Готовый перевод Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто сегодня выдалось свободное время.

Мысли Гу Цзина метались с молниеносной скоростью. Господин Чжао и Господин Цянь вели совместные дела, но теперь Господин Чжао потерпел крах, а поддельный энергетический камень был уничтожен им самим. Настроение Господина Цяня никак не могло быть хорошим, возможно, он всё ещё замышлял месть.

— Заглянешь пропустить по стаканчику? — Гу Цзин пригласил Господина Цяня присесть.

— Ха-ха-ха, с удовольствием!

Господин Цянь устроился напротив него, и Чэнь Гуй тут же с угодливым видом налил обоим вина.

После того как вино обошло стол трижды, Господин Цянь, слегка пошатываясь и источая запах алкоголя, произнес:

— Интересуется ли Третий господин выходом в открытое море?

Выход в море — в эпоху Древней Синей звезды это означало возможность сколотить огромное состояние, а в нынешнем Звездном мире космические пираты вольготно рассекали по бескрайним просторам звездного океана, так что называть это выходом в море было вполне уместно. Со временем это выражение превратилось в устойчивый термин для тех, кто связался с пиратами.

Гу Цзин сделал глоток вина и оставил вопрос без ответа.

Стоявший рядом Чэнь Гуй опередил его:

— Да разве у Третьего господина хоть одно заведение не приносит баснословную прибыль? Зачем ему еще куда-то выходить?

Он говорил с такой уверенностью, что с ходу звонко ударил по лицу Господина Цяня.

— Этот ваш выход в море — дело неблагодарное и хлопотное: вечно прячешься да скрываешься, и в один прекрасный день тебя в два счета накроют сверху. Нашему Третьему господину достаточно сидеть дома, щелкать семечки и грести рекой звездные монеты.

Завидуйте, мол, завидуйте.

Чэнь Гуй бросил косой взгляд на Господина Цяня. Вот в такие моменты и раскрывался весь его талант: он был непревзойденным мастером на все руки, мастером льстить, вставлять словечки и подкидывать мелкие идеи. Благодаря этому выдающемуся и утонченному искусству он оставил позади толпы льстецов и занял место подле Третьего господина Гу. Выражаясь языком древности, он был кем-то вроде евнуха при императоре.

Тьфу, то есть верным приближенным, евнухи-то ведь кастрированные.

— Тебе здесь слова не давали, — услышав это, Господин Цянь помрачнел, а улыбка на его лице заметно померкла, приняв весьма комичное выражение.

Гу Цзин нашел перекошенное от досады лицо Господина Цяня весьма забавным. У Чэнь Гуя и впрямь было полно идей, он не боялся тяжелой работы и умел читать по лицам — держать такого человека при себе и правда стоило.

— Маленький Чэнь неразумен, пусть Господин Цянь не принимает близко к сердцу, — произнес Гу Цзин, вдоволь наглядевшись. — Что же до выхода в море, то я пока не планирую этим заниматься.

— Третий господин, я виноват, Господин Цянь, прошу прощения, — Чэнь Гуй тут же напустил на себя фальшиво-почтительный вид и поклонился, излучая при этом немало наглости и чувствуя за своей спиной авторитет хозяина. Кожа на лице у него была достаточно толстой.

Услышав это, лицо Господина Цяня и вовсе стало почти свинцово-серым. Только теперь он понял, что слова Чэнь Гуя в точности выражали мнение самого Третьего господина Гу, просто один рубил с плеча, а второй отвечал обходительно.

— У меня еще есть дела, не смею больше задерживать Третьего господина, — Господин Цянь приподнялся с места и с кислым видом удалился.

Мэн Цзянпин устроился рядом и единым движением сорвал с головы парик, являя миру сияющую, безупречно гладкую лысину:

— И мы так просто отпустим его?

— Подождем, пока его злость достигнет предела, и тогда он неизменно попытается расправиться с нами, вот тут-то у нас и появится зацепка, чтобы схватить его за хвост.

Лишившись товара, Господин Цянь не мог смириться с потерей. Гу Цзин бросил взгляд на макушку Мэн Цзянпина, и у него слегка заныли виски:

— Надень парик обратно.

Мэн Цзянпин с самого начала и по сей день оставался его самым надежным бойцом, способным в одиночку противостоять десятку противников, к тому же беззаветно преданным. Когда-то, когда его спросили, в какое заведение он хочет отправиться, он ответил, что желает быть простым вышибалой: зарплата высокая, соцпакет отличный, а главное — он на дух не переносит светские приемы и бесконечные стопки бумаг на проверку.

— Эх, Третий господин, по-моему, вы и так уже достаточно черны душой, даже если все парни облагородят внешность, это не перекроет те свирепые слухи, что ходят вокруг, — Мэн Цзянпин тяжело вздохнул, но послушно водрузил парик на место.

— …

Гу Цзин хранил молчание.

Чэнь Гуй усмехнулся и поддразнил:

— Братец Мэн, если маленькая принцесса узнает, твоей лысне точно несдобровать.

— …Вот черт! — при воспоминании о горьких и мрачных страницах из жизни их братвы Мэн Цзянпин резко хлопнул себя по лбу. — Если бы ты не напомнил, я бы совсем забыл об этом. Пожалуй, лучше и правда не снимать парик.

Он вернулся совсем недавно, но братья тут же затащили его плакаться и жаловаться на жизнь, и ему оставалось лишь изображать искреннюю улыбку, раздавать фальшивые утешения да хлопать парней по плечам с видом человека, которого чужие беды не касаются.

Компания немного поразвлеклась здесь, а затем перебралась на поле для гольфа. К вечеру Гу Цзин повел людей к открытым горячим источникам: для него и его подручных выделили отдельный домик, а питомцы расположились по соседству, за высокой разделяющей их стеной.

Пробыв в воде ровно полчаса — столько, сколько он неизменно себе позволял, ни секундой больше и ни секундой меньше, — Гу Цзин поднялся, переоделся и вышел наружу. Там его уже ждали с сообщением, что Господин Цянь желает пригласить его к себе.

Поразмыслив немного, Гу Цзин последовал за посланником. Это была его территория, и он был уверен, что Господин Цянь не посмеет выкинуть каких-либо глупостей.

Провожатый остановился перед одной из дверей и открыл ее:

— Третий господин, прошу.

Гу Цзин кивнул и шагнул внутрь. Проводник закрыл за ним дверь. Окинув помещение быстрым взглядом, Гу Цзин сразу понял, что никакого Господина Цяня здесь нет и в помине. Напротив, из внутренних покоев доносились тихие шорохи и отчетливо ощущались слабые нотки феромонов.

Уловив этот запах, Гу Цзин без лишних слов устроился на диване и опустил взгляд в экран коммуникатора, отправляя Мэн Цзянпину сообщение.

Дверь во внутреннюю комнату внезапно распахнулась сама собой, и в лицо пахнуло тяжелой волной омега-феромонов. Кто-то из омег здесь вошел в период течки.

Гу Цзин слегка нахмурился. Он был альфой, но одно дело — крепкая сила воли, и совсем другое — физическое воздействие чужих феромонов, от которого в груди тут же стало жарко.

Из внутренних комнат донеслось прерывистое дыхание, но Гу Цзин остался сидеть неподвижно.

Мэн Цзянпин примчался мгновенно, ведя за собой остальных парней, и с грохотом выбил дверь:

— Третий господин, вы в порядке?!

— С чего бы мне быть не в порядке? — с усмешкой бросил Гу Цзин, кивком указывая на внутренние покои. — Выволоките того, кто внутри.

Мэн Цзянпин уловил витавшие в воздухе феромоны, и у него затылок покрылся мурашками:

— Мать моя, неужели это тот пижон Линь Фань?!

Чэнь Гуй, будучи беты, протиснулся следом:

— Выйдите, дайте мне, пустите меня, я сам! — он потер ладони, изображая на лице самую сальную ухмылку.

— Ничего, мы справимся, — старший брат в темных очках похлопал себя по выпирающим грудным мышцам и вместе с двумя другими парнями выволок Линь Фаня на свет.

— Т-третий господин… Меня поймал Господин Цянь… Третий господин, мне так плохо…

Линь Фань стоял перед ним с растрепанными волосами и раскрасневшимся лицом, совершенно обмякнув и буквально оседая на пол. Даже выдыхаемый им воздух казался горячим, а влажное от пота тело источало мучительное соблазнение, обращенное к стоявшему перед ним высокому и красивому альфе.

Но Гу Цзин лишь бросил на него холодный взгляд:

— Знаешь, чем грозит предательство?

Услышав это, Линь Фань заученно и исступленно затряс головой, так что из глаз брызнули слезы:

— Нет, Третий господин! Я не предавал вас! Мне вколол препарат Господин Цянь!

Он был наслышан о тех, кого Третий господин отправлял в ссылку на Мусорную планету — попади он туда, для него не осталось бы ни единого шанса на выживание.

http://bllate.org/book/40307/5114829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода