Готовый перевод Mutual Devotion GL / Генерал и её фальшивая невеста: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент Бо Вэньшу откинул полог солдатской палатки и решительным шагом вошел внутрь. Чжоу Пэн даже забыл, что они только что обсуждали, и удивленно воскликнул:

— Ого, Бо Вэньшу, это кто же вас так разозлил?

— А кто еще может? — Бо Вэньшу с досадой покосился на Чжоу Пэна.

Тот поспешно открестился:

— Эй, да я сегодня с вами впервые за день повстречался, на меня-то всех собак не вешайте.

— Да кто говорит про тебя, сопляк! Я про этого никчемного Ван Гэ!

Бо Вэньшу говорил и при этом яростно топал ногами, поднимая в воздух клубы пыли. Чжоу Пэн поспешно схватил его за руку и принялся уговаривать:

— Бо Вэньшу, ну нельзя же вымещать злость прямо в палатке генерала. Если услышат те сопляки снаружи, которые ничего не понимают, еще подумают, что вы тут соизволили с нашим генералом поцапаться.

Слова Чжоу Пэна заставили Вэйшэн Сюй, которая до этого старательно притворялась немой, наконец отложить книгу и подойти ближе:

— Дядя Бо, вы же сами прекрасно понимаете, по какой причине Ван Гэ оказался в Пуянской армии. Пока он не переметнулся на сторону врага и не предал нас, поделать с ним абсолютно нечего. Зачем вы треплете себе нервы из-за такого человека?

Услышав это, Бо Вэньшу тяжело вздохнул и принялся покачивать головой:

— Клан Ван из Лучэна за свою историю вырастил немало прославленных сановников и доблестных полководцев, и надо же такому случиться, что на старости лет у них уродился такой отброс, как Ван Гэ. Истинное несчастье для рода.

Вэйшэн Сюй знала, что в молодости Бо Вэньшу бросил работу учителя в книжной лавке и приехал в Бяньчэн, чтобы стать военным писарем в Пуянской армии — исключительно потому, что был наслышан о былой славе генерала Ван Шо, с удалью защищавшего приграничные земли. Сама Вэйшэн Сюй тоже когда-то служила под началом великого генералиссимуса Ван Шо, и ей потребовался всего год, чтобы дослужиться до звания генерала колесниц и конницы — во многом благодаря тому же великому генералиссимусу Ван Шо. Нынешний же пост великого генералиссимуса она приняла из рук самого Ван Шо.

Ван Шо изначально собирался вернуться в Лучэн и провести там остаток дней в мирном уединении, но неведомо по какой причине спустя каких-то два года после возвращения скоропостижно скончался. Поскольку Ван Шо имел огромные заслуги перед Пуяном, по древнему закону Ваше Величество повелел клану Ван отправить в военный лагерь кого-нибудь из одаренных юношей. Однако потомки клана Ван в большинстве своем были еще слишком молоды, а те, кто уже повзрослел, либо подались в гражданские чиновники, либо вовсе не жаловали воинское дело. В конце концов на этот пост выдвинули Ван Гэ.

Но жизнь полна неожиданностей. Хоть Ван Гэ и владел боевыми искусствами неплохо, когда Вэйшэн Сюй в свое время задала ему задачу для проверки, он ответил на все вопросы без запинки. Окружающие тогда подумали, что клан Ван прислал им лихого и искусного в бою военачальника. Однако Вэйшэн Сюй хранила полное молчание и в ту же ночь приказала ему во главе небольшого отряда отправиться в дозор.

Столкнувшись с внезапным нападением армии Бэйди, Ван Гэ растерялся и действовал совершенно бестолково. К счастью, Вэйшэн Сюй, будто предвидя подобный исход, заранее отправила Чжоу Пэна тайком следовать за ними с другим отрядом. Если бы отряд Чжоу Пэна не подоспел вовремя, этот наспех сколоченный под началом Ван Гэ отряд наверняка отправился бы прямиком на тот свет.

Сам Ван Гэ сумел прорваться сквозь окружение, но совершенно забыл про своих людей, сломя голову бросившись бежать обратно в военный лагерь Пуян. Благодаря этому тот злосчастный отряд чудом уцелел, но когда бойцы вернулись в лагерь, каждый из них смотрел на командира лютым, испепеляющим взглядом. Нашлись даже смельчаки, которые прямо при всех харкнули Ван Гэ под ноги и процедили сквозь зубы: Думали, герой, а оказался последней трусливой собакой.

Но сам Ван Гэ ни капли не смущался подобных плевков за спиной: он по-прежнему нагло и напропалую разгуливал по военному лагерю, задирая нос, чем вызывал всеобщее раздражение.

На беду, Ваше Величество помнил о прошлых заслугах генерала Ван Шо и самолично пожаловал Ван Гэ звание правого генерала. С тех пор солдаты Пуянской армии за глаза стали называть его не иначе как генерал-трусливая собака. Услышав это прозвище, Ван Гэ возгордился тем, что прочно утвердился в должности правого генерала, и начал громогласно отчитывать осмеливавшихся так называть его солдат, грозясь даже применить военный закон против всех недовольных.

Вот только его истеричные крики и угрозы услышала Вэйшэн Сюй. Она всегда бережно относилась к своим солдатам и, увидев, как Ван Гэ отчитывает ее подчиненных, прямо бросила ему в лицо:

— Раз уж генерала так возмущает прозвище, которым наградили вас солдаты, почему бы вам не постараться смыть его своими делами?

С этими словами она тут же назначила Ван Гэ передовым командиром в грядущей битве. Где уж было человеку, не имеющему ни малейшего боевого опыта, выдержать настоящее кровопролитное сражение лицом к лицу со смертью! Не прошло и нескольких столкновений, как от страха у него прямо в штаны полилась моча. Если бы не несколько простых солдат, испугавшихся, что на поле боя он расстанется с жизнью и навлечет на Вэйшэн Сюй гнев императора, и не вытащивших Ван Гэ из мясорубки, он бы наверняка не дожил до сегодняшнего дня.

Именно после этой битвы за Ван Гэ намертво закрепилось прозвище генерала-трусливой собаки, которое вскоре докатилось и до лагеря вражеской армии Бэйди. Стоило тому отряду встретиться с Ван Гэ на поле боя, как они тут же звали его не иначе как генерал-трусливая собака.

— С таким человеком, как Ван Гэ, генералу давно следовало доложить Вашему Величеству и перевести его подальше от Пуянской армии, хоть меньше хлопот бы было, — вспоминая все выкрутасы Ван Гэ с момента его появления в лагере, Бо Вэньшу чувствовал себя так, будто пережил настоящее стихийное бедствие, вымотавшее все душевные силы. — Не будь этого говорливого теоретика Ван Гэ, мы бы давно уже вышвырнули Бэйди на сотни километров назад, и не дошло бы до нынешнего позорища.

Вэйшэн Сюй смотрела на разгневанного Бо Вэньшу и прекрасно понимала, что пребывание Ван Гэ в лагере — это сущая беда. Но поделать ничего было нельзя: он принадлежал к клану Ван из Лучэна, да к тому же был прислан к ней по личному указанию Вашего Величества. Разве мог Ваше Величество не знать подноготную этого Ван Гэ? И зачем тогда потребовалось отправлять его именно к ней? У Вэйшэн Сюй на этот счет давно имелись свои догадки.

Это было сделано намеренно, чтобы создать ей трудности и вставить палки в колеса. Чтобы она не могла контролировать абсолютно всё, а заодно и в качестве предупреждения со стороны Вашего Величества: сколь бы искусной полководчицей она ни была, ее все равно можно поймать на крючок в любой момент. При этой мысли в памяти Вэйшэн Сюй вновь всплыло письмо от клана Пэй.

Она молча сжала кулаки, понимая: чтобы уберечь клан Пэй и саму себя, действительно придется позволить Вашему Величеству увидеть ровно то развитие событий, на которое он рассчитывал.

В этот момент полог палатки снова откинулся. Вошел повар Лу из полевой кухни с подносом еды в руках. Заметив, что Чжоу Пэн и Бо Вэньшу тоже здесь, он сразу же расплылся в улыбке:

— Ого, и правда ведь правду говорили те сопляки! Сказали, что заместитель генерала Чжоу и Бо Вэньшу оба находятся у великого генералиссимуса. Хорошо хоть послушал их, глядите-ка: и на ваши две души ужин заодно захватил.

Повар Лу с веселым смешком опустил поднос на стол и принялся расставлять принесенную еду:

— Генерал, сегодня у нас тушеная свинина с соленой рыбой, с рисом идет отменно. О, а еще суп из соевого творога с зеленью — как раз чтобы освежить во рту после жирного.

С этими словами он снова улыбнулся всем троим, вытер руки о повязанный на талии фартук и добавил:

— Порции честные, голодным никто не останется!

http://bllate.org/book/40320/5116546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода