×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лавир с рассыпающимся по лбу потом вышел из тренировочного зала, а на его лице играла легкая улыбка.

Его Духовная сущность — чистокровная белая персидская кошка — почувствовала прекрасное настроение своего хозяина, и ее шаги тоже стали более легкими. Она ластилась к ногам владельца, грациозно изгибая тело.

Сегодня Лавир был в хорошем расположении духа. Он усердно тренировался все летние каникулы, и труды окупились: под конец отдыха ему наконец удалось поднять свой слабейший показатель физической подготовки на одну небольшую ступень.

Он думал, что с наступлением учебного года он обязательно заставит тех, кто смотрел на него свысока, на вступительных экзаменах...

Однако в следующее мгновение прекрасное настроение Лавира было разрушено вдребезги.

У лестницы, в углу гостиной, его жених мило беседовал с его сводным братом.Оба улыбались глазами, и атмосфера казалась невероятно гармоничной и прекрасной — рядом с ними любой выглядел бы лишним.

Лавир холодно глянул на эту парочку, и на его лице не осталось даже следа той крошечной улыбки, что прежде теплилась в уголках губ; её заменили нескрываемая зависть и отвращение.

Персидская кошка чутко уловила недовольство хозяина и больше не смела ластиться и капризничать, мгновенно растворившись в воздухе.

Лавир не стал прерывать их. Немного посмотрев на них ледяным взглядом, он развернулся и направился в запасную ванные комнаты на первом этаже.

Как правило, гостевой санузел на первом этаже никто не использовал. К нему прибегали лишь тогда, когда в доме собиралось слишком много гостей, а в каких-то из второстепенных комнат не было собственной ванной.Лавир собирался подняться в свою комнату, чтобы привести себя в порядок, но, заметив тех двоих, что перегородили проход на второй лестничный пролет, сразу же потерял всякое желание идти наверх — уж лучше перебиться внизу, чем лишний раз сталкиваться с ними нос к носу.

………………………

Лавир вошел в вайную. Зеркало отразило юношу.

У юноши были мягкие серебристые волосы и невероятно бледная кожа, напоминавшая первый зимний снег. Из-за столь болезненной белизны даже суставы казались нежно-розовыми.

Юноша стоял на полу босиком. Кафельная плитка слегка холодила стопы, и он невольно поджал пальцы ног — аккуратные розовые ноготки робко жались друг к другу, напоминая нераскрывшиеся бутоны.

Впрочем, все это меркло перед главным.

Больше всего в этом юноше привлекало его лицо.Ослепительно прекрасен, почти демонически — таково было первое впечатление каждого, кто его видел.

При том, что у юноши были волосы и кожа цвета ангела, его внешность не имела с чистотой абсолютно ничего общего.

Если попытаться подобрать сравнение, он походил на сирену из древних мифов, что затягивает запретные песни чарующим голосом, увлекая матросов добровольно тонуть в морской пучине.

Особенно из-за того, что он вечно носил полудлинные волосы, причем одна прядь всегда завивалась и падала на лоб, в аккурат прикрывая его левый глаз. А прямо под правым, открытым глазом, у него красовалась крошечная слезинка-родинка. От этого он казался еще более легкомысленным.

Лавир с бесстрастным выражением лица ополоснул лицо. Когда он снова поднял голову, волосы были уже почти мокрыми.

Он привычным движением зачесал челку назад...

Если бы кто-нибудь увидел эту сцену, то наверняка подпрыгнул бы от изумления.

Цвета глаз юноши оказались совершенно разными.

Один — чистейшего синего цвета, а другой — ослепительно-золотой.

В этот момент вспыхнул белый свет, и та самая белоснежная персидская кошка вновь появилась рядом с юношей, ласково потеревшись о своего хозяина.

Эта Духовная сущность и её хозяин были точь-в-точь словно вылеплены из одного и того же куска глины.

Потому что пара невинных кошачьих глаз тоже обладала разными цветами: один синий, другой золотой.

http://bllate.org/book/40310/5115194

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода