Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цзянь — звезда, известная каждому, сейчас он безумно популярен в шоу-бизнесе, и у него бесчисленное множество рекламных контрактов. По мере того как его влияние продолжает расти, он стал тщательно отбирать проекты для рекламы, делая исключение лишь для Корпорации Шэнь.

Не только потому, что любой проект, небрежно предложенный Группой компаний Шэнь, пользуется безупречной репутацией, но и потому, что выгода от этого не поддается исчислению — у них не было причин отказываться.

Надвинув на голову черную бейсболку, которая скрывала большую часть его лица, Чи Цзянь совершенно не интересовался внешними обсуждениями. Скрестив руки на груди, он кое-как скорчился в кресле и прикрыл глаза, давая себе передышку.

Шэнь Юэ, напротив, не имел ничего против. Пресс-конференция, посвященная новинкам soulmate, уже прошла, и дальше предстояло онлайн-продвижение с трансляцией на всю сеть — спешить было некуда.

— Годится. — Размашистым почерком он расписался на контракте, и черно-золотая перьевая ручка щелкнула, прячась под колпачок.

От всего его облика исходило властное и суровое давление. Опустив взгляд на сонного и ленивого собеседника напротив, Шэнь Юэ без церемоний пинул его:

— Вставай, подписывай.

— Ай! Какого черта!

— Шэнь Юэ, пинай полегче! На таком великом артисте, как я, не должно быть ни единого изъяна! — поморщившись от боли, Чи Цзянь открыл глаза, и вместе с этим движением его лицо, скрытое под бейсболкой, полностью открылось.

Его внешность резко контрастировала с несерьезной манерой речи: у Чи Цзяня были исключительно холодные и утонченные черты лица. И хотя темные круги под глазами бросались в глаза, а белки были сплошь иссечены красными прожилками, это ничуть не умаляло его красоты, а в минуты, когда он не улыбался, от него даже веяло некой аристократичностью.

Жаль только, что у него был язык.

— Имейте совесть, дайте вы ему примера для подражания! — Его агент, женщина с крашеными в рыжий цвет волосами, услышав богохульные речи Чи Цзяня, испуганно ухватила его за ухо и поспешно потащила за собой, отвешивая поклоны с извинениями перед Шэнь Юэ.

— Прошу прощения, генеральный директор Шэнь, этот сорванец Чи Цзянь просто не знает субординации.

Она знала, что Чи Цзянь и Шэнь Юэ — закадычные друзья, росшие вместе с малых лет, но сейчас они обсуждали вовсе не личные дела: на работе эти двое состояли в отношениях начальника и подчиненного.

Шэнь Юэ слегка кивнул, вежливо жестом приглашая ее присесть:

— Ничего страшного. В конце концов, не у всех есть такие хорошие манеры, как у вас.

— Эй! — Чи Цзянь скрестил руки на груди и закатил глаза. — Шэнь Юэ! Между прочим, я пахал целую неделю без остановки, двое суток глаз не смыкал! И ты еще издеваешься надо мной? Бессовестный, тебе совсем плевать на нашу с тобой мужскую дружбу!

Шэнь Юэ приподнял бровь:

— Если бы мне было наплевать на нашу дружбу, то сразу после подписания этого контракта ты бы уже отправился готовиться к рекламной кампании.

Иными словами, он проявил изрядное милосердие.

Чи Цзянь:…

Проклятый капиталист.

Как только Чи Цзянь закончил подписывать бумаги, Гао Ин шагнула вперед и забрала документы, а Тао Хуа проводила гостей.

Вся процессия тихо и спокойно выстроилась перед лифтом в ожидании кабины, и только Чи Цзянь стоял и спал на ходу. Вот только даже с закрытыми глазами он смутно ощущал на себе чей-то взгляд, который то и дело принимался его разглядывать. Сначала он думал, что ему кажется, но когда это повторилось слишком много раз, он понял, что тут что-то не так.

И тогда, в тот момент, когда этот взгляд снова устремился на него, Чи Цзянь резко распахнул глаза. Его пронзительный взгляд метнулся вперед — и к своему удивлению, он столкнулся нос к носу с милым круглым лицом.

Тао Хуа испуганно замерла, пойманная с поличным, но, бросив взгляд на цифры этажей, неуклонно ползущие вверх, все же набралась смежности и заговорила:

— Здравствуйте… я ваша поклонница, скажите, пожалуйста, можно получить ваш автограф?

Поклонница? Автограф?

Чи Цзянь на несколько секунд остолбенел, после чего немедленно протянул руку, чтобы пригладить растрепанные во сне воробьиные гнезда на голове. На его лице расцвела самая безупречная улыбка, и вся усталость вмиг испарилась. Перед лицом фанатов кумиры обязаны в любую секунду сохранять безупречный вид — это было важнейшим правилом.

Аура неприступности, окружавшая Чи Цзяня, полностью рассеялась, сменившись мягкостью и элегантностью:

— Конечно, без проблем, для меня это честь. — С этими словами он достал из сумки своего агента несколько разных фотографий, расписался на них и протянул обеими руками Тао Хуа. — Спасибо, что любите мое творчество.

Щеки Тао Хуа покраснели от переполнявшего ее восторга:

— Большое спасибо! С нетерпением жду совместной работы Корпорации Шэнь и вас, берегите себя!

— Обязательно.

Агент с привычной ловкостью извлекла из сумочки целую стопку билетов в кино и сунула их в руки Тао Хуа:

— Здравствуйте, огромное спасибо за то, что любите Чи Цзяня! Надеемся на вашу поддержку его нового фильма, спасибо!

Как только билеты были вручены, подоспел лифт, и вся группа в строгом порядке шагнула внутрь, на прощание махая Тао Хуа рукой.

Девушка растерянно смотрела на толстую пачку билетов в своих руках и никак не могла взять в толк:

— Хоро… шо, спасибо.

Проведя совещание, Шэнь Юэ отправился с инспекцией в другие отделы, а Шэнь Юй вернулся в свой кабинет. Полуденное солнце грело тьеплее утреннего, и, немного подумав, Шэнь Юй перенес свое воплощение вместе с тремя младшими братцами поближе к панорамному окну.

Он погладил листья аспарагуса, брызнул немного питательного раствора на монстеру и, подойдя к сциндапсусу, неожиданно услышал в своей голове пронзительный вопль:

А-а-а-а-а, братишка, ты на меня наступил!

Шэнь Юй торопливо приподнял ногу и испуганно отступил на пару шагов назад:

— Прости!

— Я тебе подую.

Опустившись на одно колено, он бережно обхватил двумя руками листочек сциндапсуса и легонько на него подул.

Золотистые лучи полуденного солнца падали на его макушку, отбрасывая тень на брови и ресницы Шэнь Юя, и даже в прядях его волос сквозило нечто нежное и мягкое.

Спустя мгновение сциндапсус задорно захихикал.

Спасибо, братишка, щекотно! Но я тоже думаю, что слишком сильно вытянулся, не мог бы ты меня немного подстричь?

Подстричь?

Шэнь Юй с готовностью согласился и, не спеша нашарив в ящике стола ножницы, принялся неумело подравнивать шевелюру сциндапсуса.

Проявив невероятное терпение, он добрых полчаса тихо и мирно просидел на ковре, приводя в порядок сциндапсус, который после стрижки мгновенно посвежел и похорошел.

Спасибо, братишка!

Не за что. — Шэнь Юй брызнул на него еще порцию подкормки.

Поблагодарив за заботу, сциндапсус тут же помчался хвастаться новой прической перед аспарагусом и монстерой. Услышав разнесшиеся вокруг восторженные вздохи, Шэнь Юй виновато поджал губы и с легкой улыбкой направился к собственному воплощению.

Его двойник в точности повторял его собственный облик, и, глядя на то, как хорошо тот укоренился и разросся, Шэнь Юй почувствовал в груди внезапную волну умиления и гордости.

Он легко коснулся пальцами листьев, как вдруг ощутил точно такое же прикосновение на собственной руке.

Шэнь Юй:?

Зрачки Шэнь Юя слегка сузились. Крепко сжав губы, он провел пальцем по другому листику, но в следующую секунду разряд электричества пронзил его позвоночник снизу доверху. Тело Шэнь Юя прошибла истома, и он поспешно отдернул руку.

Это ощущение напоминало массажное кресло с обзором в триста шестьдесят градусов: когда он касался воплощения, пусть даже в каком-то крошечном месте, отклик на собственном теле ощущался так, будто его только что от макушки до пят обласкали поглаживаниями.

С остекленевшим взглядом Шэнь Юй повторил попытку еще пару раз, но итог неизменно оставался прежним.

Он оказался способен разделять чувства со своим собственным воплощением.

Как такое вообще возможно?

Раньше Шэнь Юэ ведь тоже частенько касался его листьев, перебирал ветки и стебли, но ничего подобного он никогда не испытывал.

Первым его порывом было снять связь с аватаром с помощью духовной энергии, однако после применения заклинания ничего не изменилось.

Пытаясь сообразить, как разрешить эту проблему, Шэнь Юй вдруг вспомнил то странное ощущение в корпоративной столовой.

Неужели кто-то лапал его воплощение, из-за чего он и испытал подобные ощущения?

Тому, кто это сотворил, даже не нужно было называть имя — все было очевидно.

Лицо Шэнь Юя в ту же секунду залилось краской, а ресницы затрепетали.

Весь день до самого вечера Шэнь Юй пытался отыскать способ исправить положение, но все перепробованные методы оказались бесполезны — разорвать связь с двойником никак не удавалось.

Шэнь Юю оставалось лишь временно отложить эту затею.

Проведя несколько часов на солнце вместе с тремя младшими братцами и заметив, что солнце начинает клониться к закату, он вернул горшки на их прежние места.

Правда, собираясь водрузить на место собственное воплощение, Шэнь Юй на секунду замер и молча передвинул денежное дерево на рабочий стол, подальше от того места, где обычно сидел Шэнь Юэ.

К моменту, когда Шэнь Юэ закончил обход остальных отделов, наступил вечер.

Из-за проекта с Чи Цзянем многим сотрудникам предстояло остаться в компании сверхурочно, и по мере того, как он шел по коридорам, в окнах нескольких этажей ярко горел свет.

Ло Юнь шагнул вперед, быстрым движением нажал кнопку лифта и придержал створки рукой, пропуская Шэнь Юэ внутрь.

Двери лифта открылись и закрылись. Сунув руки в карманы брюк и сохраняя бесстрастное, отрешенное выражение лица, Шэнь Юэ небрежно бросил:

— Внеурочные всем начислили?

— Начислили.

— Угу. — Следя за тем, как на электронном табло сменяются этажи, Шэнь Юэ помолчал пару секунд, а затем добавил: — Закажи им бабл-ти и снеков, заслужили потрудиться сверхурочно.

— Хорошо.

Ло Юнь без лишних слов достал телефон. Едва успев зайти в приложение, он снова услышал спокойный голос шефа:

— И мне закажи одну порцию.

Ло Юнь:?

— Что-то не так?

— Нет.

— Ты вообще разбираешься, какой бабл-ти вкусный?

— Ну... — Хотя Ло Юнь частенько заказывал чай для перерабатывающих сотрудников, ради простоты он обычно скупал все виды напитков из ассортимента целиком, предоставляя подчиненным разбираться самим.

Сам он подобные вещи пил крайне редко, а потому понятия не имел, что из этого действительно стоит попробовать.

Внезапно услышав вопрос, Ло Юнь заметно замялся.

Проработав с Ло Юнем бок о бок столько лет, Шэнь Юэ с одного взгляда раскусил его нерешительность. К счастью, в этот момент лифт открылся, и Шэнь Юэ, протянув руку, хлопнул помощника по плечу:

— Ничего страшного, просто сделай скриншот видов чая и скинь мне.

— Слушаюсь.

Выйдя из кабины, Ло Юнь направился к своему рабочему месту, а Шэнь Юэ вернулся в кабинет.

Широким шагом подойдя к двери и толкнув ее, он увидел, что упомянутая денежная древесина увлеченно уткнулась в телефон и что-то там разглядывает.

В этот же момент в его кармане раздался мелодичный сигнал «динь-донь».

Это Ло Юнь прислал скриншоты из приложения.

Внимательно изучая картинки пару секунд, Шэнь Юэ впервые почувствовал себя так, будто читает древние манускрипты на непонятном языке.

Почему он совершенно не понимает, что за напитки тут изображены?

Потерев переносицу, Шэнь Юэ всё же решился подойти к Шэнь Юю с телефоном в руках.

Тук-тук, — раздался легкий стук тщательно остриженных ногтей по поверхности стола.

— Генеральный директор Шэнь, что-то случилось?

Уловив взгляд Шэнь Юя, Шэнь Юй увидел, как тот подвинул к нему телефон:

— Какой чай тебе нравится?

Чай? Что это еще за штука такая?

— Съедобное?

http://bllate.org/book/40308/5115017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода