Готовый перевод Interstellar Drama Cat / Звёздная актриса Мяу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй режиссер с недовольным видом покосился на юношу:

— В будущем вы точно поладите.

Юн Яояо легко улыбнулся, но во взгляде промелькнуло довольство. Он просто обратил внимание на новость о том, что третий актер второго плана получил тяжелое ранение, и затаил эту мысль в голове. На внутренней платформе академии было немало объявлений о найме или пробах.

Там хватало и самых разных других сплетен. И хотя эта съёмочная группа, стремясь пресечь раздувание шумихи в СМИ, не выпускала наружу никаких сведений, в любой обстановке, если она не полностью изолирована, всегда можно по крупицам отыскать ответы.

А работников здесь крутилось немало: кто-то отвечал за реквизит, кто-то за декорации, кто-то ведал организацией съёмок, кто-то даже раздавал коробки с обедами или работал ассистентом. Стоило лишь убедиться, что они имеют отношение к этой съёмочной группе, как Юн Яояо, проследив за их страницами в Звездной сети, мог наверняка самостоятельно составить картину происходящего на площадке.

Режиссер последние несколько дней не в духе?

Почему? Не в духе? Наверняка съемки идут не гладко или инвесторы треплют нервы. Но с таким статусом, как у Мередита, это явно не второе. А если связать это с предыдущей новостью, само собой, появлялось больше догадок.

Раз уж они до сих пор не нашли подходящего актера на роль третьего плана, чем дольше Мередита тянул, тем сильнее беспокоился. Выбор исполнителя становился как никогда срочным, да и инвесторы не стали бы сидеть сложа руки, наблюдая, как их деньги пускаются по ветру.

Именно в тот момент, когда режиссер сломя голову повсюду рыскал в поисках нужного кандидата, Юн Яояо и подвернулся шанс. Впрочем, всё было непросто.

Появиться в роли третьего плана требовалось в самый подходящий момент, точно попав в этот образ.

Сделай он это раньше — его собственные, не сказать чтобы выдающиеся условия, ясное дело, не привлекли бы внимания режиссера первого эليта.

Сделай он это позже — глядишь, с подачи инвесторов, продюсеров или кого-то еще Мередит уже заприметил бы кого-нибудь с грехом пополам подходящего.

Юн Яояо рассчитывал не только этот идеальный тайминг, но и заботился о сохранении собственной репутации. И лишь благодаря этой цепочке продуманных шагов и развернулась нынешняя сцена.

Теперь же этот персонаж на восемьдесят-девяносто процентов достанется ему, Юн Яояо.

Вскоре Мередит вернулся в сопровождении четырех рослых мужчин с цепким и свирепым видом. Шдший впереди отличался особенно свирепым взглядом хищника — явно человек не простой.

Мередит с легкой улыбкой представил их:

— Это Харт, бывший лейтенант Третьего армейского корпуса, ныне в отставке. Двое позади — охранники, а это наш главный инструктор по боевым искусствам, мистер Хоторн.

Юн Яояо прижал руки к бедрам, слегка поклонился и с почтительным видом произнес:

— Рад знакомству.

Главный инструктор по боевым искусствам Хоторн почему-то держался на шаг позади, в то время как отставной военный по имени Харт шел впереди. Третий армейский корпус... почему он ушел в отставку в столь юном возрасте? И ведь был лейтенантом. Если бы у него было обычное происхождение, дослужиться до такого звания в корпусе вроде Третьего, состоящем сплошь из именитых и знатных родов, — это не шутки.

Тут требовалась не только выучка, но и исключительная изворотливость в общении с людьми.

Хоторн вовсе не возражал против того, чтобы идти за Хартом. Перейдя к делу, он с легкой улыбкой сказал:

— Режиссер хочет, чтобы мы проверили твои навыки. Не показаться ли тебе, парень, в пару приемов?

— Прошу!

Юн Яояо ни капли не жеманился. Шагнув на свободное пространство, он в тот же миг совершенно преобразился.

Лицо Мередита озарилось еще большим восторгом. Чжао Сюй, заметив на лице режиссера довольство, набрался храбрости и подошел ближе, чтобы заискивающе бросить с вздохом:

— Этот парень в художественной академии действительно тратит талант зря.

Мередит потрепал себя по подбородку, собираясь кивнуть, но вдруг громко рассмеялся:

— Не обязательно. — При этом он загадочно ухмыльнулся.

Второй режиссер мгновенно уловил его мысль и закивал:

— Верно. Сейчас в кино сплошная резня и драки, и почти везде требуются образы военных. Лучше него кандидатуры не сыскать.

— Но... — Чжао Сюй поджал губы. При всей своей любви к этой профессии и работе в данной сфере, он все равно считал, что Юн Яояо зарывают талант в землю. Но оба собеседника были его начальниками, и поскольку зарабатывать на жизнь приходится под их началом, кто станет портить с ними отношения из-за лишнего слова?

Хоторн, памятуя о юном возрасте парня, не стал чинить ему препятствий и велел выступить одному из телохранителей, отвечающих за безопасность.

Однако Юн Яояо отказался:

— Давайте оба сразу.

Хоторн машинально глянул на Харта, у того в глазах мелькнула усмешка:

— Этот малец может.

Тотчас же, даже без команды Хоторна, оба рослых охранника бросились в атаку.

Юн Яояо, выглядевший сущим юнцом, обладал высоким ростом, но массивным его тело назвать было нельзя — из-за юношеской стати оно казалось даже несколько хрупким.

И тем не менее дрался он неожиданно здорово: каждый удар приходился точно в уязвимые точки, а двигался он с молниеносной быстротой. Буквально за три приема он уложил обоих противников.

Мередит не удержался от тихого возгласа одобрения, да и во взгляде Харта вспыхнул живой интерес. Скинув куртку и бросив ее Хоторну, он произнес:

— Попробуем в пару приемов!

— Прошу!

У юноши не сбилась ни единая прядка волос, одежда осталась безупречной, но в глазах разгорелся лишь пуще прежнего огонь жажды боя.

Мередит ухватил за рукав стоявшего рядом второго режиссера, все сильнее возбуждаясь:

— Снял? Заснял?!

Ой, дорогой мой режиссер, вы же раньше не говорили вести съемку!

На счастье, по общему правилу на каждых пробах хотя бы одна камера неотступно следует за испытуемым.

То, что происходило до этого, конечно, зафиксировали, но качество картинки и ракурсы наверняка оставляли желать лучшего.

Но вот обмен ударами между Юн Яояо и Хартом сейчас упускать было нельзя ни в коем случае! Из этого выйдет превосходный специальный ролик о сопутствующих материалах.

По мастерству Юн Яояо уступал сопернику, но умом Харт явно проигрывал Юн Яояо.

Поэтому схватка получилась весьма зрелищной. Не прошло и пары минут, как Юн Яояо оказался повержен, но в процессе он все глубже раскутывал манеру боя противника. Хватило бы у него выносливости — глядишь, и нашел бы момент переломить ход поединка.

К сожалению, разница в силах между ними оставалась слишком велика. После обмена ударами, длившегося минут двадцать, Юн Яояо все же проиграл Харту.

Тот опустил руки, с удовлетворением во взгляде отметив:

— Неплохо. А этот малец Адрелат все-таки держит себя в руках. — Не позволил пацану пуститься во все тяжкие, у этого юнца есть талант, и зарывать его в землю нельзя.

Юн Яояо опешил, в его глазах промелькнуло недоумение.

— Я не то чтобы близко знаком с твоим дядей, но мы учились в одном заведении, разница всего в один курс.

Просто знакомы, и не более.

Юн Яояо слегка кивнул и перешел на официальное обращение:

— Дядя Харт.

Харт усмехнулся, но отчего-то улыбка не дошла до его глаз.

В свое время Адрелат выбрал Первый армейский корпус, а он ради почестей и богатства подался в Третий...

Ему казалось, что у Первого корпуса нет будущего, к тому же пришлось бы пробиваться с самых низов, а этого он не хотел. В Третьем корпусе кто-то протянул ему руку, и он ушел туда.

Тогда Харт не видел в этом ничего дурного. Пожалуй, предоставь ему еще один шанс, его характер снова заставил бы поддаться на то искушение.

Только... паутину запутанных интриг Третьего корпуса обычному человеку вроде него было не распутать и до конца не понять.

Решение уйти в отставку тогда оказалось единственным способом уйти сухим из воды, иначе дальнейшее пребывание там привело бы к беде.

Чем дольше Мередит смотрел на юношу, тем сильнее тот ему нравился. Драматические сцены — да, он сыграл так себе, сойдет, пользоваться можно, но исключительно благодаря тому, что внешне парень идеально подошел на роль.

Впрочем, драматическому мастерству можно обучить со временем и постепенно, а вот боевые сцены они искали так долго, и наконец нашли единственного подходящего человека. Да и образ пришелся по душе — чем дальше, тем больше.

Мередит мысленно кивнул сам себе:

— Ладно. Забирай сценарий, сперва просмотри его. Завтра даю тебе день на сборы, отпросись где положено, пусть твой опекун подпишет контракт — послезавтра нам нужно будет нагонять темп.

— Слушаюсь, режиссер. — На лице Юн Яояо наконец проступила мальчишеская улыбка. — Вот только мне нужно ежедневно проходить лечение из-за проблем с духовной силой...

— Неподалеку есть частная больница, я обо всем добуду распоряжение. Пусть твой лечащий врач пришлет медицинскую карту. — Второй режиссер, видя, что кандидатура наконец утверждена, с облегчением выдохнул. Разумеется, к обустройству юнца он приложит все усилия — лишь бы пташка не упорхнула!

— Спасибо, второй режиссер. Кроме того, есть еще кое-что... — с заминкой начал юноша. — Вообще-то я собирался на пробы в другой фильм, и теперь... Могу ли я сначала пойти туда, извиниться и попробоваться? — Он смущенно добавил: — Иначе мне кажется, что я поступаю вероломно, ведь первым делом я должен был отправиться к той съемочной группе.

Мередит услышал это без особого удовольствия. Разве этого мальчишку можно ставить в один ряд с режиссером, чьего имени он даже не слышал? Однако гневаться он не стал — в конце концов, актера он присмотрел редкого и был готов дать ему шанс объясниться.

А вот Чжао Сюй в душе проклял парня за излишнюю прямоту и тут же выступил с пояснениями:

— Это я притащил его сюда, увидев, как хорошо он подходит! — Он заискивающе улыбнулся Мередиту. — Малец слишком прямолинейный, сделайте скидку.

С этими словами он повернулся и принялся отчитывать Юн Яояо:

— Тогда я сам помогу тебе замолвить словечко и позже отведу с тобой извиниться. Ты же пробовался на роль пирата! Не обижайся на слова дяди Чжао, но эта роль тебе абсолютно не подходит, тебя даже на пробах завернут, твоя внешность совсем не та. Тебя просто хотят использовать, чтобы пропиариться за счет твоего имени!

Услышав это, Юн Яояо слегка нахмурился — на его лице читалось явное неудовольствие и растерянность.

Он уже было открыл рот, собираясь что-то сказать, но Чжао Сюй опередил его:

— Идем-идем, нечего тут болтать, я отведу тебя извиниться!

С этими словами он потащил юношу прочь со съемочной площадки.

Слишком прямолинейный! Даже Чжао Сюй, и тот скривился. Харт проводил взглядом удаляющуюся фигуру юноши и пренебрежительно фыркнул:

— Паршивый характер точь-в-точь как у его дяди!

— И всё же таких людей, как он, почти не осталось, — с легким вздохом протянул второй режиссер. — Говорят, он пришел на эти пробы только ради того, чтобы облегчить ношу своего дяди. — Он покачал головой: — Если бы мой сорванец обладал хотя бы десятой долей его рассудительности, я бы по ночам от радости просыпался.Как? Эдельвейс даже племянника содержать не в состоянии? — С каких это пор он стал таким скрягой? Харрис прекрасно знал о жалованье подполковника — по идее, содержать целую семью и не знать нужды для него не составляло труда.

Говорит, ему неловко людей обременять, — помощник режиссёра пожал плечами, подозвал помощника и вместе с юристом и бухгалтером составил контракт для Юнь Яояо, после чего переслал его по терминалу, велев юноше отправить документ на подпись своему опекуну. — И ведь хочет сам зарабатывать на лечение! Какое чудесное дитя... Почему оно не попалось мне?

Хм, для этого нужна подходящая генетика, — насмешливо бросил Хоуторн. — У мальчика вроде бы есть отец, но лучше бы его не было. Да он ещё пару дней назад чудил изо всех сил — что за мерзости совершил мальчишка в прошлой жизни, раз ему достались такие отец и мачеха?

Кто знает. Я пойду поищу костюмы, послезавтра сделаем парню пробные фото в образе, а потом запустим официальную рекламу, — раз кандидат был выбран, помощник режиссера посчитал, что дальнейшую работу следует продолжать в размеренном темпе.

Мередит, молча слушавший их разговор, не удержался:

— Отдайте тому малышу гонорар, предназначавшийся изначально для исполнителя третьей мужской роли.

— М? — помощник режиссера опешил, но тут же кивнул. — Ладно.

Гонорар за третью мужскую роль был немаленьким, да и уровень опасности на съёмках добавлял к нему ещё два слоя надбавки.

Юнь Яояо был всего лишь первокурсником, новичком без имени, никогда раньше не снимавшимся в кино и не имевшим за спиной покровителей. Ни по какой логике или здравому смыслу такая зарплата ему не полагалась.

Однако слово молвил звёздный режиссёр, и возражать никто не стал. В конце концов, по сравнению с расходами на затягивание и срыв производственного графика, эта сумма не шла ни в какое сравнение — даже каплей в море её не назовешь, сущий пустяк.

Что же до инвесторов и продюсеров? Они с таким трудом нашли подходящего человека: пусть в киноиндустрии он и новичок, но сейчас он нарасхват. Любая новость с участием этого юноши мгновенно взлетает в тренды и попадает на первые полосы.

Такой человек не только не затянет фильм, но ещё и обеспечит съёмочной группе дополнительный ажиотаж.

Из-за такой мелочи, как деньги, никто и переживать не станет.

Иначе что? Быть недовольным? Заставить Мередит продолжать поиски?

Ха-ха, если повезет и съемки задержатся всего на два-три дня, зарплата юноши уже окупится.

А если не повезет...

Боюсь, неведомых хлопот будет куда больше.

Вернувшись домой во второй половине дня, Юнь Яояо сначала завершил сегодняшнюю тренировку, а заодно немного поплавал в лечебной капсуле.

Теперь он уже мог с удовольствием рассекать в своем зверином облике по волнам лечебной капсулы, наслаждаясь свободой и плывя по течению.

Выбравшись наружу, он позволил роботу-горничной заняться собой: тот аккуратно вычесал его шерсть и высушил феном.

К пяти часам вечера Юнь Яояо уже беззаботно устроился в особняке Эллиотта, поглощая принесенный умным помощником ужин, запивая его теплым сладким молоком и поглядывая... межзвездный мультфильм.

Когда истинный хозяин этого дома вернулся, малыш неизвестно из какого угла вытащил пушистую неваляшку. Задрав хвост и не сводя глаз с раскачивающегося из стороны в сторону предмета, он сосредоточенно готовился к прыжку и атаке.

Эллиотт с некоторой долей беспомощности посмотрел на пушистика, который уже превратил его дом в свою вторую обитель, и с улыбкой спросил:

— Ужин ел?

— Мяу! — Давно уже.

Едва закончив мяукать, он резко оттолкнулся задними лапами, бросился вперед и принялся неистово грызть перья на голове неваляшки.

Размахивая лапами, он даже обхватил игрушку передними лапками, намертво зафиксировав ее, и принялся усердно чесать о перья режущиеся зубы.

Игрушка выглядела потрепанной — должно быть, ее оставил кто-то из детей соседских ребят, приходивших сюда играть в последние годы.

Разогревая собственный ужин, генерал открыл на терминале сайт для покупок. Мелкий любил всё пернатое, и щедрый донельзя великий полководец тут же принялся с треском оформлять заказы, скупая всё подряд.

Не успел он закончить ужин, как у дверей объявился курьер с доставкой.

Умный помощник принял посылку, а Юнь Яояо с любопытством примостился рядом, разглядывая полутораметровый короб. В его ярких янтарных глазах читалась чистая, незамутненная детская растерянность.

Эллиотт отложил вилку, вытер рот и произнес:

— Внутри — купленные тебе игрушки.

— Мяу? — Мне? Разве мне нужны игрушки?

Эллиотт тихонько усмехнулся: интересно, какое это маленькое создание только что так весело играло и утверждало, что игрушки ему ни к чему?

Он лично вскрыл коробку и сначала извлек наружу нечто вроде кошачьего городка — робот-горничная тут же перехватил инициативу, собирая его в указанном месте.

Затем Эллиотт начал по очереди вытаскивать из огромного короба мелкие игрушки: птичек, которые умели летать, но невысоко, причем перья на них пестрели самыми яркими и броскими цветами.

Там же обнаружились и те самые дразнилки с перьями, с которыми Юнь Яояо играл раньше, и вращающиеся шарики, и многое другое.

Чем дольше Юнь Яояо смотрел, тем сильнее у него болела голова. Какая муха его укусила в тот раз... Какой позор! Ну до чего же стыдно!

Его маленькая черная лапка с размаху отбила игрушечную птичку, посмевшую порхать возле самого его лица, после чего он уставился на довольного великого генерала грозным, свирепым взглядом.

— Мяу! — Я уже не ребенок!

— Да-да, конечно, — дети всегда так говорят, когда отчаянно пытаются доказать, что они уже взрослые. — А ну-ка глянь на это, — произнес он, открывая другую коробку, высотой с полчеловека.На коробке не было курьерской бирки, значит, её принесли не только что.

Юнь Сюйяо принюхался. От коробки исходило множество самых разных запахов — много, очень много сильных запахов, но среди них таился один, заставлявший его сердце трепетать от предвкушения.

Прежний гнев мгновенно исчез без следа. Любопытный маленький котик ловко запрыгнул на Эллиота и, широко распахнув свои огромные сияющие глаза, издал нежное мяуканье.

Мягкое, ласковое, пропитанное сплошным заискиванием.

Эллиот мысленно усмехнулся: эта кошачья сущность просто невыносима.

Тем не менее он наклонился, подхватил малыша на руки и усадил себе на плечо, чтобы тот получше рассмотрел содержимое.

Целая коробка перьев! Какая огромная коробка! И все сплошь из перьев! Самых разных расцветок, самых причудливых форм!

Мяу! — Юнь Сюйяо совершенно не мог совладать с охватившим его восторгом и прямо с разбегу нырнул внутрь.

Он то мяукал, то покусывал их, упоенно кувыркаясь от переполнявшего счастья.

Всюду перья, кругом одни перья! Мои, мои, мои, я вас всех загрызу!

Янтарные глаза черного малыша ярко сияли, хвост был прижат совсем низко, он возбужденно вилял задом, а затем совершил стремительный, свирепый прыжок!

Мяу! Жизнью клянусь, прикончу!

Эллиот тихо улыбался, скрестив руки на груди и наблюдая, как этот маленький проказник самозабвенно бесится и играет.

В детстве у него тоже была такая мечта — иметь целую комнату, доверху забитую перьями самых разных видов, да еще чтобы кто-нибудь мог поиграть с ним вместе.

Вот только его положение в семье становилось все более шатким, к тому же со всех сторон его подвергали остракизму: о беззаботных играх нечего было и мечтать, у него даже друзей не было.

Этот малыш — и внешне, и внутренне, и даже по характеру — во многом походил на него самого в былые годы.

Да уж, верно. Юный генерал Эллиот Филлис был именно таким слепцом...

Всю ночь они безумствовали напролет. Игрушки как таковые почти не привлекли внимания, но ту огромную коробку перьев котик раскидал по всей комнате так, что Эллиоту едва ли оставалось место, куда ступить.

И все же его взгляд оставался мягким и теплым, пока он смотрел на живого и ловкого малыша: тот бросался то в один угол, то в другой, а опомнившись, принимался с презренным выражением мордочки разглядывать собственное звериное обличье.

Но стоило повернуть голову — и он снова несся играть со счастливым воплем. Наконец, выбившись из сил и не желая больше шевелиться, котик притащил в зубах перо, запрыгнул на диван и положил его Эллиоту на колено.

Его чистый взгляд был полон радости, когда он уставился на мужчину.

В янтарных глазах отражалась фигура Эллиота — сфокусированная и преданная, словно он был для него единственным, неповторимым во всей вселенной.Это мне? — Эллиот прекрасно понимал, что это иллюзия, но всё равно чувствовал приятное тепло.

Мяу~ Самое любимое, тебе.

От этих угодливых слов Эллиот не удержался, прижал малыша к груди и мягко погладил по шёрстке на спине.

Кончиками пальцев он покрутил то самое пёрышко, уголки его губ тронула лёгкая улыбка: Перышко Алексиса...

Малыш вытянулся всем телом и зевнул: Мяу... Нравится, хочу ещё.

Я отнесу тебя наверх спать, — он нежно подхватил невесомое, похожее на пушистый клубок тельце и склонился, чтобы поцеловать крошечную макушку. — Я устрою тебе целую комнату, усыпанную перьями. Точно так же, как в своё время мечтал он сам.

Мяу... — тихонько позвал он и закрыл маленькую мордочку двумя передними лапками, словно немного смущаясь.

Эллиот знал, что чересчур смышлёные детёныши порой теряются и начинают отвергать звериную натуру, которая проявляется вместе с их звероформой, а это пагубно сказывается как на развитии звероформы, так и на росте духовных сил.

Уложив малыша на изголовье кровати, Эллиот опустился рядом на пол, оказавшись лицом к лицу с маленькой чёрной пантерой. Считая себя первым наставником на жизненном пути этого ребёнка, он, разумеется, счёл своим долгом серьёзно и обстоятельно объяснить малышу связь между звероформой, животными инстинктами и духовной силой.

Когда звероформа только пробуждается, животные инстинкты легко берут верх над разумом — это период слияния человека и его второй ипостаси.

Здесь требуется мягкое напутствие, а не отторжение.

Мяу, мяу, мяу... — Ну надо же какой зануда, болтает и болтает, я ведь и сам всё понимаю. Юнь Сюйяо лежал на кровати на боку, и Эллиот видел не только его мордочку, но даже мягкий пузатый животик. Сейчас все четыре крошечные лапки принялись отчаянно махать на мужчину, возомнившего себя его учителем: мягкие подушечки то и дело шлёпали его по щеке, то опускались на подбородок, а то и вовсе ложились прямо на губы.

Какая мягкая...

Юнь Сюйяо мысленно улыбался: у любого, даже самого сурового мужчины найдётся мягкое место.

Эллиот лишь беспомощно вздохнул и с улыбкой позволил эту вольность. Он аккуратно прихватил крошечную лапку, разглядывая чёрные подушечки с едва заметным розоватым оттенком, и легонько сжал их.

Острые кошачьи когти, словно миниатюрные кривые ножи, выскочили наружу, а затем разжались и спрятались обратно. Сколько бы раз он ни видел это у себя, всё равно находил забавным.

Особенно эти подушечки на лапах детёныша — такие мягкие, с нежным ощущением кожи, которого у него, взрослого мужчины, уже не было.

http://bllate.org/book/40321/5116734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода