Готовый переклад Interstellar Drama Cat / Звёздная актриса Мяу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уру Кэяо стоял перед зеркалом умывальника и с бесстрастным выражением лица разглядывал длинную цепочку данных, проанализированных высокотехнологичным зеркалом звездной цивилизации, — всё из-за черного котенка с зелеными глазами, умещавшегося на ладони, который отражался в стекле.

— Хозяин~ Хозяин~ Нужно ли дать имя этому маленькому пушистику?

— Маленькому котенку всего полтора месяца от роду, самец, 1,6 килограмма. Хозяин, хозяин, а где его мама~

Мало того, что это зеркало не оставляло ему ни капли личной жизни, так оно еще и смайлики использовало?!

И что за проблемы с головой у его дядюшки в этой жизни? Зачем вообще понадобилось покупать эту паршивую железяку...

Маленький черный котенок в отражении мрачно скосил глаза назад, на стоявшего с виноватым видом мужчину с золотыми волосами, который озадаченно чесал затылок.

— Хозяин-хозяин~ Хотя ты не появляешься дома и по году, я и робот-дворецкий Ху Кэке непременно о нем позаботимся! (*ω) — Так что мы с Ху Кэке можем оставить этого котенка себе~

Прекрасно, поистине творение звездной цивилизации, просто потрясающе.

Даже зеркало заводит себе домашних животных, почему бы ему еще и на небо не взлететь?!

— Умоляю~ Хозяин~ Пожалуйста~ Дома только я да Ху Кэке, а когда тебя нет, Ху Кэке вообще отказывается открывать рот и говорить. Я хоть и зеркало, но ведь тоже могу чувствовать себя одиноким! — Зеркало так взволнованно завибрировало, что по его поверхности побежали рябь и волны...

Уру Кэяо продолжил с каменным лицом таращиться в зеркало, или, если быть точным, перевел взгляд с самого зеркала на мужчину, прятавшегося за спиной черного котенка. Тот выглядел настолько виноватым, что от стыда был готов свернуться калачиком и моментально раствориться в воздухе со своим двухметровым мощным и крепким телом.

— Что здесь вообще происходит?! — Уру Кэяо яростно ткнул лапкой в сторону котенка в зеркале. — Разве не говорили, что у рода Соя при прорыве духовных сил звериным обликом всегда становится хищный зверь! Хищный зверь, понимаешь?! А это что такое?! И ты тоже, мужчина, занимающий пост подполковника, и при этом покупаешь зеркало, которое умеет строить глазки и требует питомца! Насколько же у тебя опустошена душа?!

К сожалению, после долгого яростного вопля из его пасти доносилось лишь жалкое мяуканье... к тому же необычайно нежное, мягкое, с тонким детским голосочком, в котором отчетливо слышался молочный дух.

Уру Кэяо задохнулся от обиды, едва не умерев от злости на самого себя, и чувствовал себя совершенно мертвым изнутри.

Он неведомым образом попал в эту высокотехнологичную звездную эпоху. Чтобы выживать в жестоком космосе и противостоять агрессии высших цивилизаций других рас, человечество после столетий угнетения проявило несгибаемую волю. Наряду с бурным развитием технологий, меньшинство людей после прорыва духовных сил обретало звериный облик, что позволяло им занимать достойное место в космосе благодаря грозной боевой силе, а средняя продолжительность жизни людей увеличилась до трехсот лет.

Нынешний дядя Уру Кэяо, Андре Соя, напротив, лишь устало провел рукой по лицу:

— Подожди-ка, я сначала обращусь в звериный облик, а то так ничего толком не пойму.

Говорил он быстро и взволнованно, в его голове наотмашь крутился образ его солидного, зрелого, решительного и жесткого в делах маленького племянника, который вдруг за один обед превратился в молочного котенка. Вопросы о том, чем кормить его сегодня на ночь — молоком или консервами, — напрочь заглушали все остальные слова.

В следующее мгновение высокий светловолосый здоровяк мгновенно исчез, и на его месте материализовался огромный самец лев, достигавший почти двух метров в высоту даже в сидячем положении.

Яркая пушистая грива выглядела внушительно и величественно, источая природную властность.

Уру Кэяо при виде этого едва не задохнулся от бешенства: сейчас он был меньше даже одной лапы этого создания!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Заняв тело прежнего владельца всего около месяца назад, он столкнулся с тем, что из-за гордого, упрямого, но до глупости доброго характера прежнего хозяина ему с самого начала пришлось хлебнуть немало лиха и разгребать чужие завалы.

В этом месяце случились и менталитный срыв, и смена опекунства, а его дядя, узнав обо всем, воспылал праведным гневом. Приходилось придумывать способы сдерживать этого молодого и перспективного дядю, чтобы тот из-за негодяев не совершил безрассудных поступков, способных разрушить его собственное будущее.

Ему пришлось первому подать иск против родного отца и мачехи, чтобы вернуть наследство родной матери прежнего владельца, а затем свалить всю эту рутину на Андре, подкинув тому забот, чтобы отвлечь внимание дяди. Одновременно с этим приходилось лечить поврежденные из-за обмана и приема запрещенных препаратов духовные силы прежнего владельца, стараясь как можно быстрее совершить прорыв и стабилизировать их. И всё это — не забывая привыкать к своему новому рождению, отчего нынешний Уру Кэяо чувствовал себя совершенно вымотанным.

Он рассчитывал, что после прорыва духовных сил станет одним из счастливейших избранников звездной цивилизации, к тому же звериным обликом в семье по материнской линии всегда были хищники, так что он возлагал определенные надежды. Особенно учитывая, что у близкого родственника Андре звериным обликом был взрослый лев — воплощение величия и врожденной властности. Уру Кэяо, впервые увидевший его звериный облик, тогда невольно испытал черную зависть. Пережив смертельную опасность и добившись прорыва, он надеялся получить если не льва, то хотя бы тигра, на худой конец — леопарда: ягуара, гепарда, черную пантеру, ирландского снежного барса или даже дымчатого леопарда, он бы согласился на любого! Но почему-то...

Уру Кэяо глубоко вздохнул. Почему-то ему досталась эта паршивая хрень!

Даже среди кошачьих обыкновенная кошка и то лучше этой черной, хотя бы слово барс в названии имеет.

От обиды Уру Кэяо набрался храбрости и взревел:

— Мяу! — кинувшись в атаку на льва и принявшись остервенело царапаться.

К сожалению... теперь он был размером с нос противника, и его лапки аккурат приземлились как раз посередине морды Андре... А поскольку когти были еще слишком мягкими и ни за что не цеплялись, он медленно-медленно пополз вниз...

Дядя Андре от этого зрелища внутренне заволновался и невольно приподнял лапу, подхватив мягкую маленькую задницу племянника. Хм, она и вправду оказалась меньше его подушечек лап. Пожалуй, сегодня на ночь все же стоит дать молока, а через несколько дней, как немного подрастет, можно будет и консервы попробовать.

Уру Кэяо с полнейшей безысходностью в душе сидел на лапе гиганта. Звериный облик неведомо почему превратился в кошачьего детеныша, когти стали мягкими, как тофу — разве могут такие нежные коготки хоть что-то поцарапать? Тем более эту толстокожую и покрытую жесткой шкурой громадину-льва: его царапки даже за почесухи сойти не могли.

Впрочем, Андре решил подыграть племяннику, дабы сохранить остатки его гордости...

Опустив малыша на пол, он закрыл глаза двумя огромными подушечками лап, изображая, будто его действительно зверски избили, и принялся жалобно выть:

— Ау-у... Ау-у... — катаючись из стороны в сторону по полу.

Ну и задачку же он задал своему бедному дяде... — с болью в сердце подумал Уру Кэяо, но смотреть на это цирковое представление было выше его сил, и он отвесил льву еще одну оплеуху. — Я вообще-то скоро совершеннолетним стану, почему я до сих пор котенок?!

Дело ведь не только в возрасте котенка, с такими габаритами он явно еще от материнского молока не отлучен! Андре мысленно прикинул размеры: крошечный, да еще и угольно-черный. Теперь придется передвигаться по дому с предельнейшей осторожностью, не дай бог наступить по неосторожности — кто тогда вернет ему племянника?

— Наверное, это как-то связано с тем, что твои духовные силы были тяжело повреждены. Завтра сводить тебя на обследование к профессору Исайе? — Голова льва прижалась к полу, чтобы смотреть на крошечного котенка на одном уровне. Андре осторожно качнулся вперед и мягко ткнулся кончиком носа в сидевшего с серьезным видом черного котенка.

Такой маленький, такой крошечный, как же можно быть таким крошечным~ Андре думал об этом с таким умилением, что не выдержал и лизнул его языком.

Крошечного котенка от этого движения качнуло из стороны в сторону, и половина его туловища оказалась мокрой.

Уру Кэяо глубоко вздохнул и с мрачным видом уселся на прежнем месте.

Злость, ужасная злость, а побить не получается... Может, попробовать снова обратиться в человека?.. Да неужели?!

Уру Кэяо изо всех сил попытался направить внутреннюю энергию, но не произошло ровным счетом ничего. Чем больше он думал об этом, тем сильнее охватывала паника, тем хуже казалось положение.

Он помнил: если долго не удается вернуться из звериного облика в человеческий, человеческий разум постепенно поглощается животной сущностью, и в конце концов человек деградирует, превращаясь в дикого зверя.

Он бы еще смирился с тем, чтобы стать львом или тигром, но превратиться в кота...

Андре, не понимая причин, снова опустил голову пониже к ковру, ведь только так мог оказаться на одном уровне со своим миниатюрным племянником. Заметив, что Уру Кэяо о чем-то напряженно размышляет и явно не знает, что делать, он вдруг озарился гениальной идеей:

— Стоп, погоди-погоди, я сейчас же сбегаю купить наполнитель для туалета!

— Ха?! — Какая связь между неспособностью вернуться в человеческий облик и наполнителем для туалета... связь действительно была! Уру Кэяо снова судорожно вздохнул, и его мягкий пушок мгновенно встал дыбом. — Разве здесь нет... нет умных унитазов?! О чем ты вообще думаешь?! — Его и без того крошечное тело вмиг превратилось в пушистый черный шарик.

— Не годится, ты еще слишком мал, я заказываю прямо сейчас! — Андре отличался импульсивным нравом, тут же вытащил информационный терминал и в пару кликов нашел нужный товар. — Какой наполнитель тебе нужен? Со вкусом персика или шоколада? О, есть еще банановый и клубничный, может, взять каждого понемногу?

С этими словами он не преминул снова лизнуть мягкую шерстку племянника, приглаживая вздыбившиеся ворсинки...

Уру Кэяо с мертвенно-спокойным сердцем выпустил когти и холодно усмехнулся. Андре с беспокойством повернул голову и увидел, что этот маленький черный котенок смотрит на него зловещим взглядом, тревожно заерзал пухлым задом и прижал хвост...

За этот единственный вечер Андре усвоил непреложную истину: каким бы маленьким ни был кот, он все равно остается твоим хозяином...

Уру Кэяо благодаря твердой решимости перегрызть этой львиной морде глотку, пусть даже ценой сломанных зубов, одержал прорывную победу...

Зубы, к счастью, остались целы, далось это нелегко _(:з」∠)_

Ранним утром следующего дня Андре аккуратно спрятал в карман маленького котенка, категорически отказывавшегося признаваться, что он уже умеет принимать звериный облик, но не может вернуться обратно, и тайком, крадучись, принес его в научно-исследовательский институт, находившийся под юрисдикцией Первого армейского корпуса и занимавшийся изучением духовных сил.

Осторожно постучав в дверь, он заглянул внутрь и глуповато заулыбался:

— Профессор Исайя, вы сейчас свободны?

Собеседник выглядел мужчиной средних лет, слегка низкорослым, с проседью на висках и в очках в серебряной оправе, что придавало ему интеллигентный и доброжелательный вид. Увидев гостя, он с улыбкой кивнул:

— Как восстанавливаются духовные силы Кэяо? Ты пришел, потому что обнаружил какую-то проблему? Я ведь с самого толку был против того, чтобы вводить несовершеннолетним еще не прошедший все испытания препарат... — в его голосе звучал явный упрек. — Ребенок глупый, но ты-то куда смотрел, потакая его баловству?

Андре виновато замахал руками, извиняясь:

— На этот раз действительно дело касается Кэяо, но вы только посмотрите... — он оглянулся по сторонам, явно опасаясь посторонних глаз.

Тогда профессор отвел его в соседний кабинет и налил чаю:

— Говори. Когда Кэяо поступил в больницу, его духовные силы были практически уничтожены запрещенным препаратом... Ах, я никак не мог представить, что на свете бывают такие родители. Пусть даже мачеха желала сжить со свету пасынка, как родной отец мог не попытаться остановить ее? Наоборот, еще и помогал! Даже звери не жрут свое потомство, этих людей нужно судить по всей строгости закона!

При упоминании о тех событиях в глазах Андре вспыхнула ярость, но ощущение царапающих лапок в кармане заставило его мгновенно прийти в себя:

— Я тоже виноват, слишком доверял этой твари.

С этими словами он с горькой усмешкой повернулся и очень бережно извлек из кармана миниатюрную копию своего племянника, а из другого кармана достал мягкий бархатный коврик размером с ладонь, положив его на стол, после чего водрузил на него своего «драгоценного» племянника:

— Профессор, взгляните...

— Ого, решил завести кота? Чтобы развлечь Кэяо? — Старый профессор сделал глоток чая, но, едва договорив, понял, что что-то не так. Он отставил чашку и прижался лицом вплотную к маленькому котенку. — Э-э... это Кэяо??

Внезапно оказавшееся перед самым носом лицо заставило Уру Кэяо, при всей его выдержке, вздыбить шерсть на загривке и изо всех сил полоснуть лапой по кончику носа.

Кожа профессора Исайи оказалась не такой толстой, как у Андре, так что он почувствовал легкую... совсем легкую боль.

— Ай, вчера вечером он внезапно совершил прорыв духовных сил, но вы посмотрите, разве это нормально, что он такой крошечный? И обратно превратиться не может, — с тревогой в голосе произнес Андре. — Сегодня утром я пытался покормить его овечьим молоком, но он не стал, консервы тоже не ест. Я весь извелся, профессор, скажите, чем его теперь кормить?

Профессор Исайя с укоризной зыркнул на него:

— Чем кормить? Разумеется, едой! Это твой племянник, каким бы кошачьим ни был его звериный облик, разве можно кормить его консервами? Тем более... он ведь их все равно не ест. Хотя, если бы ел — тоже сошло бы _(:з」∠)_ в конце концов, современные консервы обладают вполне сбалансированным составом.

— Но вы только поглядите на его зубки, — Андре попытался заставить Уру Кэяо открыть пасть и показать их профессору. — Всю ночь вчера грыз мой нос, даже кожу не поцарапал, с такими зубами разве можно садиться со мной за один стол? Я-то каждое утро ем кусок сырого мяса!

— Так кто мешает тебе сварить ему рыбного супа? — Профессор Исайя замахал руками, намереваясь выставить его за дверь. — Иди отсюда, иди. Я сначала сделаю ему обследование, а ты подожди снаружи.

— Хорошо, я побуду у двери, если что нужно — зовите. Только... — Андре смущенно и неловко почесал затылок. — К показухе не склонный Кэяо сейчас не хочет распространяться о том, что он уже способен принимать звериный облик.

Закончив фразу, он встал спиной к племяннику и беззвучно, одними губами продолжил показывать профессору Исайе: «Наверняка считает, что это позорно».

— Так что, пожалуйста, не болтайте об этом лишнего.

Профессор Исайя с улыбкой подхватил бархатный коврик вместе с сидевшей на нем крошечной фигуркой котенка, у которого по-прежнему было самое отрешенное и преисполненное глубочайшей безысходности выражение мордочки:

— Понял я, понял, убирайся отсюда быстрее, не мешай работать.

Андре с улыбкой прикрыл за собой дверь и прислонился спиной к стене. Глядя на голубое небо за окном напротив, улыбка на его лице постепенно бледнела, а ненависть в глазах разгоралась все сильнее...

Он помнил тот день, когда только вышел из лечебной капсулы, еще ощущая на коже неприятный запах лекарств и слизи. Жалуясь выходившему вместе с ним другу Сюй Шаоаню на то, что медицинские капсулы до сих пор толком не усовершенствовали, он радостно хвастался, что сразу после завершения банкета в честь генерала Эллиота отправится в выпускное путешествие вместе со своим сокровищем-племянником.

Сюй Шаоань с мягкой улыбкой вытирал полотенцем волосы, слушая самодовольные хвастунские речи друга о его единственном кровном родственнике в этом мире — Уру Кэяо.

— Кэяо поставил перед собой цель стать военным, таким же, как я. Но знаешь что? Хотя он до сих пор не обрел звериный облик, суждено ли это случиться — покажет лишь воля небес. Даже без звериного облика мой драгоценный племянник обладает боевым потенциалом уровня двойного S. Понимаешь, что это значит? Ему еще нет и восемнадцати, а у него уже двойной S, в будущем он непременно превзойдет меня.

— Кэяо на этот раз обязательно сдаст экзамены с высоким баллом и поступит в Королевскую военную академию, прямо как я в свое время. Правда, я прошел на грани проходного, а он точно попадет в первый класс по высшему балу.

— Эх, этот парень вечно завидовал моему звериному облику, только вот пробуждения все не было. Ты только подумай, он же так старался, почему же не получилось? Пусть в последние поколения наш род Соя и пришел в упадок, за нами стоит славная история, и виной всему наверняка этот мой зять!

Сюй Шаоань с беспомощной улыбкой покачал головой — этот чудак снова принялся рассказывать о былом величии своей семьи.

Более трехсот лет назад клан Соя гремел на всю округу, подарив империи трех генералов и множество старших офицеров. Пережив столетия войн, род Соя теперь остался лишь с одним Андре в качестве единственного побега. Былое величие знатного рода давно рассеялось, оставив лишь солдатские идеалы и несгибаемый кодекс чести.

Старшая сестра Андре при рождении обладала невероятно высоким уровнем духовных сил, но ее хрупкое тело не выдерживало такой нагрузки, несколько раз едва не доведя ее до полного ментального коллапса. Пока родители были живы, они желали ей лишь спокойной и мирной жизни, так что даже помолвку она заключила с обычным студентом, с которым познакомилась в академии. Тогда Андре казалось, что этот интеллигентный зять сможет хорошо о ней позаботиться.

Однако накануне рождения племянника отец погиб на поле боя, а мать, служившая в тылу, тоже не избежала гибели.

Узнав страшную весть, сестра не выдержала удара, ее духовные силы вновь рухнули, и на грани жизни и смерти она произвела на свет Уру Кэяо, после чего испустила дух.

В три часа утра в день рождения Кэяо разгорелась семнадцатилетняя война между Руртской империей и Молкенской федерацией, которая завершилась лишь недавно благодаря усилиям молодого и доблестного генерала Эллиота, первого наследника рода Феликс.

А Андре благодаря проявленному в финальной битве бесстрашию сумел удержать тыловые позиции от внезапного нападения, позволив фронтовым частям под командованием генерала Эллиота избежать удара с двух флангов, за что и был удостоен высокой награды.

Когда они обоим казалось, что можно начинать новую жизнь, старый командир Андре, полковник Карлтон, с мрачным выражением лица медленно направился к нему.

Этот старый друг покойного отца, который неизменно проявлял к нему особую заботу с самого его вступления в армию, на этот раз выглядел необычайно сурово и молча передал Андре файл с видеозаписью.

Всякий раз, оставаясь в одиночестве в последнее время, Андре невольно возвращался воспоминаниями к тому видео, где ребенок отчаянно молил о помощи, страдая от ментального срыва, но проявлял невероятную стойкость, отказываясь кричать от боли, а также к собранным за это время уликам.

Ненависть росла в его сердце, но единственная оставшаяся кровная связь сдерживала его жажду бездумной мести:

— Закон воздаст им по заслугам... Ничего, когда они окажутся за решеткой... — Андре вновь горько усмехнулся, уж у него-то найдутся способы устроить им жизнь хуже смерти!

Внутри кабинета миниатюрный Уру Кэяо, над которым измывались добрую половину дня, чувствовал, как уровень его гнева неуклонно ползет вверх.

Этот старик просто лапал его ради собственного удовольствия!

Одним ударом лапы он отбросил тянувшуюся к его животку руку, оскалился, обнажив острые молочные зубы, и свирепо уставился на старого хрыча.

Профессор Исайя провел рукой по тыльной стороне ладони — боли не было, но его душевная организация серьезно пострадала:

— Ох, малыш, ну зачем же ты так...

Заметив, что Уру Кэяо не только обнажил клыки, но и выпустил розовые мягкие коготки, принявшись скрести ими бархатную подушку, профессор Исайя поспешно сменил тему:

— Хотя ты еще несовершеннолетний, по идее, твой звериный облик тоже должен соответствовать детскому возрасту, но быть настолько крошечным... должно быть, всё же связано с недавним ментальным срывом, в конце концов, запрещенный препарат...

Профессор Исайя не стал договаривать, но Уру Кэяо и так все прекрасно понимал.

Он попал в этот мир именно потому, что прежний владелец тела страдал из-за отсутствия звериного облика, готовясь к последней возможности прорыва перед совершеннолетием.

Однако его мачеха и дети, приведенные ею в дом, вовсе не желали, чтобы он взлетел высоко, опасаясь, что в противном случае он найдет способ отомстить за годы издевательств. Поэтому они под видом питающего духовные силы препарата подсунули ему зелье, разрушающее ментальное поле, обманом заставив его принять лекарство. Это перечеркнуло его будущее и уничтожило все надежды.

Но препарат оказался слишком мощным — он не просто мгновенно разрушил духовные силы прежнего владельца, но и свел его в могилу, открыв дорогу новому человеку.

Такую обиду нельзя оставлять без ответа, и новоприбывший Уру Кэяо, превозмогая боль от разрушающегося разума, дозвонился до внешней службы связи Первого армейского корпуса, попросив о помощи в отделе дяди, что и спасло ему жизнь...

— Дядя ничего тебе не говорил? Насчет поступления в академию: даже если верха придают этому большое значение, выяснилось, что твоя мачеха воспользовалась правами опекуна и подменила твой приоритетный выбор, сменив Первую военную академию на Королевскую академию искусств. Но... прошло уже слишком много времени, уведомление о зачислении тоже разослано.

http://bllate.org/book/40321/5116723

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу