Готовый переклад Interstellar Drama Cat / Звёздная актриса Мяу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дружба — когда всё прекрасно, это глубокие братские и сестринские чувства, а когда не ладится — даже если мы находимся в разных сферах, между нами всё равно тлеет скрытое соперничество.

На проходящей прямо сейчас военной подготовке три академии собрались вместе, и между ними незримо витали именно такие настроения.

Поверхностно всё выглядело мирно: прекрасные девушки из разных академий улыбались друг другу, демонстрируя всеобщее благожелательность и дружбу, но за кулисами бушевали бурные волны, а конкуренция была жестокой.

Впрочем, Академия искусств обычно всегда плелась в хвосте. Даже несмотря на то, что такие отделения, как факультет танцев, обладали неплохой физической подготовкой, подавляющее большинство студентов академии были изнеженными и слабыми. В выдающихся результатах они не могли тяготься с Военной академией, а в обычных — с Комплексной академией.

Однако на этот раз всё изменилось самым неожиданным образом...

Первое место в беге на длинные дистанции — Юнь Яояо из Академии искусств!

Куратор класса Хао Чанлэ скромно улыбался.

Первое место в физической подготовке — Юнь Яояо из Академии искусств!

Заведующий кафедрой сиял от улыбки, сохраняя скромность.

Первое место в стрельбе — Юнь Яояо из Академии искусств!

Завуч с дежурной вежливостью отмахивался от похвал.

Первое место в рукопашном бою — Юнь Яояо из Академии искусств!

Даже приехавший вместе со всеми проректор не удержался и начал с сияющим лицом обмениваться любезностями с сидевшим рядом проректором Военной академии, у которого было весьма помрачневшее лицо.

Какая дисциплина ни возьми, Юнь Яояо везде прорывался сквозь ряды соперников, втаптывая в грязь курсантов Военной академии, которые из года в год неизменно занимали первые места.

Пытались ли те выражать недовольство? Бесполезно.

Юнь Яояо, будь то в физической подготовке или в интеллекте, с лихвой превосходил этих сопляков.

Лишь в аспекте духовной силы он упустил первое место: во-первых, он ещё не до конца восстановился, а во-вторых, всегда найдётся кто-то сильнее, и в этом году набора в Военную академию поступил обладатель уровня 2S.

И тем не менее он прочно закрепился на втором месте, заставляя военных сгорать от зависти и злости. Они даже начали тайком наводить справки о том, в какой это момент в Академии искусств появился столь выдающийся кадр.

Почему он пошёл не в их Военную академию, а на какой-то актёрский факультет? Разве это не расточительство талантов?

Да уж, не говоря о преподавателях Военной академии, даже у проректора сердце кровью обливалось.

Немного расспросив обо всём, он страшно огорчился и с упрёком набросился на стоявшего рядом проректора Академии искусств Говарда, который всё ещё продолжал рассыпаться в вежливости и любезностях:

— Этот мальчишка вообще-то должен учиться в нашей школе!

Тот же остался абсолютно невозмутим и, напротив, весело рассмеялся:

— Ну, раз уж разминулись, ничего не попишешь! Наша академия непременно со всей серьёзностью, как положено, займется воспитанием студента Юнь Яояо.

— Чушь собачья! Верните мне его завтра же! Держать его у себя — это чистой воды вредительство! Расточительство!

Старый проректор, несмотря на свои седины, был готов от злости топорщить усы и таращить глаза.

К сожалению, Говард был непробиваем: услышав это, он сделал вид, что ничего не расслышал, и продолжал с улыбкой наблюдать за подтянутой фигурой Юнь Яояо.

В этот момент к ним приблизился Цзин Лиюнь, заведующий актёрским факультетом:

— Я общался с этим малышом, он действительно выдающаяся личность.

Сказав это, он бросил взгляд в сторону Военной академии, и смысл его слов был более чем очевиден.

Парень прирожденный военный, но раз уж он попал к ним в руки, разве они так просто его отдадут?

Конечно нет, ни за что на свете!

Только плохой горшечник не умеет обтесывать прекрасный нефрит, а они — мастера своего дела, настоящие художники с золотыми руками. Уж они-то смогут сделать так, чтобы этот прекрасный нефрит по имени Юнь Яояо засиял во всей красе, даже оказавшись в Академии искусств!

Говард легко хмыкнул, давая понять, чтобы тот продолжал, а сам скрестил руки на груди и с восторженной улыбкой в глазах смотрел, как Юнь Яояо на тренажере симулятора меха разносит военных в пух и прах.

То чувство... Ох, только преподаватели Академии искусств знали, насколько это было сладко и упоительно...

Если вернуть его обратно, разве не придется им в следующем году снова терпеть унижения от этих грубых курсантов Военной академии? Впрочем, к поражениям они уже привыкли, но когда славу им приносит тот же самый человек, от рук которого они терпят поражение, — это выглядит несколько двусмысленно.

И даже если этот день неизбежен, профессор Говард всё же надеялся оттянуть его на пару лет. Хотя бы на пару лет.

Например... на пять, лучше всего на пять!

Внешность, черты лица и фигура этого ребёнка, Юнь Яояо, просто вне всяких похвал, — рассуждал Цзин Лиюнь, поглаживая подбородок и делясь своими планами. — Хоть он ещё юн и окончательно не сформировался, даже при этом нынешние звёзды боевиков вряд ли составят ему конкуренцию. Этот мальчик к тому же исключительно разумен: ранее он обращался ко мне с надеждой подрабатывать где-нибудь на массовке, чтобы помочь своему дяде.

Наследство, которое принадлежало ему по праву, было почти подчистую промотано его бессовестным родным отцом, мачехой и всей этой семейкой, так что вернуть через суд удасться совсем немного.

А сейчас из-за повреждения духовной силы... хотя Первый легион и помогает ему с лечением из соображений благородства, парень считает, что не должен принимать это даром. Он хочет заработать денег собственными силами, чтобы хотя бы прокормить себя.

На этих словах заведующий невольно покачал головой:

— Нравственные качества этого ребёнка поистине... редки!

Говард в душе тоже кивнул, однако он знал, что Цзин Лиюнь наверняка ещё не договорил до конца, и бросил косой взгляд на этого старого лиса, жестом подгоняя продолжать.

Цзин Лиюнь совсем не смутился, а лишь хихикнул:

— У этого парня очень яркая внешность, кардинально сменить амплуа ему будет тяжело, так что в профессии актёра он определенно понесёт большие издержки. Но он ведь не собирается всю жизнь питаться этим ремеслом.

На этих словах он с сожалением вздохнул:

— Как ни крути, а парня придется вернуть, пройдёт год или пять... — он поморщился, явно не желая расставаться. — Но даже за это короткое время мы, старики, сможем помочь ему завести нужные знакомства и подкинуть работы, так что с голоду он точно не умрёт. К тому же недавно мальчик говорил мне, что хочет немного измениться. Он считает, что в его прежних неприятностях отчасти виновен его собственный характер: излишняя прямолинейность и неумение приспосабливаться — плохие помощники. Поэтому теперь он находит индустрию развлечений отличным местом, чтобы закалить себя в течение нескольких лет и пойти по совершенно новому пути. Судя по его словам, даже если он и вернётся, то нескоро.

Перед началом военной подготовки заведующий факультетом, разумеется, лично побеседовал со столь пристально оберегаемым студентом, чтобы выяснить его намерения.

— И то верно, — невольно вздохнул Говард. — У этого паренька уже есть своя база поклонников, так что со временем мы подберем ему для пробы небольшую второстепенную роль, похожую на его собственный образ. Это поможет смягчить его нрав, заодно позволив заработать на жизнь.

В этих словах звучала искренняя отеческая забота старших наставников, думавших о будущем только что поступившего ребёнка.

Зная, что этот мальчик не задержится в их академии надолго и уж тем менее свяжет с этой сферой всю свою жизнь, преподаватели всё же были готовы сделать всё от них зависящее, чтобы помочь ему расправить крылья и взлететь.

Ежедневные нагрузки на военной подготовке казались Юнь Яояо вполне посильными. Если его сокурсники и одноклассники возвращались в казармы смертельно уставшими и не имеющими сил даже на ужин, то Юнь Яояо охотно проявлял доброту: вместе с несколькими оставшимися на ногах ребятами он помогал носить еду, заодно обучая их тому, как пережить изнурительные тренировки.

Вдобавок ко всему, занимая первые места почти во всех дисциплинах, он завоевал всеобщее уважение — мир ведь преклоняется перед силой. Пусть Юнь Яояо и был немногословен, окружающие быстро приняли его, и даже студенты из других академий специально приходили, чтобы завязать знакомство.

Несогласные курсанты из Военной академии то и дело пытались вызвать его на бой, и Юнь Яояо никогда не отказывал наотмашь: отбирал тех, у кого действительно были навыки, и обычно разделывался с ними прямо на месте, не держа зла ни при победе, ни при поражении.

Такая открытая и широкая натура снискала ему ещё больше симпатий, из-за чего военные курсанты сокрушались пуще прежнего.

— Эх, если бы не эти ублюдки, ты вполне мог бы учиться у нас! — с досадой воскликнул высокий мужчина.

И хотя он сказал это прямо в столовой, многие услышавшие его курсанты Военной академии дружно закивали в знак согласия, да и сидевшие рядом молчаливые студенты-художники в массе своей разделяли это мнение.

— Смотри, не забудь в следующем году прийти на вступительные! Нельзя же зарывать твой талант в землю. Этот проклятый театр — сплошное болото, оно тебе, такому чистому берашку, совсем не подходит!

«Нет, белый барашек — это Сюй Шаоань, а вовсе не я», — мысленно пошутил Юнь Яояо, однако на лице изобразил полное несогласие:

— Хьюлит! Академия искусств — отличное место, я намерен отучиться здесь до конца. Шоу-бизнес просто привлекает больше внимания из-за высокой конкуренции, поэтому кажется таким суетливым. Но мне кажется, что у студентов Академии искусств есть своё упорное, несгибаемое стремление — это преданность искусству.

Разве мог язык Хьюлита тягаться в красноречитии с Юнь Яояо? В конце концов тому оставалось лишь махнуть рукой:

— Ладно-ладно, как знаешь! Но ты ведь перейдёшь к нам при первой возможности, да? И тренироваться в свободное время не забывай.

Юнь Яояо с серьезным видом кивнул:

— Хоть я и буду усердно учиться в Академии искусств, тренировки, заданные дядей, я тоже ни за что не заброшу.

Эти слова вызвали искреннюю симпатию как у студентов, так и у преподавателей обеих академий. Что до намерения Юнь Яояо честно отучиться все пять лет, то военные наставники, конечно, испытывали некоторую досаду, но продолжительность человеческой жизни нынче велика. К тому же этот одаренный ребенок был упрям и целеустремлен, а раз он так молод и полон надежд, пусть занимается тем, к чему лежит душа.

Глава 14

Если не пройдешь по свету своими ногами, разве узнаешь, что подходит тебе больше всего?

Разве поймешь всю красоту этого мира?

Легко завоевав всеобщее расположение окружающих, Юнь Яояо сохранял невозмутимый вид, но в душе оставался совершенно равнодушен.

Все эти дети в школе казались ему сопляками, у которых еще молоко на губах не обсохло, так что нынешняя победа далась ему без малого даром.

Впрочем, хотя Юнь Яояо и признали лучшим студентом потока, далеко не во всём он был первым — за исключением духовной силы. Например... в звероформе.

Все соревнования и экзамены, связанные со звероформой, он проводил вместе с другой группой студентов, ещё не пробудивших свою звероформу. В подобных тренировках он не участвовал, ограничиваясь лишь развитием человеческого облика.

С бесстрастным выражением лица он наблюдал за происходящим неподалеку, напоминавшим настоящий зоопарк: кто-то летал в небесах, кто-то носился по земле.

Среди курсантов Военной академии преобладали крупные хищные звери, тогда как на факультете искусств водилось немало существ с изящным телосложением — взять хотя бы того красивого японского журавля, который выделялся среди остальных с невероятной, поразительной грацией.

Раньше Юнь Яояо больше всего любил именно этих птиц, и сейчас, испытывая к ним невольную симпатию, его взгляд снова и снова неизменно соскальзывал в сторону его одногруппника Нила.

В человеческом облике тот выглядел изящным, высоким парнем с высокомерным и ослепительно прекрасным выражением лица.

Кто бы мог подумать, что у него имеется звероформа, да еще какая — павлин... Причем павлин, который то и дело поддавался эмоциям, распускал хвост и принимался непрерывно трясти перьями!

Глубоко внутри Юнь Яояо пробуждался маленький черный котик: ему уже несколько раз едва удавалось сдержаться, чтобы не обратиться и не броситься на этот веер из перьев, впиваясь в него зубами.

Должно быть, это ужасно весело, — сглатывая слюну и потирая пальцы, думал Юнь Яояо.

По окончании военной подготовки давалось три дня на отдых: можно было остаться в общежитии или вернуться домой.

Вернувшись домой, Юнь Яояо в первую же очередь помчался к тому слепому генералу, который до сих пор не раскусил его истинную породу, чтобы снова покрутиться у него перед носом в надежде, что тот наконец поймет, как сильно заблуждается.

Хе-хе, вот в чем заключалась истинная причина, почему Юнь Яояо был не прочь заглядывать в гости к Эллиотту.

А сам молодой генерал, «прокуковав» в одиночестве целых пять дней, лишь теперь с опозданием сообразил, что этот малыш, вероятно, пошел на учебу...

На душе стало немного тоскливо, к тому же он пожалел, что раньше не додумался выяснить личные данные мальчишки — иначе он мог бы заявиться к нему лично и либо забрать в ученики, либо... ну хотя бы изредка гладить его по шёрстке.

Пользуясь редким выходным, Эллиотт обливался потом в тренировочном зале, размышляя над тем, появилась ли та маленькая черная пантера некоторое время назад просто ради отдыха или по какой-то иной причине.

На закрепленном неподалеку экране внезапно высплыло уведомление от системы безопасности: Хозяин, замеченная вами черная пантера ждет вас в гостиной на диване, дворецкий уже подал мистеру пантере теплое молоко.

Лицо Эллиотта мгновенно посветлело, и он мысленно прикинул: исчезновение малыша на прошлой неделе, скорее всего, было связано с военной подготовкой. Учебные заведения всех возрастов проводят сборы, даже детские сады...

Наскоро ополоснувшись под душем и накинув рубашку, он вышел из ванной.

Глядя на валявшуюся на диване от скуки черную пантеру, Эллиотт наконец почувствовал, как у него отлегло от сердца:

— Ушёл на столько времени и даже словом не обмолвился?

Зверёк лениво перевернулся, демонстрируя мягкий животик, и с ленивым видом протянул:

— Мяу~

Какое тебе до меня дело, чтобы я перед тобой отчитывался?

Эллиотт невольно подумал о том, что этот сопляк ростом невелик, а голомботка — ого-го.

Подойдя к нему, он принялся чесать его за ушком:

— Я собираюсь взять тебя в ученики, так что вполне естественно, что я о тебе беспокоюсь.

— Мяу! — свирепо взвизгнув, та отбила лапой его руку и сердито зарычала.

Не нужно мне твоё ученичество! Стоило зайти об этом речь, как кот тут же ощетинился, хотя Юнь Яояо, конечно, не мог признаться, что его порода вообще не имеет ничего общего с породой Эллиотта — он всего лишь кот, милый, но совершенно бесполезный кот.

Нет, с такой угольно-черной шерстью до «красивого» он вряд ли дотягивал...

Получив шлепком по руке, Эллиотт ничуть не рассердился. Напротив, с живым интересом присел на корточки и принялся аккуратно рассматривать лапку маленького детеныша:

— А силенок-то у тебя прибавилось по сравнению с прошлым разом.

Шкура цела, а он еще восхищается его силой?! Юнь Яояо, чья душа насчитывала уже изрядное количество лет, а нынешнее тело приближалось к совершеннолетию, испытал такое глубокое разочарование, что просто растянулся на диване, притворившись мертвым.

Хотя Эллиотт был знаком с этой черной пантерой не так уж давно, из-за долгого одиночества он уже не мог отказаться от такого тихого присутствия и давно привык к нему.

Юнь Яояо придвинулся совсем близко, шевельнул острыми ушками и нервно взмахнул хвостом.

Слишком близко: ему казалось, что он даже чувствует жар, исходящий от тела мужчины. Задрав нос, он принюхался, и его яркие янтарные глаза выражали детское любопытство, свойственное кошачьим. От молодого генерала веяло слабым запахом воды, смешанным с его собственным ароматом — в наше время гели для душа выпускались как с отдушками, так и без.

Эллиотт же, будучи военным, в девяноста случаях из ста выбирал средства без запаха, поэтому... Юнь Яояо улавливал лишь тонкий, но неповторимый запах свежести, влажный и мужественный.

Инстинкты зверя обострили его нюх, но вместе с тем вызывали некоторое смущение. Казалось, казалось, что, глубоко вдыхая этот аромат, он нарушает чужие границы, словно вторгаясь в интимную тайну.

Юнь Яояо тут же испуганно опустил голову, закрыв мордочку двумя передними лапами.

Ох... он действительно еще до конца не привык к звероформе.

Эллиотт с улыбкой украдкой наблюдал за каждым движением маленькой черной пантеры: тот же вид, то же семейство... поистине мягкое и прелестное создание. Правы были те, кто говорил, что перед детенышами кошачьих в звероформе просто невозможно устоять.

Подумав об этом, он протянул руку и погладил мягкий, открытый для него животик. Ощущение было теплым, пухлым и нежным. И хотя во всех остальных местах этот ребенок был худым и тощим, его животик оказался на удивление мягким и теплым, а шерстка там была еще более шелковистой, так что оторвать руку не было никакой возможности...

— Тсс... — в следующий же момент молодой генерал поплатился за свою дерзость: рассерженный детёныш мертвецкой хваткой вцепился передними лапами ему в запястье и принялся яростно покусывать его острыми молочными зубками.

— Потише, потише.

Черт побери! Если я еще раз не проучу тебя, в следующий раз ты полезешь лапать мои яйца!

Немного повозившись, они в конце концов успокоились: один углубился в документы, другой уткнулся в планшет с книгой, не мешая друг другу. На удивление получилась очень уютная картина.

Правда, втайне друг от друга один украдком потирал тыльную сторону ладони, а второй чувствовал, что едва не сломал зуб... на душе скребли кошки.

Когда подошло время, Юнь Яояо мягкими подушечками лап подтолкнул казавшегося ему огромной горой генерала Эллиотта. Заметив, что тот опустил голову, словно спрашивая, в чем дело, кот нехотя издал мягкий, молочный звук:

— Ми-и...

Голодно.

— Я сейчас что-нибудь приготовлю, — на импульсе бросил Эллиотт, но, дойдя до кухни, тут же помрачнел.

Что он вообще умел готовить? Разве что в то время, когда его со скандалом изгнали из семьи Феликс, ему слишком долго пришлось питаться питательной жижей. Захотев разнообразить рацион, но не имея денег на рестораны, он тогда поневоле был вынужден встать к плите, пока не разжился деньгами на покупку робота-повара...

Он уже собирался позвать робота-дворецкого, но, обернувшись, заметил припавшего к спинке дивана маленького черного зверя, который с любопытством вытаращил глаза, навострил ушки и ждал со всем возможным предвкушением.

Его сердце снова растаяло.

— Давно я не готовил. Если ты не против... — он замялся. — Может, все-таки поручить это роботу?

— Мяу! — требовательный и безапелляционный вопль не оставлял сомнений.

Нет! Буду есть то, что приготовил ты.

Эллиотт невольно вздохнул, отыскал немного куриного и рыбного филе, решив наскоро состряпать что-нибудь попроще, лишь бы утолить голод.

Спустя полчаса Юнь Яояо с придирчивым видом дегустировал стряпню самого генерала. В его эпоху мужчины редко готовили сами, особенно те, кто занимал высокие и влиятельные посты.

Впрочем, кулинарные способности этого молодого генерала оказались... сносными, есть было можно.

Перед уходом Юнь Яояо уставился на остатки еды, которые Эллиотт не успел доесть за два приема, и вознамерился упаковать их с собой, чтобы утащить на перекус. От такой наглости Эллиотт едва не рассмеялся.

Этот виновник всех его бед был поистине... одновременно и невыносим, и забавен. Генерал дважды пытался его остановить, но малыш, пользуясь тем, что хозяин не станет применять к нему силу, проявлял завидное упрямство.

В конце концов Эллиотт, массируя переносицу, мысленно сказал себе: с каких пор он спорит со сплошным комочком вредности? Чего ради он вообще из-за этого переживает?

Снова преградив Юнь Яояо путь, он сказал:

— Я оставлю это тебе. Вернешься завтра — и доешь, идет?

Юнь Яояо пристально посмотрел на Эллиотта и понял, что этот великий генерал уже пошел на крайнюю уступку.

Вообще-то он вовсе не собирался давиться этой дрянью — от двух приемов пищи подряд у него уже язык онемел, а упаковать он хотел исключительно ради того, чтобы принести еду домой. Его дядя, безутворно и до безумия обоготворявший своего начальника, наверняка с радостью отведал бы такого деликатеса.

Но раз уж Эллиотт уперся рогом и не разрешает брать с собой, то... ладно, впереди еще много времени, рано или поздно он найдет способ заставить этого молодого генерала приготовить для него целое застолье да еще и завернуть всё с собой.

Полный уверенности в себе Юнь Яояо ловко прыгнул на подоконник, бросил на мнящего себя его наставником Эллиотта прохладный взгляд, издал тихое «мяу~» и нырнул в черноту ночи, растворившись в прохладном мраке.

Правда, брошенные им напоследок слова разозлили Эллиотта не на шутку.

Какая гадость, если я съем еще хоть кусочек, то точно отравлюсь, так что будь любезен выбросить это~

— Ну погоди, завтра я тебе устрою! — со смешком подумал разозленный Эллиотт.

К сожалению, на следующий день малыш не объявился, а на третий лишь заглянул на минутку и велел роботу-дворецкому передать, что он уезжает в академию, но раз уж он не будет жить в общежитии, то сможет часто навещать своего одинокого старика.

Услышав это сообщение поздней ночью по возвращении домой, Эллиотт действительно почувствовал, как вся дневная усталость испарилась, и ему захотелось тут же перерыть весь город вверх дном, отыскать эту черную пантеру и как следует отшлепать по мягкому месту.

Глава 15

В следующее мгновение уже остывший Эллиотт со вздохом опустился на диван и, окинув взглядом гостиную, в которой с появлением питомца стало куда больше домашнего уюта, задумался: «Неужели я одинок?»

Раньше у него ничего подобного не было, и он никогда не чувствовал себя одиноким или покинутым, но теперь...

Напряженные сражения, требовавшие от него полной самоотдачи, подошли к концу, и внезапно образовавшаяся пустота действительно... заставляла ощутить тоску.

Эллиотт никогда не пытался по-настоящему разузнать что-либо о внезапно объявившемся детеныше. Ему было достаточно знать, что малыш из военных кругов и его старшие служат в Первом легионе.

Из какой он семьи, откуда взялся и какова его истинная личность — Эллиотту было совершенно неинтересно.

Его не волновало ни то, по какой причине тот постоянно приходит к нему, ни то, зачем вообще появился на свет.

Просто внутренняя пустота и одиночество заставили его почувствовать нехватку тепла...

http://bllate.org/book/40321/5116729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу