Готовый перевод Pretty Wife Strategy Guide / Соблазн в белом халате: Руководство по выживанию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач вытащил тонометр из кармана халата Суй Ян и протянул Сяо Лю:

— Иди проведи обход, я веду...

Врач бросил взгляд на бейдж Суй Ян:

— Я веду Сяо Суя кое с кем познакомить.

Сяо Лю присвистнул:

— Гарантирую выполнение задания!

Суй Ян, ничего не понимая, последовал за этим незнакомым врачом вперед, понурив голову и выглядя крайне озабоченным.

Система не объявлялась со вчерашнего дня, и всё происходящее казалось лишь плодом воображения Суй Ян.

К тому же, как вообще было выполнено вчерашнее задание?

Зачем Вань Цайли позвала Лю Дань?

Суй Ян вздохнул, морща нос. Ему казалось, что он пришел сюда не на практику, а на каторгу.

— Чего вздыхаешь? Мы пришли в приемное отделение.

Суй Ян отвлекся от мыслей и смиренно последовал за врачом.

…

— Кхе…

Суй Ян, держась за стенку, сжался в комок и делал рвотные движения. Он еще не завтракал, так что вырвало всем, чем только можно было.

Какое к черту знакомство с пациентом.

Суй Ян с покрасневшими глазами надел новую маску.

Вернувшись в отделение, он еще застал сокрушенный голос врача:

— Нынче... почему все такие трусливые, от одного вида этого уже выворачивает наизнанку.

Суй Ян: «…»

Он ведь готовился…

Но…

Столкнувшись взглядом с бесформенным комотом на больничной койке, Суй Ян зажмурился. Всё-таки подготовки оказалось мало.

Вернувшись на четвертый этаж, Суй Ян наблюдал, как врач завозит забинтованного с ног до головы пациента в палату 404.

— Доктор Суй?

Раздался знакомый голос, и Суй Ян обернулся, встретившись взглядом с улыбающимися глазами.

Это был Ли Цин.

Как странно: хотя Ли Цин ничего не видел, когда он смотрел прямо на него, Суй Ян неизменно чувствовал себя под наблюдением.

Суй Ян невольно сощурил глаза в улыбке. Сам он не понимал почему, но его всегда неудержимо тянуло к Ли Цину — возможно, потому что тот выглядел таким мягким и с ним было легко общаться.

— Ли… — Суй Ян запнулся, ведь он еще не знал, как обращаться к Ли Цину.

Уголки губ Ли Цина изогнулись в улыбке, а больничная пижама на нем сидела так безупречно, будто была сшита на заказ.

Ли Цин произнес:

— Можешь просто звать меня по имени.

Суй Ян кивнул:

— Ты плохо себя чувствуешь?

Ли Цин покачал головой, и его ничего не выражающие глаза скользнули по настенным часам.

— Я как раз собирался спуститься позавтракать, пойдешь со мной?

Суй Ян уже проголодался так, что живот сводило, но без разрешения старшей медсестры он, простой стажер, не смел самовольно покидать пост.

Словно угадав мысли Суй Ян, Ли Цин улыбнулся:

— Я только что встретил медсестру Вань, она отпустила всех стажеров пообедать.

Глаза Суй Ян загорелись, и он невольно подался вперед.

— Правда? Но я не знаю, где находится столовая.

— Ничего страшного, хоть я и не вижу, дорогу до столовой найти смогу.

Ли Цин протянул руку и с некоторым беспокойством произвел:

— Доктор Суй, не мог бы ты поддержать меня? Боюсь натолкнуться на что-нибудь лишнее.

Суй Ян осторожно взял Ли Цина за запястье:

— Зови меня просто Суй Ян. Ты и раньше всегда ел в одиночку?

Ли Цин жадно вдыхал аромат, исходивший от Суй Ян, а щупальца под одеждой нетерпеливо шевелились.

— Да, у меня мало друзей.

— Привык быть один, просто если не видишь, то то и дело обо что-нибудь ударяешься.

Щупальца за спиной с поразительной сообразительностью воспользовались моментом и чуть приподняли больничную пижаму Ли Цина, в самый раз обнажая синяки на его руке.

— Это ты тоже от ударов заработал?

Ли Цин склонил голову набок; эти мелкие проделки щупалец, разумеется, не ускользнули от его внимания, но вреда от них не было, и он не стал вмешиваться.

— Наверное. Впрочем, ничего серьезного.

Суй Ян нахмурился: синяки на руке Ли Цина явно появились из-за того, что он ударялся много раз.

— Если пойдешь есть в следующий раз, можешь позвать меня.

Суй Ян повернул голову, и его губы скользнули по щеке Ли Цина.

Оба замерли на месте.

Суй Ян отступил на шаг: неужели Ли Цин только что стоял к нему так близко?

Ли Цин же действительно застыл от неожиданности — то ли из-за этого сомнительного подобия поцелуя, то ли из-за случайных слов Суй Ян.

Ли Цин в некотором недоумении прижал руку к груди, чувствуя учащенное биение. Как странно.

Разве сердце должно биться именно так?

Суй Ян закусил губу, ощущая, как кожа под его ладонью становится все горячее. Он уже хотел отдернуть руку, но Ли Цин крепко перехватил ее.

Ли Цин произвел:

— Перед столовой много ступенек, я ведь могу опереться на тебя, Суй Ян?

Ли Цин замедлил темп речи, в упор глядя на Суй Ян.

Суй Ян заикаясь выдавил:

— Н… ничего страшного.

Малыш Суй: Ли Цин — хороший человек!

Ли Цин: Суй Яна так приятно целовать!

Неизвестный мужчина: Когда уже моя очередь появляться?

Глава 7. Преданная лепешка с говядиной

Добравшись до столовой, Суй Ян наконец почувствовал себя вернувшимся в реальный мир.

Суй Ян бросил взгляд на очередь. Рука Ли Цина по-прежнему крепко сжимала его запястье, и после безуспешной попытки высвободиться Суй Ян тихонько спросил:

— Что ты хочешь поесть? Я пойду куплю.

Ли Цин озарил его безупречной улыбкой и заботливо произнес:

— Всё что угодно, мне то же самое, что и тебе.

Суй Ян кивнул:

— Тогда посиди здесь, подожди меня.

Пользуясь своей худобой, Суй Ян протиснулся сквозь толпу. В это время в столовой питались в основном пациенты, и он в своем белом халате выделялся среди них сильнее обычного.

Первым Суй Ян заметил Хэ Лэй. Он толкнул локтем стоявшего рядом Чу Фэна:

— Смотри, это же Суй Ян?

Чу Фэн был полностью поглощен выбором завтрака, но, услышав имя Суй Ян, вытянул шею:

— Где?

— Вон там. — Хэ Лэй указал пальцем.

Суй Ян сосредоточенно разглядывал подносы — свой и Ли Цина. Раздававшая еду тетушка была очень гостеприимна и накладывала порции от души, до самого верха, так что ему оставалось лишь лавировать между людьми, бережно оберегая свой завтрак.

— Ли Цин, мне досталась последняя лепешка с говядиной!

В голосе Суй Ян звучало ликование, и по одному лишь звуку Ли Цин понял, какое у того сейчас выражение лица.

Неужели какая-то лепешка с говядиной может так сильно обрадовать?

Ли Цин прищурился.

— Суй Ян просто молодец.

Суй Ян опустил поднос на стол и потер пылающие мочки ушей. Неужели Ли Цин со всеми общается так слащаво?

— Это тебе.

Суй Ян молча сглотнул слюну, уставившись на лепешку с говядиной на подносе, но все же пересилил себя, подцепил ее палочками и переложил на тарелку перед Ли Цином.

— Те, кто стоял в очереди рядом, говорили, что это самая вкусная лепешка в столовой, попробуй скорее.

Ли Цин склонил голову и невинным тоном осведомился:

— А ты разве не будешь?

Он-то видел, как этот бедняжка то и дело сглатывал слюну.

Пользуясь тем, что Ли Цин слеп, Суй Ян свирепо провел рукой по губам:

— Ешь ты, я не хочу.

Однако взгляд его так и не оторвался от лепешки.

О, преданная лепешка с говядиной, умоляю, подожди его еще денек.

Ли Цин тихо засмеялся:

— Поделюсь с тобой половиной, я столько времени провел в этой больнице, чего только не ел.

— Правда? — Глаза Суй Ян засияли.

Ли Цин неторопливо постучал палочками по тарелке:

— Впрочем, эту лепешку не так-то просто разделить. Давай лучше есть прямо так.

Тонкие изящные пальцы уверенно сжали палочки, подняли лепешку и поднесли прямо к губам Суй Ян.

Суй Ян: «…»

Он вполне мог бы поесть и сам.

Заметив, что Суй Ян ошеломленно замер, Ли Цин вздохнул:

— Прости… я не подумал. Тебе ведь самому держать еду куда сподручнее, чем слепому вроде меня… Как жаль… Как же мне хочется увидеть, как выглядит Суй Ян.

Суй Ян от этого внезапного потока красноречия лишился дар речи.

Разве он сказал что-то не то? Да вроде нет…

Откуда же тогда это странное ощущение, будто он — бессердечный изменник?

Наверное, Ли Цин просто очень тонкая натура.

Суй Ян произнес:

— Ничего подобного!

Он послушно откусил кусочек лепешки прямо с палочек Ли Цина, и стоило нежнейшему, полному сока мясу оказаться во рту, как глаза Суй Ян засияли.

Люди не лгали.

Эта лепешка с говядиной и правда была невероятно вкусной.

Скрепя сердце, Суй Ян пододвинул лепешку обратно к Ли Цину:

— Она и правда объедение, попробуй сам.

Ли Цин облизал губы, и на его лице появилась странная улыбка: ну почему ты так легко сдаешься, Суй Ян?

Опустив взгляд, он безошибочно накрыл губами именно то место, где остался след от зубов Суй Ян.

— Ну как?

Ли Цин легко усмехнулся:

— Очень вкусно.

…

— Суй Ян?

Услышав знакомый голос, Суй Ян обернулся и встретился с исполненным интереса взглядом Чу Фэна.

Чу Фэн развалился за соседним столом, а позади него стоял покорный Хэ Лэй.

Чу Фэн поинтересовался:

— И вправду ты. Я уж думал, глаза мне изменяют.

Суй Ян допил из пиалы последние капли острого супа, сыто отрыгнул и растерянно моргнул:

— А?

Чу Фэн спросил:

— Ну как тебе на четвертом этаже?

Суй Ян поставил пиалу, а Ли Цин вовремя протянул ему салфетку:

— Вытри рот.

— А, о, спасибо, — отозвался Суй Ян.

Чу Фэн подпер подбородок рукой, подмечая, как этот слепой парень с расфокусированным взглядом умудрился в ту же секунду протянуть салфетку поевшему Суй Ян…

Суй Ян ответил:

— На четвертом этаже нормально, не сказать чтобы очень занято.

— А вы как?

Чу Фэн потянулся, разминая затекшую шею:

— Тоже неплохо. Я наверх. Пообедаем вместе в обед?

Суй Ян машинально глянул на Ли Цина, а тот уставился на него в упор немигающим взглядом.

Суй Ян закусил нижнюю губу и нерешительно произнес:

— Наверное, не стоит, в каждом отделении, наверное, свое расписание…

Чем дальше говорил Суй Ян, тем тише становился его голос, пока Ли Цин не рассмеялся в голос, заставив Суй Ян в раздражении сердито сверкнуть глазами.

Чу Фэн: «…»

Мда, ну и мир вокруг, всё решает внешность.

— Ладно, тогда мы пошли.

Суй Ян послушно кивнул, провожая их взглядом.

— Почему ты не пошел обедать с ними?

http://bllate.org/book/40315/5115730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода