Готовый перевод Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Синь даже слегка улыбнулся, продемонстрировав стандартную дежурную улыбку:

— Теперь я стажер-ассистент господина Ли.

Ли Дунли кашлянул:

— Третий господин, если честно, Цяо Синь — студент коммерческого колледжа. Сейчас пора стажировки, он пришел ко мне, и я, увидев его отличные успехи, оставил его на практике.

Был и еще один нюанс: Цяо Синь все никак не оставлял надежды уговорить Третьего господина Гу взять его на содержание.

Гу Цзин окинул их взглядом: один притворялся важной персоной, другой обожал играть на публику. Гу Цзин тут же тоже улыбнулся:

— Какая у вас, оказывается, связь.

— У меня с Третьим господином связь куда крепче, — Цяо Синь закусил губу с улыбкой, и в его глазах будто заискрились звезды.

Глаза Гу Цзина снова ослепило. Сейчас Цяо Синь казался еще более соблазнительным, чем раньше — возможно, потому, что в нем прибавилось лоска, и он больше не выглядел сумасшедшим, хотя по-прежнему не выпускал изо рта ни единого правдивого слова.

Ли Дунли, глядя на то, как эти двое в открытую строят друг другу глазки прямо у парадного входа, был вынужден прервать их:

— Третий господин, давайте поднимемся наверх. Хуан Хуа уже прибыл, и Лю Мими тоже.

— Хорошо. — Гу Цзин слегка прищурился. Лю Мими воспользовалась случаем и перехватила дела господина Цяня, а это значило, что за спиной Хуан Хуа все это время стоял именно господин Цянь. Если бы Ли Дунли не обратился к нему, Хуан Хуа, пожалуй, рано или поздно сам на него вышел бы.

Несколько человек поднялись на верхний этаж, но направились не в строгий конференц-зал, а в президентский люкс. Едва переступив порог, Третий господин Гу увидел сидевших на диване Хуан Хуа и Лю Мими.

Хуан Хуа был самым заурядным мужчиной, ничем не примечательным, кроме черной родинки на подбородке. Лю Мими же, напротив, выглядела ослепительно красиво: ее томный взгляд струился, а алые губы манили, хотя трудно было сказать, искусственная это красота или природная. На ней было черное бархатное платье, а волнистые длинные волосы были аккуратно собраны в прическу, причем несколько прядей спадали на виски. Рядом с ней лежала черная шляпка с вуалью.

Завидев гостей, оба поднялись, чтобы поприветствовать их, после чего все расселись и приступили к обсуждению дел.

Хуан Хуа велел принести небольшой ящичек с красными кристаллами:

— Можете взять их на проверку, это подлинные красные кристаллы, просто на них нет сертификата.

Смысл был более чем очевиден — товар распродавался втихую.

Гу Цзин ничего не говорил, лишь неторопливо пролистывал контракт и пункты соглашения в своих руках: в целом сулилась огромная прибыль.

Ли Дунли задумчиво произнес:

— Нам ведь нужно хотя бы знать, откуда поступает этот товар?

Лю Мими с улыбкой пояснила:

— Это новооткрытая планета. Мы решили сотрудничать с вами только потому, что у нас самих не хватает каналов сбыта. Если верхушка прознает об этом, мы не сможем вести разработку постоянно.

Услышав это, Гу Цзин наконец отложил контракт. Похоже, это был один из тех способов, с помощью которых Лю Мими удерживала в узде людей господина Цяня: люди готовы рисковать жизнью только ради выгоды.

Новая ресурсная планета, отсутствие сертификатов — ради наживы некоторые предпочитали скрывать такие открытия и тайком перевозить грузы, особенно когда речь шла о травах и кристаллах диких зверей. Здесь ошибки случались редко, но вот с энергетическими камнями все обстояло иначе.

Имперские законы гласили, что первооткрыватель энергетической планеты получает право на ее разработку сроком на один год, но при этом облагается огромными налогами. Будь то планета лекарственных трав или любая другая ресурсная планета, такая политика существовала потому, что империя захватывала целые котловины межзвездного пространства впрок: до некоторых систем они даже не добирались, но действовал принцип сначала захватить, а там разберемся — площадь территории, разумеется, чем больше, тем лучше.

Отсюда и возникали проблемы: планет вокруг оказалось слишком много, а с чего начинать поиски, никто толком не знал. Звучало комично, но это была суровая реальность. Стоило этой политике вступить в силу, как хлынули целые толпы приключенцев, экспедиционных отрядов, авангардных геологических групп и прочих искателей удачи.

Закон казался выгодным, однако если обнаруживалась планета с энергетическими камнями, одно только исследование, проверка и оценка шахт требовали времени, не говоря уже о добыче, сортировке и транспортировке. Каждая секунда была на счету, и года времени едва хватало. Без колоссальной поддержки людьми и ресурсами даже после находки можно было остаться в глубоком убытке — неужели наверху об этом не думали?

Именно поэтому у некоторых и зародились нечистые мысли.

Ли Дунли немного подумал и повернулся к Третьему господину Гу:

— Что думает Третий господин?

Мяч неожиданно перекинули ему.

В глазах Гу Цзина мелькнуло глубокое раздумье:

— Риск с этим товаром определенно есть. Сначала нам нужно забрать красные кристаллы на экспертизу, а вам — снять короткое ролик-видео, чтобы показать нам обстановку внутри шахт.

Наличие сопутствующих минералов в шахте лишь незначительно снижало риски, но если бы те решили намеренно навредить ему, подмену товара могли провернуть прямо во время сделки.

Классическая тактика заманивания выгодой.

Лю Мими провела пальчиком по своим алым губам, кивнула и с улыбкой произнесла:

— Разумеется. Вся подготовленная нами информация записана на чипе. По предварительным оценкам, запасы энергии там составляют около десятой части всей планеты, а размером этот мир примерно с Столичную звезду.

Столичная звезда превосходила Древнюю Синюю звезду как минимум в пять раз, и занять десятую часть такого гиганта — цифра поистине астрономическая.

И прибыль, сулящаяся там, непременно заставит многих потерять рассудок от зависти.

— Мне нужно подумать, — Гу Цзин не стал ни отказываться, ни давать мгновенного согласия.

— Я верю, что Третий господин примет взвешенное решение, — улыбнулась Лю Мими, кивая.

Затем все некоторое время изучали видеоматериалы, побеседовали о других мелочах и наконец разошлись.

Когда Лю Мими и Хуан Хуа ушли, Ли Дунли повернулся к Третьему господину Гу:

— Что Третий господин думает о причине смерти мужа Черной Вдовы? — так в криминальных кругах теперь называли Лю Мими.

— А ты сам? — Гу Цзин с легким видом перебросил вопрос обратно.

Ли Дунли с осторожной улыбкой произнес:

— Зарабатывать такие деньги довольно опасно. Я хочу подождать решения Третьего господина: если Третий господин возьмется за это, я поддержу его до конца.

— Мой ответ остается прежним, — Гу Цзин посмотрел на него с глубоким смыслом и поднялся с места.

Ли Дунли тут же поспешил сказать:

— Я уже забронировал номер для Третьего господина, — и, повернувшись к Цяо Синю, отдал приказ: — Проводи Третьего господина.

Гу Цзин отправился в свой номер, а Цяо Синь на удивление деловито проводил его и сразу ушел. Гу Цзин уж было подумал, что тот наконец сдался, но вечером вновь застал его у своей двери — Цяо Синь катил перед собой тележку с алкоголем, а его лукавый взгляд не предвещал ничего хорошего.

— Добрый вечер, Третий господин.

Гу Цзин только что ужинал, и в этот момент ему почему-то вспомнилась фраза про то, что сытое брюхо тянет на грех. Он посмотрел на парня взглядом, в котором читалась полуулыбка:

— Ты явился исполнить супружеский долг?

— Если Третий господин не брезгует, — Цяо Синь тронул губы усмешкой.

Про себя Гу Цзин подумал, что нынешний Цяо Синь и впрямь стал куда нормальнее, но при этом — бесконечно опаснее.

— Тогда впредь будешь повсюду сопровождать меня.

Пару дней назад он уже навел справки: Цяо Синь действительно был родным ребенком той пары, что объявилась на Звезде нищих пять лет назад, а до этого оба числились невидимками без документов.

http://bllate.org/book/40307/5114835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода