо вспомнил, что Эллиот планировал расформировать Первый легион, чтобы ослабить Пятый и Восьмой, следуя воле Совета старейшин и Министерства обороны.

Для этого пришлось бы распылить как минимум две трети состава Первого легиона, что крайне опасно: тылы остались бы пустыми, а фронт, разделенный надвое, мог не справиться с нагрузкой.

Первому легиону как раз не хватало людей — способных и преданных.

Хотя Эдриен был простоват, интуиция у него была хорошая. Если он считает, что Хал пригодится, можно предложить его Первому легиону. Во-первых, Хал будет обязан ему услугой, во-вторых, это станет подспорьем для легиона.

Юнь Сюяо по-прежнему презирал дурацкие идеи Эллиота, но сейчас его положение было щекотливым: он не мог ничем помочь, а если заговорит невпопад, вызовет подозрения.

К тому же… хм, какие у него вообще отношения с Эллиотом?

Никаких. С какой стати он должен давать ему советы?

При мысли об этом Юнь Сюяо вспомнил вчерашний ящик с перьями и груду игрушек по всему дому.

Его звериная сущность в глубине души снова затрепетала…

— Дядя, я видел, что в глазах дяди Хала все еще живет жажда службы. Вчера слышал, что он ушел в отставку вынужденно. Раз вы старые друзья, и он вчера часто вспоминал о вас, почему бы вам не порекомендовать его? — Юнь Сюяо сделал максимально искреннее лицо.

Эдриен опешил, задумался, а затем кивнул:

— Точно! Я свяжусь с ним. Как раз Первому легиону нужны люди. Если он хочет вернуться в армию, я обязательно помогу!

Получив подпись опекуна, Юнь Сюяо отправился в академию к своему куратору Хао Чанлэ, чтобы сообщить новости.

Глаза преподавателя вспыхнули:

— Неужели режиссер Мередит? Вчера же говорили, что ты идешь на съемки в какой-то… как его… Завтра-Послезавтра?

— Я заблудился в киногородке, а потом, к счастью, меня порекомендовал дядя Чжао со съемочной группы, — Юнь Сюяо застенчиво улыбнулся. — Я и сам не ожидал, что мне так повезет.

— Это… — Хао Чанлэ хотел спросить, какая роль, но побоялся ранить самолюбие парня, решив, что это наверняка крошечный эпизод без слов. — На сколько отпускают со съемок?

— На месяц, дальше будет видно. Помощник режиссера сказал, что сроки могут продлить, ведь мой актерский опыт невелик, — Юнь Сюяо закусил губу, в глазах юноши мелькнуло смущение. — Сегодня я пришел, чтобы попросить вас о паре частных уроков, завтра уже начало съемок, времени совсем мало.

Месяц? Это точно не эпизодическая роль. Хао Чанлэ искренне порадовался за ученика и, похлопав его по плечу, сказал:

— Если во время съемок возникнут вопросы, и группа не будет против, можешь приходить ко мне, понял?

— Спасибо, учитель… — Такого наставника найти нелегко. Взгляд Юнь Сюяо стал мягче.

Разбор реплик подразумевал работу со сценарием, и Хао Чанлэ был искренне рад за этого «глупыша»:

— У дураков счастье, это про тебя.

Юнь Сюяо простодушно улыбнулся, хотя только он сам знал, как всё обстоит на самом деле.

Нилу он не мог сказать правду, только то, что начал сниматься и скоро будет официальный анонс.

Тот разозлился, что Юнь Сюяо подался в какой-то «мусорный» проект, и чуть не взлетел на кафедру, пытаясь клюнуть его.

В конце концов, остальные одногруппники «не выдержали»: один схватил Нила за хвостовые перья, остальные облепили его со всех сторон, настойчиво и пошло уговаривая не злиться.

Нил был в ярости и смущении. Юнь Сюяо холодно расстегнул куртку, пуговицы одна за другой поддались его пальцам. Аура сдержанности заставила тех, кто наблюдал за представлением, невольно сглотнуть слюну. Юноша с суровым лицом запер дверь аудитории на ключ.

Он издал короткий смешок, обращенный к одногруппникам, которые все еще лапали «павлина». Звук был тихим, но всех их пробрало до дрожи, и они попятились.

— Давайте говорить спокойно, зачем же так?

— Да-да, зачем же?

— Оставьте нам шанс на жизнь…

— Больше не будем…

Юнь Сюяо не проявил милосердия: он проучил каждого из них, пока те не поклялись, что не будут обижать Нила, пока он на съемках, и будут присматривать за ним.

Нил встряхнул перьями и решил, что гнев прошел…

В день прихода на площадку его перехватил помощник режиссера еще до встречи с Мередитом и потащил в гримерку переодеваться в военную форму для официального анонса.

В военной форме юноша выглядел величественно и остро, каждое его движение было естественным.

Он казался одновременно и опытным ветераном, и новобранцем, полным жизни.

Эта противоречивость притягивала взгляд, заставляя помощника режиссера втихомолку волноваться. Он дернул ассистента за рукав:

— Быстрее, зови режиссера!

Грим делали умные машины, но для первого образа лучше сочетать работу опытного визажиста с технологиями. Черты лица Юнь Сюяо были четкими, но не резкими, смесь азиатской и европейской крови дала идеальный результат — объемное, но мягкое лицо. А острый взгляд, полный недетской усталости, был именно тем, что требовалось для роли Гунсунь Тина.

С такими данными остальное было делом техники.

Мередит прибежал при первой возможности и, едва войдя, воскликнул:

— Гунсунь Тин!

Да, это то самое чувство! Помощник режиссера радостно закивал:

— Вот именно! Я как только увидел его в форме, сразу понял — это он.

Мередит внешне не проявил эмоций, но в душе одобрительно кивнул. В работе он был строг, даже придирчив, и редко хвалил людей.

— Иди на фотосессию, а как закончите съемки сегодня, подумаете, как сделать анонс, — сказал он, разворачиваясь, чтобы продолжить работу. — Не тратьте время, через два часа верните мне этого парня, понял?

— Сделаем, сделаем, под моим присмотром всё будет в порядке. — Помощник режиссера позвал фотографа и, пока расставляли декорации, шепнул Юнь Сюяо: — Масштаб анонса зависит от того, как ты отыграешь сегодня. Какую сцену хочешь снимать первой? Скажи, я попробую устроить.

Помощник режиссера ценил таланты и, как и многие, сочувствовал прошлому юноши, поэтому решил приоткрыть для него «черный ход».

Если сцена не слишком сложная и не требует присутствия главных героев, он всё устроит.

— Анонс — это ведь не только фото. Как вы думаете, какие сцены лучше всего подойдут для промо-ролика? — Юнь Сюяо был совсем не ребенком, и его рассудительность приятно удивила.

— Зови меня дядя Чжоу, — помощник режиссера Чжоу Шу был мастером переговоров и пиара. — Без драматических сцен нельзя, но раз ты мастерски дерешься, может, добавим больше боевых сцен для анонса?

Юнь Сюяо не ожидал, что его так выделят в первый же день. Видимо, удача на его стороне.

— Слушаю вас, дядя Чжоу, — юноша улыбнулся открыто и застенчиво.

«Вот теперь похож на подростка», — подумал Чжоу Шу и не удержался от совета:

— Деньги — это хорошо, но не забывай про свой истинный путь.

Юнь Сюяо, семеня за Чжоу Шу к месту фотосессии, с тоской подумал:

«Неужели все, кто знает мою историю, будут твердить мне о том, чтобы я не сбился с пути? Поступление в военную академию — вот, мол, единственно верный путь…»

Фильм рассказывал о малоизвестном историческом эпизоде трехтысячелетней давности. Правда это или вымысел — кто знает.

Тогда как раз началось вторжение зергов, а главный герой, непутевый, но мечтательный младший офицер, патрулируя границу, случайно спасает героиню. От нее он узнает о планете D-класса, не нанесенной на имперские карты, где бесчинствуют пираты.

Герой хочет заслужить награду и решает разведать планету, но видит, что зерги готовятся к атаке.

Пираты или спасение?

Или дождаться, пока обе стороны истощат друг друга, и получить выгоду?

Человечность подвергается испытанию…

Юнь Сюяо играл Гунсунь Тина, молодого офицера из потомственной военной семьи. Его родители погибли на поле боя, а не так давно в битве с пиратами пал и его единственный старший брат.

Гунсунь Тин ненавидел пиратов до глубины души, он был честным, прямолинейным и совершенно не гибким. Несмотря на юный возраст, благодаря связям семьи он быстро получил повышение и стоял выше главного героя.

Это раздражало свободолюбивого героя, их отношения стали враждебными.

Но в конце, когда пришло время выбирать, Гунсунь Тин пожертвовал жизнью, спасая героя и тех самых пиратов, которых ненавидел.

Очень, очень выигрышная роль.

Юнь Сюяо смотрел в камеру, принимая позы.

После выхода фильма у него будет полно предложений. Больше не придется тратить столько сил на поиск ролей.

«Да, образ нельзя разрушать, но нужно учиться гибкости».

Юнь Сюяо выстроил для себя отличную стартовую площадку. Если он захочет взлететь высоко, весь круг будет считать это естественным. Для него, человека без связей, это просто прекрасно.

Фотосессия оказалась чуть сложнее, чем он думал, ведь в его эпоху были только портреты, а не фотография. Но Юнь Сюяо, умевший находить общий язык с кем угодно, быстро адаптировался и выдавал те эмоции, которых ждал фотограф, ускорив процесс.

Наблюдавший за этим дядя Чжоу улыбался: этот паренек интересен, хотя, возможно, роль просто идеально ему подходит.

Юнь Сюяо играет самого себя, так что сложностей быть не должно.

Ближе к концу фотосессии Чжоу Шу отправился к Мередиту обсудить, какую сцену снимать первой.

Мередит погладил бороду:

— Что он сам говорит?

Чжоу Шу усмехнулся. Мередит прекрасно знал, что он будет опекать парня.

— Мальчик разумный. Я предложил начать с боевой сцены, раз уж он силен в этом. Не будем задействовать главных героев, выберем массовку.

Если Юнь Сюяо не войдет в образ или сыграет плохо, пострадает только массовка — им заплатят за переработку, и они с радостью помогут парню отточить мастерство. Если же задействовать звезд — это риск обидеть людей.

— Пусть снимется в сцене одиночной тренировки, — предложил Мередит, что было еще более бережно.

Конечно, это требовало актерской игры. Но раз он один, будет проще — можно снимать дубль за дублем.

Чжоу Шу радостно отправился всё устраивать, а Юнь Сюяо переодели в тренировочную форму — облегающую, подчеркивающую стройную фигуру и намеки на мышцы пресса.

Чжоу Шу погладил свой живот:

— Выглядит худым, а оказывается, есть что показать.

Это была первая сцена в жизни Юнь Сюяо.

Мередит лично давал указания.

Юнь Сюяо слушал и кивал:

— По правде говоря, это почти как мои тренировки дома.

Мередит удивился, затем закивал:

— Хорошо, хорошо, давай попробуем. Снимай как привык.

Чжоу Шу был прав, парень играет самого себя.

Декорации с помощью технологий быстро превратились в тренировочный зал трехтысячелетней давности. Юнь Сюяо остался один. Настроил гравитацию и начал выполнять армейские приемы, которым его учил дядя, переходя к другим техникам.

Вдруг раздался голос режиссера:

— Вот эти движения! Это выглядит красивее, чем армейские приемы, продолжай так!

Юнь Сюяо сменил стиль, усмехнувшись про себя: это был комплекс, который он практиковал в прошлой жизни для души — не такой мощный, как армейский, зато эффектный.

После нескольких серий движений Юнь Сюяо покрылся потом, но не обращал на это внимания. Его удары становились быстрее и яростнее, пот заливал глаза, но он даже не моргал.

— Ха!

http://bllate.org/book/40321/5116735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода