Готовый переклад Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цзянпин, Чэнь Гуй и все подчиненные: — …

На какое-то время воцарилась мертвая тишина.

— … — Гу Цзин приподнял ногу, закинув ногу на ногу, и невольно протянул руку, чтобы помассировать переносицу. Это были совсем не те слова, которые ему следовало бы произнести, сегодня он вел себя как-то странно.

Сидящая напротив Цяо Синь вдруг состроила глазки, а ее ослепительная улыбка казалась способной заманить в ловушку даже маленького воробья на ветке: — Тогда пусть Третий господин меня содержит.

Гу Цзин снова сменил ногу, закинув ее на колено, и вытащил сигарету. Чэнь Гуй с ловкостью зажег ее для него. Гу Цзин сделал глубокую затяжку, а затем медленно выпустил дым. Происхождение этой Цяо Синь было неясным, и внешне она совсем не походила на человека, который жаждет оказаться на содержании; если бы у нее действительно были такие намерения, с ее-то внешностью нашлось бы немало желающих.

— Разве ты не напросилась к Ли Дунли? — Гу Цзин вспомнил об этом человеке, а заодно и о том, что именно он привел Линь Фаня в качестве подношения.

Цяо Синь вздохнула, и ее выражение лица слегка омрачилось: — Я ему, такому смазливцу, неинтересна, он привел меня просто для того, чтобы заполнить пустоту в компании.

Чэнь Гуй бросил на нее косой взгляд, мысленно подумав: хоть у тебя хватило самокритики, ведь Ли Дунли предпочитает жестких деловых женщин в стиле чили.

Гу Цзин остался невозмутим, однако его взгляд, устремленный на Цяо Синь, был полон глубоких раздумий.

В момент их затяжного молчания подал голос 1828: — Проверка завершена, желаете воспроизвести запись прямо сейчас?

— Воспроизводи, — лаконично бросил Гу Цзин. Он отвел взгляд от Цяо Синь и уставился на голограмму. На экране Цяо Синь появилась в коридоре, он растерянно крутил головой по сторонам, и казалось, будто он действительно заблудился.

Вдруг он заметил слева официанта, катившего тележку с алкоголем, и, оживившись, направился к нему: — Подскажите, где находится комната Третьего господина?

Увидев это, Гу Цзин вновь многозначительно посмотрел на Цяо Синь. Если Цяо Синь не лгала, то почему официант отвел ее не туда? Разве что Цяо Синь с самого начала знал маршрут официанта, и целью была вовсе не его комната — он просто использовал его как прикрытие.

Официант тоже на мгновение растерялся, а затем произвел: — Пожалуйста, следуйте за мной.

— Большое спасибо, — очень вежливо поблагодарил официанта Цяо Синь. Они подошли к двери комнаты господина Цянь, официант нажал на звонок, объяснил цель визита, и дверь автоматически открылась.

Официант вошел внутрь, и Цяо Синь неожиданно последовал за ним. С этого момента Третий господин Гу больше ничего не видел, так как оба скрылись в комнате, а дверь закрылась.

Гу Цзин тоже не имел ни малейého понятия, что там происходило, — лишь примерно через пятнадцать минут туда вошла жена господина Цянь, следом появились подчиненные господина Цянь, а после и Линь Фань. Как только Линь Фань зашел внутри, господин Цянь вышел наружу, и так продолжалось до тех пор, пока их не привели сюда.

С самого начала и до самого конца Цяо Синь оттуда не выходил.

Гу Цзин отключил терминал, приподнял веки и посмотрел на стоящего перед ним молодого человека: — Полтора часа — и все это время ты провел в комнате господина Цянь?

Цяо Синь украдкой покосился на выражение лица Третьего господина Гу, снова опустил взгляд, его ресницы затрепетали, а на лице неожиданно проступил легкий румянец: — Мы просто занимались такими делами.

На лице Гу Цзин застыла полуулыбка: — Неужели? Тогда не соизволишь ли ты раздеться и показать мне?

Маленький кролик, от начала и до конца лгущий.

Цяо Синь похлопал своими влажными глазами, пытаясь отделаться наивным видом: — Но ведь я омега. — Он окинул взглядом присутствующих альф, и смысл был более чем очевиден.

— Ладно, — Гу Цзин улыбнулся довольно опасно, — Цзян Пин, вы все выходите первыми, заодно передайте Линь Фаня полиции по обвинению господина Цянь в создании беспорядков на моей территории. — Он намеревался загнать господина Цянь в угол, вынудив того совершить безрассудный шаг.

— Хорошо, — уходя, Мэн Цзянпин бросил на Цяо Синь свирепый взгляд. Хотя он все еще немного беспокоился, к Третьему господину Гу он испытывал куда большую уверенность.

Когда оба вышли, Гу Цзин слегка приподнял подбородок, жестом показывая Цяо Синь, что тот может раздеваться.

— Прямо по-настоящему раздеваться? — Цяо Синь теребил пуговицу на вороте, лицо его покраснело до самых корней волос, даже глаза покраснели, и выглядел он донельзя целомудренно.

Но Гу Цзин на эту уловку не покупался — домашние питомцы в его поместье притворялись невинными куда искуснее.

— Раздевайся.

Гу Цзин подождал еще немного, и Цяо Синь, смущенно крутясь, стянул хлопковую рубашку. В результате на нем не оказалось ни единого следа от укуса комара, зато под одеждой скрывалось подтянутое тело: при визуальной худобе оно обладало рельефными, упругими мышцами, в каждом движении которых чувствовалась взрывная сила.

Возможно, Цяо Синь и сам понял, что его слова звучали абсолютно неубедительно, поэтому просто зажмурился, решившись на всё: — Мы с господином Цянь пили чай, вино и болтали, до самого главного дело даже дойти не успело, как явились вы, Третий господин.

У Гу Цзина от боли запульсировало в висках, накатила и усталость: — У тебя же есть запись с момента, как вошел Линь Фань? Отдай копию, и я тебя отпущу.

— Нету.

— Мм?

— Есть, есть, — закивал Цяо Синь, что аж его пушистые черные волосы закачались из стороны в сторону.

Гу Цзин от мельтешения перед глазами только устал, с силой затушил зажатую между пальцами сигарету в пепельнице и протянул черную золоченую визитку: — Возьми, и чтобы через мгновение запись была у меня.

— Я всё понял.

— Можешь идти.

— Ой, до свидания, Третий господин! Берегите себя, Третий господин! — Цяо Синь отскочил на три метра, словно сбежавший из пасти свирепого волка белоснежный кролик, и умчался прочь.

Гу Цзин сидел погруженный в раздумья, пытаясь понять, кем же в действительности является Цяо Синь. Пока он размышлял, внезапно зазвонил терминал. Он коснулся экрана, и вызов принял автоматически.

На другом конце связи находился Цинь Чжоу. Под его темными кругами под глазами красовались очки в золотой оправе, из-за чего он походил на вяленую рыбу, из которой капитал выжал все соки: — Третий господин, с Менеджером Тан по поводу покупки фальшивых энергетических камней связался Тан Чи. Он также является человеком господина Сунь. Под удар попал и один из мелких подручных господина Цянь, но их обоих во время нашей внутренней зачистки сцапал патрульный отдел.

Гу Цзин кивнул. Связь с господином Сунь не стала для него неожиданностью, однако он никак не ожидал, что Тан Чи уже схвачен. Иными словами, если бы сделка состоялась, арестовали бы и их самих — патрульный отдел уже давно положил глаз на его аукционный дом.

У него возникло нехорошее предчувствие.

Цинь Чжоу вздохнул: — Так что, как только эта новость просочилась, кое-кто снова пустил слух, будто все это твоих рук дело.

Уголок глаза Гу Цзина снова нервно двргнулся: — А что насчет Елюя?

— О, наш давний клиент, господин Елюй... Единственный сын Елюя отправился развлекаться в Город Пьянящих Иллюзий Подземный Город, в итоге оскорбил тамошнего хозяина, и его взяли в заложники. Теперь Елюя шантажируют, заставляя переправлять грузы в такие клубы, как наш. И речь идет не только о нашей партии: судя по всему, та самая партия фальшивых энергетических камней, что успешно прошла регистрацию в главном ИИ, уже разошлась по рукам.

Город Пьянящих Иллюзий и Тяньшан Жэньцзянь пользовались практически одинаковой славой, да и мероприятия у них были схожими, однако один славился своей кромешной, абсолютной чернотой, а другой — одиозной белизной. В Тяньшан Жэньцзянь даже кулачные бои и поединки на арене носили спортивный характер, в то время как Город Пьянящих Иллюзий проводил самые настоящие, грязные подпольные бои.

http://bllate.org/book/40307/5114831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу