Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец февраля — самая пора межсезонья, когда зима уже сдает позиции весне, но праздничная атмосфера еще не успела выветриться.

В половине одиннадцатого утра в выставочном центре города А полным ходом шла презентация первого поколения умных компаньонов soulmate от Корпорации Шэнь. Хотя мероприятие уже подходило к концу, в залі царило оживление: бесчисленные лучи софитов скрещивались в самом центре сцены, где находился новый любимец деловых кругов.

Шэнь Юэ был облачен в сшитый на заказ черный костюм, подчеркивавший его хищные, резкие черты лица, а микрофон, прикрепленный к темно-синей бабочке, лишь добавлял ему солидности и природной стати.

Ведущий стоял рядом и с улыбкой жестом предложил присесть человеку, только что задавшему вопрос:

— Благодарим господина Шэня за ответ! Есть ли еще желающие задать вопрос? Если нет, то на этом наша презентация...

Его слова еще не затихли, как в толпе взмыла вверх чья-то рука. Девушка поднялась на ноги, и все вокруг разглядели висевший у нее на шее пресс-карту новостного агентства города А.

Взяв переданный Ло Юнем микрофон, она задала вопрос резким, чеканным голосом:

— Господин Шэнь, скажите, действительно ли этот искусственный интеллект soulmate способен заменить живого спутника жизни? Создание пары с искусственным интеллектом не только противоречит биоэтике, но и подрывает естественное продолжение человеческого рода. Если бы выбор стоял перед вами, вы бы выбрали soulmate в качестве своего партнера?

— Ого, смело.

— Это она пришла всё тут разнести?

Лицо Шэня Юэ ни капли не изменилось. Бросив на девушку спокойный взгляд и пару секунд помедлив, он тронул уголки губ улыбкой:

— Благодарю за вопрос.

С точки зрения Корпорации Шэнь, soulmate — это результат экспериментов, прошедших через десятки тысяч тестов. Он не только способен воссоздать внешность по индивидуальному заказу партнера, но и с безупречной точностью считывает малейшие колебания его настроения, реагируя на них осмысленно. И это не говоря уже о таких базовых вещах, как ведение домашнего хозяйства, управление финансами или планирование расписания. Solumate, возможно, и не идеальный спутник, но он гарантирует абсолютную преданность и доверие. Полагаю, большинство людей ищут в партнере именно это, и soulmate способен удовлетворить любые запросы.

Что же касается биоэтики и продолжения рода — всё зависит исключительно от личного выбора каждого. Я — бизнесмен и уважаю свободу торговли. И последний вопрос...

Шэнь Юэ на мгновение умолк:

— За свои двадцать восемь лет я пока еще не встретил человека, способного заставить мое сердце биться чаще. Не встречал раньше и вряд ли встречу в будущем. Пожалуй, предпочту людям soulmate.

Его мысль была безупречна, а ответ не оставлял лазеек для критики. Как только его голос умолк, зал тут же взорвался громом аплодисментов.

Закончив говорить, Шэнь Юэ прямиком направился со сцены и под восхищенные вздохи толпы в сопровождении телохранителей сел в автомобиль, который плавно тронулся с места, направляясь в сторону штаб-квартиры Корпорации Шэнь.

Тем временем на верхнем этаже главного офиса Корпорации Шэнь, в тишине одного из кабинетов, безмятежно спал Шэнь Ю. Горшечное денежное дерево высотой в тридцать сантиметров мирно покачивало ветвями даже при полном отсутствии ветра.

Спустя полчаса дверь кабинета отворилась.

Шэнь Юэ вошел уверенной походкой. Строгий заказной костюм сидел на нем безупречно, делая фигуру еще выше и стройнее, а суровое, неподвижное выражение красивого лица заставляло окружающих невольно трепетать. Пройдя к рабочему столу, он опустился в кресло. Ло Юнь с планшетом и кипой документов в руках замер рядом с каменным лицом, воплощая собой образ идеального топ-менеджера.

Шэнь Ю понаблюдал за ними пару секунд, но сонливость взяла свое. Тихонько потянувшись, он чуть опустил изумрудные листья, намереваясь продолжить дремоту.

— Господин Шэнь, сегодня в девять тридцать у вас было совещание, в час дня представители Клана Ван хотят обсудить с вами партнерство по застройке земельного участка на западной окраине, а в три часа...

— Подождите, — Шэнь Юэ нахмурился. — Почему расписание на сегодня такое плотное? Где председатель Шэнь?

По меньшей мере половина этих встреч вообще не входила в его прямые обязанности.

Ло Юнь тут же почтительно доложил:

— Вчера во второй половине дня председатель Шэнь отправился в храм Путисать, чтобы возблагодарить Будду и помолиться за благополучие Корпорации Шэнь. Известий о его возвращении пока не поступало.

Этот ритуал Шэнь Хуншань неизменно повторял каждый год сразу после новогодних праздников. Никакие дела не могли помешать ему отправиться в храм Путисать — со временем это превратилось в нерушимую традицию.

Шэнь Юэ рассеянно слушал, скосив взгляд на денежное дерево, стоявшее справа от него. Плотный, ровный ствол, сочная зелень листьев, опускающихся вниз и скрывающих древесину.

Хотя у денежного дерева не было лица, Шэнь Юэ почему-то отчетливо чувствовал: это растение сейчас бессовестно дрыхнет.

Он пашет с утра до вечера, а эта кадушка наслаждается жизнью?

Протянув руку, он тронул мягкие листья денежного дерева. На лице не дрогнул ни один мускул, однако в голосе зазвучали нотки раздражения.

— Пять лет назад притащил из храма Путисать какое-то семечко, сунул мне на попечение, а сам... На этот раз приволочет невесть какую нечисть.

Пять лет назад, когда отец только привел его в компанию набираться опыта, Шэнь Юэ и без того разрывался между делами, но при этом был вынужден ежедневно тратить больше часа на уход за каким-то зернышком. Он до сих пор считал это верхним пределом абсурда и не понимал, как вообще на такое согласился.

Если задуматься, и правда странно: с его-то характером как он умудрился не превратить это семечко в подставку для ног у журнального столика?

Ло Юнь молча потупился, вспоминая все те разномастные нефритовые, хрустальные и жадеитовые безделушки, что Шэнь Хуншань скупал в храме Путисать на протяжении последних лет.

Кто знает, какую дрянь он припрет на этот раз.

Доклад продолжился. Шэнь Юэ то и дело принимался теребить листья, то слегка пощипывая их, то перебирая свежие зеленые побеги. Их голоса и без того мешали Шэню Ю спать, а тут еще и эта назойливая возня! Разозлившись, он шлепнул Шэня Юэ по руке: [Свет бедный на дворе, чего лапаешь! Убери руки!]

Движения Шэня Юэ резко оборвались. В голове отчетливо прозвучал чистый, звонкий голос какого-то юнца, но тут же растаял, словно слуховая галлюцинация.

— Ло Юнь, ты ничего не слышал? — Шэнь Юэ почувствовал, как край листа легко и невесомо скользнул по тыльной стороне его ладони, и в упор уставился на злосчастное дерево пронзительным взглядом.

Однако Ло Юнь лишь покачал головой.

— Вот как? — Шэнь Юэ опустил глаза, но пальцы вернулись к прежнему занятию, снова принявшись вертеть листья. — Мне только что послышалось, будто кто-то сказал что-то про свет бедный...

Не успел он договорить, как денежное дерево перед ним судорожно вздрогнуло.

Шэнь Юэ сдержанно усмехнулся.

Попался.

Шэнь Ю исподлобья глянул на мужчину и осторожно позвал: [Шэнь Юэ?]

Никакой реакции. Шэнь Ю повторил громче: [Шэнь Юэ, Шэнь Юэ, Шэнь Юэ!!]

По-прежнему тишина. Более того, он заметил, что Шэнь Юэ отнял руку и полностью погрузился в работу с бумагами. Поразмыслив, Шэнь Ю решил проверить почву:

[Шэнь Юэ, пару дней назад после работы я тайком полоскал листья в твоей кружке, и вся грязь с пылью остались на дне.]

Сказав это, он прищурился, ожидая подвоха, но лицо Шэня Юэ оставалось абсолютно невозмутимым, будто тот и впрямь ничего не слышал. Только тогда Шэнь Ю облегченно выдохнул: [Напугал до смерти. А я уж думал, этот Шэнь Юэ и правда научился меня понимать.]

Бормоча что-то себе под нос, он мгновенно провалился в глубокий сон.

Стоило лишь растению замереть, как лицо Шэня Юэ в тот же миг помрачнело. Скосив глаза на стоящую неподалеку чашку, он почувствовал, как на виске за пульсировала жилка, и ткнул в нее пальцем со словами:

— Выбросить. И принеси другую...

Подумав секунду, он добавил:

— Обязательно с крышкой.

— Слушаюсь.

В кабинете вновь воцарилась тишина. Тень от денежного дерева медленно сместилась и стала короче, и когда солнце достигло зенита, Шэнь Юэ наконец закончил с документами и вместе с остальными сотрудниками секретариата направился в конференц-зал. Как только люди ушли, горшечные растения в кабинете ожили и принялись оживленно болтать друг с другом.

http://bllate.org/book/40308/5115012

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода