Готовый перевод Demon Lord's Hero Kindergarten / Детский сад для будущих героев: Миссия Владыки Демонов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот ребёнок ютился в одиночестве в собственном ветхом жилище, питаясь исключительно тем, что подавали другие, и перебиваясь с хлеба на воду — о какой-либо безопасности в его жизни не было и речи.

В столь глухой деревушке, вдали от армейских гарнизонов, даже в случае нападения магических зверей не стоило ждать помощи от солдат, а потому выживание зависеяло исключительно от милости небес.

Хотя в их названиях и присутствовал общий корень, демоны и магические звери отличались друг от друга как небо и земля, и магические звери никак не подчинялись Су Тану.

— Эх, — тяжело вздохнув, он погладил мягкие золотистые волосы ребёнка и с нахлынувшей мягкосердечной жалостью пробормотал: — Путь к становлению выдающейся личностью всегда полон лишений.

Взять хотя бы его самого: с малых лет и по сей день он страдал от линьки, которая была куда сильнее собачьей.

Стоявшая рядом Ярость склонилась к самому его уху и напомнила:

— Ваше Величество, не забывайте о цели нашего визита.

Су Тан, чья рука только что гладила золотистую макушку Юлисеса, замер, а затем опустил взгляд на этого малыша, который был ниже его самого. Люди отличались от демонов, и ребёнок столь крошечного роста явно не достиг еще и трёхлетнего возраста.

Как же ему справиться с таким крохой?

Однако пройдёт всего несколько лет, и этот ребёнок начнёт стремительно расти. Спустя десяток с лишним лет он превратится в несокрушимое и острее бритвы лезвие, а голова Владыки Демонов как раз и станет той целью, куда будет направлено это острие.

— Ваше Величество? — снова окликнула его Ярость.

Су Тан тихо вздохнул. Будучи бывшим воспитателем детского сада, он решительно не мог поднять руку на столь маленького ребёнка, но в то же время ему вовсе не улыбалось пускать всё на самотёк и позволять тому вырасти палачом, который отнимет у него жизнь.

— Забираем его во Дворец Владыки Демонов, отступаем, — он толкнул Юлисеса прямо в объятия Ярости.

Ярость скривилась от крайнего отвращения, но огорчать Ваше Величество Владыку Демонов ей не хотелось, поэтому пришлось просто приподнять мальчишку за воротник и потащить за собой. Юлисес не сопротивлялся и вёл себя на редкость послушно: его остекленевшие глаза смотрели прямо перед собой, а конечности безвольно свисали вниз, из-за чего он до боли напоминал котёнка, которого подняли за шкирку.

Едва они преодолели половину пути обратно во Дворец Владыки Демонов, как Фу Ян, служанка, присланная Лиром, доставила Су Тану дневной перекус — большую бутыль молока идеальной температуры. Бутылочка для кормления оказалась ещё больше утренней, и её высота почти достигала шеи Су Тана.

Прислонившись к бутыли и слегка откинувшись назад, Су Тан одновременно терзался тревогами из-за того, что ему не удалось покончить с угрозой в лице Героя, и жадно прикладывался к соске — буль-буль-буль. Мысли его витали где-то далеко, как вдруг он ощутил на себе чей-то тяжёлый, пронизывающий взгляд.

Ему поневоле пришлось вернуться из раздумий в реальность, чтобы посмотреть, у кого хватило наглости сверлить столь пронзительным, колющим взглядом его, самого Владыку Демонов.

Стоило ему перевести взгляд, как он нос к носу столкнулся с Юлисесом, который сосредоточенно сосал собственный палец.

Выражение лица Юлисеса по-прежнему оставалось пустым и бессмысленным, словно он вовсе не отличался умом или же всецело погрузился в собственный внутренний мир, однако в его лишённых блеска глазах отчётливо мерцал огонёк желания.

Он хотел выпить его молока.

Воспитателю детского сада доводилось повидать самых разных малышей, и подобные крошечные тайные замыслы Юлисеса Су Тан считывал без труда.

Всю дорогу его тащила Ярость, во рту у него уже почти скапливалась слюна, но он не издал ни звука, лишь упорно глядел по сторонам.

Су Тан велел Ярости подвести ребёнка ближе, затем тщательнот вытер соску, взял бутылочку обеими руками и поднёс прямо к его губам. Потухшие глаза Юлисеса мгновенно расширились, розовые пухлые губки впились в соску, щёки то вваливались, то надувались, и мальчик принялся изо всех сил жадно сосать молоко из бутылки.

У Владыки Демонов Селанмирси не было ни матери, ни отца — он являлся предком демонов, дарованным самим Драгоценным Демоническим Божеством. В бутылочках же всегда находилось молоко магических зверей: Лир держал на заднем дворе Дворца Владыки Демонов целое стадо таких зверей специально для обеспечения Владыки молоком.

Даже само имя Селанмирси было высшей благодатью, пожалованной Демоническим Божеством, и от него нельзя было отказаться.

Если бы не это обстоятельство, Су Тан, пожалуй, уже давно сбежал бы из Дворца Владыки Демонов. С какой стати ему было ввязываться в роль Владыки Демонов и до конца дней ходить под угрозой смерти от рук Героя?

Не успело пройти и мгновения, как животик Юлисеса округлился от выпитого, однако в самой бутылке почти ничего не убавилось. Руководствуясь профессиональным инстинктом бывшего воспитателя детского сада, Су Тан бросил на него исполненный заботы и нежности взгляд:

— Как же так мало съел? С таким плохим аппетитом разве можно вырасти большим и сильным?

С этими словами он вытер соску и сам приложился к горлышку, в два счёта опустошив бутыль до самого дна.

— Видишь? Надо есть за обе щеки, как твой воспитатель, только тогда и вырастешь богатырём!

Юлисес приоткрыл рот, обнажая ещё не до конца выросшие два ряда зубов, и посмотрел на Су Тана с невероятным благоговением:

— Братец... сильный!

Пусть даже он являлся Героем, этот ребёнок всё же оставался невероятно милым.

По всей видимости, благодаря этому моменту разделенной трапезы в дальнейшем Юлисес неизменно стремился жаться к Су Тану. Стоило кому-то из других генералов демонов попытаться его отодвинуть, как мальчик тут же вцеплялся в рукав Су Тана и горько плакал навзрыд.

Изначально Су Тан питавал к ребёнку определённую настороженность — как-никак, пусть он и был мал, но в будущем ему предстояло стать Героем. Однако разве он не воспитатель детского сада? Его долг — заботиться обо всех малышах без исключения.

Он ведь ещё совсем кроха, я должен о нём заботиться... Но он же Герой!

Быть может, если относиться к нему по-доброму, в будущем он пощадит его и не станет убивать? Но ведь гибель от рук Героя — это предначертанный судьбой финал для любого Владыки Демонов!

Брови Су Тана сошлись на переносице в тугой узел сомнений. Сидевший рядом Юлисес, казалось, прекрасно осознавал, что тот ломает голову над тем, как с ним поступить; при всей своей внешней отрешённости от мальчишка источал ауру безоговорочной преданности и желания следовать повсюду следом.

Ладно уж! С тем темпом, с которым он развивается сейчас, до того момента, как он превратится в полноценного Героя, пройдёт ещё добрый десяток лет!

Су Тан усадил его в свою колесницу, запряженную магическими зверем.

Армия демонов отличалась мощью и выучкой, а скорость её марша намного превосходила скорость человеческой конницы. Выступив засветло, к наступлению вечера они уже возвратились домой.

Лир ожидал их у врат Дворца Владыки Демонов. Едва Су Тан ступил на землю, как управляющий стремительно бросился к нему навстречу и принялся бережно протирать его лицо и руки влажным горячим полотенцем. Пухлые щёчки Су Тана забавно сжались со всех сторон, глаза полузакрылись от удовольствия, и он едва слышно замурчал, наслаждаясь процедурой.

Лир выполнял эти привычные обязанности с безупречным мастерством. Закончив с умыванием, он по заведенному порядку принялся бегло осматривать Ваше Величество на предмет того, не осталось ли на его одежде каких-либо следов, требующих внимания. Пусть Ваше Величество Владыка Демонов пока ещё оставался ребёнком, но как его дворецкий он был обязан неукоснительно оберегать подобающее Владыке величие.

В ходе этого осмотра он незамедлительно обнаружил на манжете мантии Вашего Величества отчётливый тёмный след — крошечный детский отпечаток ладони.

Кто?!

Как кто-то посмел испачкать самый любимый наряд Вашего Величества!

http://bllate.org/book/40314/5115635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода