Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуншань с первого же взгляда заметил, что у Шэнь Юэ какое-то странное выражение лица. Он прищурился:

— В чём дело? Что-то скрываешь от меня?

Сказав это, он окинул взглядом весь кабинет Шэнь Юэ.

— Я...

— Шэнь Юэ! Где моё Денежное дерево?!

Шэнь Юэ помолчал с полминуты, а затем честно ответил:

— Пропало.

Просмотрев записи с камер наблюдения, он тут же отправил людей на поиски Шэнь Ю. Сам он сидел в кабинете и изучал уличные камеры вокруг компании, но, несмотря на поиски, продолжавшиеся несколько часов, так ничего и не нашёл.

Только сорвавшись с места, Шэнь Хуншань покраснел от макушки до самых пят. Дрожащим пальцем он ткнул в тот самый пустой письменный стол:

— Ты... да ты хоть понимаешь, каких трудов мне стоило выпросить у мастера Цзин Таня твоего младшего брата?! Это же семена, лично благословлённые мастером Цзин Танем!

— Денежное дерево, Денежное дерево! Как же делать деньги, если дерева нет?! Куда оно делось? Кто его потерял?! Не могло же твоё младшее братцем само отрастить ноги и убежать куда глаза глядят?!

Шэнь Хуншань ругался и бранился минут пять-шесть. Шэнь Юэ не возражал и позволял ему изливать гнев.

Наконец Шэнь Хуншань выдохся. Переведя дух, он с безысходным видом махнул рукой:

— Продолжайте искать, а если не найдёте — заявляйте в полицию.

Раз случившееся уже произошло, то говорить было больше не о чем.

Немного переведя дух и вспомнив о главной цели своего визита, Шэнь Хуншань откашлялся и произнёс:

— Мастер Цзин Тань нагадал, что в этом году Корпорацию Шэнь ждет немало потрясений и трудностей. К счастью, он указал мне путь к человеку, который принесёт удачу. Я привёл его в компанию, чтобы он прошёл оформление, и отныне он будет талисманом нашей корпорации. Никакой работы ему поручать не нужно.

— Талисманом?

Шэнь Юэ наконец поднял глаза, но в его голосе сквозило чистейшее презрение:

— Вы и вправду верите в подобную чепуху? Смотрите, как бы на мошенников не нарваться.

— Что ты понимаешь?! Относись с уважением к метафизике! И смотри мне, не смей его обижать, не то отвечать за всю мою работу в этом году будешь ты сам!

Шэнь Юэ:…

Шэнь Хуншань выглядел победителем, одержавшим славную победу. Он слегка отступил в сторону, открывая стоявшего за его спиной человека:

— Это Шэнь Ю, тот самый благодетель, которого я пригласил. Позже распорядись, чтобы кто-нибудь помог ему оформить документы при приёме на работу.

Сразу после этого из-за его спины показалась аккуратная круглая макушка.

Шэнь Ю озарил всех милой улыбкой и, глядя на Шэнь Юэ сияющими глазами, произнёс:

— Здравствуйте, директор Шэнь! Я новый сотрудник, меня зовут Шэнь Ю.

Шёлк!

Дорогая ручка в руке Шэнь Юэ выскользнула и упала на крышку стола. В кабинете воцарилась полнейшая тишина, продлившаяся добрых полминуты.

— Директор Шэнь?

В глазах Шэнь Юэ мелькнуло изумление. С того самого мгновения, как он увидел Шэнь Ю, всё вокруг словно заволокло туманом. В центре его поля зрения остался один лишь Шэнь Ю, и каждое его движение, каждый миг и каждая улыбка казались замедленной кинохроникой. Шэнь Юэ смотрел на него тяжёлым, неотрывным взглядом, словно хищник, припавший к засаде. Сердце в груди забилось так яростно, что отдавалось болью в барабанных перепонках.

Шэнь Хуншань перевёл взгляд с Шэнь Юэ на Шэнь Ю и не удержался от вопроса:

— Шэнь Юэ, на что ты смотришь?

— Ни на что, — наконец совладал с собой Шэнь Юэ и отвёл взгляд. — Раз уж он наш талисман, пусть сидит в моём кабинете. По крайней мере, не будет отвлекать других сотрудников.

В его груди бушевали нешуточные волны.

У них с Шэнь Ю и впрямь... была невероятная связь.

Судя по всему, Шэнь Хуншань думал точно так же:

— Сяо Ю, а ты что думаешь?

Шэнь Ю, разумеется, был только рад. Шэнь Юэ находился здесь, и его маленькие братья-цзингуай тоже были здесь, так что он, само собой, хотел остаться именно в этом месте.

Трое пришли к полному согласию, и Шэнь Юэ тут же велел распорядиться, чтобы в кабинете обустроили новое рабочее место. Отдав приказ, он бросил на Шэнь Ю мимолётный взгляд:

— Отец, хотя Денежное дерево и пропало, я верю, что с нашими поисковыми технологиями в Корпорации Шэнь мы вернем этот горшок максимум к завтрашнему дню.

Шэнь Ю: ? Кто это сказал?

Услышав эту новость, Шэнь Хуншань тут же просиял, а на смену мрачному выражению лица пришло довольное:

— Ладно, как только найдёте, не забудь мне сфотографировать и скинуть.

— Угу.

Шэнь Хуншань удалился чрезвычайно довольный собой. К тому моменту рабочее место Шэнь Ю уже было готово: оно располагалось прямо напротив панорамного окна. Отсюда открывался великолепный вид на уличный пейзаж за небоскрёбом — синее небо, белые облака и зелёные деревья были видны как на ладони, а ничем не загороженный солнечный свет щедро лился прямо на него.

Даже кондиционер и комнатный увлажнитель воздуха были направлены аккурат на его стол. Всё в этом месте приводило Шэнь Ю в полный восторг, за исключением одного обстоятельства.

— Директор Шэнь, можно мне поставить те три растения на мой стол?

— Можно.

Уголки губ Шэнь Ю тут же растянулись в широкой улыбке. Он перенёс трёх своих братьев-цзингуай на рабочий стол, и семья наконец воссоединилась. В голове у Шэнь Ю сразу зашумело.

— Старший брат! Старший брат! Ты наконец вернулся! Я так по тебе скучал!

— Эх, какое солнце, какой воздух, какое местечко! Просто кайф...

— Братец! Сциндапсус опять залез в мой горшок!

Шэнь Ю:...

Он молча переставил монстеру между двумя растениями, после чего ласково погладил зелёные листья всех трёх горшечных питомцев:

— Не ссорьтесь, я по вам тоже скучал. Сегодня днём я нашёл Управление по делам демонов и духов и подал заявку на получение разрешения на деятельность.

Он до мельчайших подробностей рассказал своим младшим обо всём, что произошло после полудня.

Шэнь Юэ не слышал разговоров между Шэнь Ю и остальными тремя растениями, но по оживленной атмосфере в том углу прекрасно понимал, что маленькие цзингуай вовсю болтают друг с другом.

Почему он так легко смирился с тем фактом, что выращенное им за пять лет Денежное дерево на самом деле оказалось цзингуаем?

Наверное, потому что Шэнь Ю совсем не походил на злого духа. А может быть, потому что Шэнь Ю прожил у него пять лет, и он верил, что Шэнь Ю никогда не причинит ему вреда.

Шэнь Юэ бросил на них ещё пару взглядов, чувствуя, как сердце вновь норовит забиться слишком быстро, после чего поспешно отвёл глаза и снова уткнулся в работу.

Пять минут спустя, закончив с несколькими документами, он бросил взгляд в сторону соседа — Шэнь Ю как раз беседовал с монстерой.

Десять минут спустя, допив воду из нового стакана, он заметил, что Шэнь Ю нежно поглаживает листочки сциндапсуса.

Через полчаса он уже разобрал все бумаги, лежавшие на столе, в то время как Шэнь Ю кропотливо счищал опавшие сосновые иголки из горшка с аспарагусом.

И тот абсолютно не собирался обращать на него хоть малейшее внимание.

Помолчав пару секунд, Шэнь Юэ нарушил тишину кабинета своим низким голосом:

— Шэнь Ю, как тебя отыскал мой отец?

Услышав вопрос, Шэнь Ю соизволил уделить Шэнь Юэ чуточку внимания. Опустив подробности своего визита в Управление по делам демонов и духов, он вкратце пересказал события сегодняшнего дня.

Когда Шэнь Юэ услышал, что этот глупый маленький цзингуай по чистой случайности позволил отцу забрать себя под видом человека, приносящего удачу, он искренне не знал, что и думать. Как можно было так легко увязаться с первым встречным незнакомцем? А если бы тот оказался злодеем?

Поразмыслив немного, Шэнь Юэ открыл на рабочем компьютере Шэнь Ю статью о борьбе с мошенничеством, которую его мать постоянно пересылала в семейный чат, и перекинул её на экран подчиненного.

— Шэнь Ю, внимательно почитай эти новости.

Шэнь Ю: ?

Он бросил взгляд на экран перед собой и принялся вчитываться слово за словом. Сосредоточенный вид парня слегка утешил Шэнь Юэ. Прикинув примерное время, он ненавязчиво поинтересовался:

— Дочитал? И что ты из этого понял?

Шэнь Ю с предельно серьёзным выражением лица поднял голову.

Видя такое выражение, Шэнь Юэ еще сильнее уверился в том, что Шэнь Ю уловил суть его замысла, и мысленно похвалил его. Он поднёс к губам стоявшую рядом чашку, отпил глоток кофе и тут же услышал ответ:

— Простите, директор Шэнь, я не умею читать.

— Кхе! Кхе-кхе!

Шэнь Юэ поперхнулся кофе и зашёлся в кашле. Шэнь Ю тут же подскочил к нему и принялся хлопать по спине.

Продолжая кашлять, Шэнь Юэ слушал долетавшие до него тихие и едкие мысли Шэнь Ю:

— Я всего лишь денежное дерево, откуда мне знать грамоту? Неужели я так неприятен Шэнь Ю? Отец же велел ему ничего мне не поручать, так зачем он заставляет меня читать какие-то новости?

— Ладно, судя по всему, я ему жутко не нравлюсь. Раз уж он назвал меня лживым талисманом, пожалуй, стоит держаться от него подальше.

Шэнь Юэ:...

Глава 4

Шэнь Юэ легко помассировал переносицу, совершенно не понимая, как его поступок мог обернуться таким недоразумением, но в следующий же миг успокоился.

Шэнь Ю — не человек, у него нет привычного человеческого мышления, так зачем спорить с этим недавно принявшим человеческий облик цзингуаем?

Ему не оставалось ничего другого, кроме как внятно зачитать заголовки новостей вслух. Подняв взгляд на просветлевшее Денежное дерево, он произнёс:

— Не верь на слово незнакомцам и уж тем более никуда с ними не ходи.

Рука Шэнь Ю по-прежнему лежала на плече у Шэнь Юэ. Он послушно выслушал наставление, и выражение его глаз постепенно сменилось с обиженного на сомневающееся, пока наконец до него не дошло, что он зря подозревал Шэнь Юэ:

— Спасибо, директор Шэнь, я всё понял.

— Ой, так он меня вовсе не ругает? Похоже, я не так уж противен ему.

Услышав внутренний голос Шэнь Ю, Шэнь Юэ слегка расслабился.

В мгновение ока наступило время уходить с работы.

— Шэнь Ю, где ты собираешься ночевать сегодня?

— Директор Шэнь, у меня есть где жить! Вам не о чем беспокоиться.

Шэнь Юэ примерно догадывался, что маленький цзингуай наверняка планирует заночевать прямо здесь. Он кивнул, собрал разложенные на столе бумаги, убрал их в ящик и запер на ключ, после чего ловко накинул пиджак:

— Ладно, тогда я пойду. Не забудь выключить свет, если что — свяжешься... — Шэнь Юэ на полуслове осёкся, внезапно сообразив, что у этого маленького цзингуая, кажется, до сих пор нет мобильного телефона.

Похоже, завтра придётся поручить Ло Юню раздобыть для него аппарат.

— Хорошо, директор Шэнь!

Проводив Шэнь Юэ, кабинет снова наполнился оживленной возней. Шэнь Ю принялся бродить вокруг, всё трогая и ко всему притрагиваясь с детским любопытством, и лишь глубокой ночью обратился обратно в своё истинное тело, чтобы заснуть.

Ранним утром следующего года — точнее, едва проснувшись, — Шэнь Ю первым делом сотворил с помощью духовной силы своего двойника.

В следующее мгновение в его ладони очутился горшок с Денежным деревом, точь-в-точь повторяющий его собственное истинное тело. Не теряя времени даром и пока Шэнь Юэ ещё не пришёл, Шэнь Ю поспешно водрузил его на рабочий стол.

Поэтому, когда Шэнь Юэ вошёл в кабинет, его взгляд сразу же упал на аккуратно стоящее на столе Денежное дерево.

Слегка приподняв бровь, он посмотрел на скрывающегося за растением цзингуая, который вовсю следил за ним исподтишка:

— Шэнь Ю, ты случайно не видел, кто принёс Денежное дерево обратно?

Шэнь Ю спрятал лицо за листьями сциндапсуса, оставив на виду лишь пару мягких оленьих глаз:

— Простите, директор Шэнь, когда я проснулся, Денежное дерево уже стояло здесь, я не видел, кто входил.

Шэнь Юэ с любопытством понаблюдал за ним пару секунд, после чего с лёгким сердцем сфотографировал Денежное дерево и отправил снимок отцу.

Закончив с этим, он велел Ло Юню купить телефон. Спустя примерно полчаса новенький гаджет уже лежал на столе у Шэнь Юэ.

http://bllate.org/book/40308/5115015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода