Готовый переклад Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, да! — Мо Си внезапно прозрел, и в его глазах прояснилось. — Не так давно Господин Чжао и Господин Цянь несколько раз встречались, и в один из дней, напившись, они заставили Сяо У пойти с ними выпивать… Сяо У и услышал, как он нёс всякую чушь иболтал лишнее, а вчера Сяо У рассказал мне…

Мо Си подбирал слова:

— Звёздные пираты на границе захватили и взяли под контроль точку добычи энергетических камней на одной маленькой планете. Видимо, там нашлись предатели изнутри, которые оказали им содействие, из-за чего новость не просочилась наружу. Они обманули главный мозг и сфабриковали поддельный сертификат на энергетические камни. Данные, указанные в этом сертификате, на самом деле содержат информацию о фальшивых энергетических камнях. Сертификат вместе с подделками доставили обратно, и в конце концов часть из них попала в руки Господина Чжао. Менеджер Тан предал нас, заключив сделку с Господином Чжао, а кроме того, он связался с покупателями, и кто-то приедет прямо на аукцион, чтобы выкупить фальшивые энергетические камни.

Чтобы предотвратить кражу, в сертификате на энергетические камни содержалось голографическое изображение каждого камня, включающее такие данные, как размер, форма, узоры, вес и уровень энергии, и все они были зарегистрированы в центральном главном мозге, поэтому каждый энергетический камень можно было отследить.

Хотя это звучало хлопотно, технологии в Звездном мире были развиты, и для сканирования подобных данных требовалась лишь одна конвейерная лента.

Если только не происходило то, о чём говорил Мо Си — когда всё с самого начала было фальшивкой, а в записях фигурировали данные поддельных энергетических камней.

Вы даже не представляете, насколько огромны границы Империи, там бесчисленное множество планет, и даже отправка армии не позволила бы полностью контролировать эти регионы, именно поэтому там возникали зоны хаоса, Чёрные Звезды, Звезда нищих и так называемая повстанческая армия, призывающая к свободе.

Выслушав это, Гу Цзин помрачнел ещё сильнее:

— У Господина Чжао действительно отличный план.

На аукционе люди с верхов то и дело устраивали внезапные проверки. Если бы у него обнаружили столь опасные вещь, им бы уже не отмыться, даже бросившись в Жёлтую Реку: мало того, что они связались со звездными пиратами, так еще и торговали фальшивыми энергетическими камнями. Даже если бы проверка ничего не выявила, этот хвост всё равно остался бы зажат в кулаке Господина Чжао, который наверняка приберёг доказательства, и тогда инициатива перешла бы вовсе не к ним.

Видя, что Третий господин Гу, судя по всему, поверил ему, Мо Си встревожился из-за другой вещи:

— Третий господин, а Сяо У…

У Сяо У была горькая судьба, с малых лет его перепродавали из рук в руки, и Мо Си действительно жалел его.

Но Гу Цзин лишь жалостливо посмотрел на него:

— Подавальщику напитков не положено знать столько всего, да еще и в таких подробностях, и Господин Чжао не стал бы нести бред спросонья.

Прямо при нём Гу Цзин несколько раз каликнул по терминалу, и на выскочившем голографическом экране установилась связь с другим человеком. Этим человеком был Чэнь Лань, одна из «правых рук» Господина Чжао. Власть в руках Чэнь Ланя почти не уступала влиянию самого Господина Чжао, при этом он отличался амбициозностью.

Гу Цзин мог подумать только на него.

Чэнь Лань был очень высоким, а левую сторону его лица пересекал жуткий шрам. Он тронул уголки губ, изображая подобие улыбки:

— Не знаю, зачем Третий господин меня вызывает?

Гу Цзин посмотрел на него.

Чэнь Лань рассчитывал, что он признает эту услугу, однако роль, которую Чэнь Лань играл во всём этом, была весьма деликатной — если бы их сторону действительно прижали проверкой, сам он тоже не остался бы в убытке.

Всё зависело исключительно от удачи Гу Цзина, в то время как Чэнь Лань сидел бы на холме и наблюдал за схваткой тигров в долине, выжидая момент и действуя по обстоятельству, а после мог бы даже использовать компромат для шантажа.

Гу Цзин мрачно уставился на него, холод в его глазах едва не выплескивался наружу, и он едва слышно произнес:

— Мне нужна одна вещь, что находится у Господина Чжао.

Компромат на них, зажатый в кулаке Господина Чжао, необходимо было забрать. Надо полагать, Чэнь Лань и сам планировал с его поддержкой беспрепятственно занять место Господина Чжао — иначе в одиночку отнять бизнес Господина Чжао у него могло и не получиться.

К тому же компании Господина Чжао требовалась поддержка других лиц.

Чэнь Лань ожидаемо скривил губы в улыбке:

— Что ж, надеюсь, завтра Третий господин лично придет поздравить меня, а я заодно верну вам Сяо У. Не переживайте, он цел и невредим.

— … — услышав имя Сяо У, Мо Си внезапно кое-что понял. Сяо У вполне мог оказаться человеком Чэнь Ланя, и если его отправят к нему, то был ли этот человек действительно предан ему? Или он шпион? Неужели его просто использовали?

Он растерянно поднял голову и посмотрел на Третьего господина Гу.

На лице Гу Цзина не было и следа улыбки, а зловещий взгляд упал прямо на него:

— Ты так старательно выслуживаешься ради этого омеги, хочешь спасти ему жизнь?

И даже не подозревал, что всё это время происходил лишь спектакль.

Судя по словам Мо Си, тот узнал обо всем заранее, и если бы Мо Си сразу же доложил ему, сегодняшнего инцидента просто не произошло бы. Его вынудили принять эту услугу, и это было противнее, чем проглотить живую муху.

Мо Си, на которого он смотрел, заледенел всем телом, а по спине непрерывным потоком катился холодный пот:

— Третий господин…

Его губы долго дрожали, но под пристальным взглядом Третьего господина Гу он не смог выдавить из себя ни единого оправдания.

Сидевший неподалеку Менеджер Тан уже сидел с потухшим сердцем, неподвижно уставившись в пустоту пустым взглядом — до него тоже дошло. Его использовали как пешку, да еще и заставили считать деньги тех, кто его продал.

— Увести.

Голос Гу Цзина был ледяным до предела.

— Есть.

Мужчина в темных очках четко и беспрекословно выполнил приказ Третьего господина Гу, уволоча обоих прочь.

В комнате воцарилась тишина. Гу Цзин откинулся на спинку кресла, а на его лице всё еще читалось недовольство.

Цинь Чжоу налил ему чашку чаю:

— Не сердись. Выпьешь чаю, заваренного белым кроликом?

При упоминании Цинь Чжоу перед глазами Гу Цзина снова встал белоглазый кролик с розовыми глазками. Он взял чашку, сделал глоток и тут же поставил её обратно — неведомо, подмешала ли Цяо Синь туда секретный отвар из желтокорня, но чай горчил так, что язык онемел.

Цинь Чжоу тоже почувствовал во рту терпкий привкус и с досадой опустил чашку:

— Что Третий господин намерен делать дальше?

Судя по его знакомству с Гу Цзином, тот определенно не собирался отпускать Чэнь Ланя.

— Через некоторое время отправлю ему щедрый подарок.

Гу Цзин нахмурился, в его глазах блеснули осколки света, а феромоны тут же скрылись под контролем.

— Тогда нужно сделать так, чтобы он запомнил это на всю жизнь, — с улыбкой отозвался Цинь Чжоу, в глубине души уже набросав пару идей. — А сейчас давай-ка сперва избавимся от этих проклятых Красных кристаллов. Судя по тому, что мы видели, их там не меньше десятка ящиков. Господин Чжао и впрямь вознамерился нас подставить, но теперь он потеряет всё.

Впрочем, на их стороне ситуация тоже была не из веселых.

Гу Цзин чувствовал неприятное стеснение в груди. Он поднялся на ноги:

— Избавьтесь от всего почище, чтобы Чэнь Лань потом не перекинулся на нас и не настучал властям. Послезавтра передайте фальшивый сертификат на энергетические камни поликлиции, вместе с Менеджером Таном и Мо Си. Пусть даже Господин Чжао, возможно, уже мертв, это всё равно создаст Чэнь Ланю проблемы. Оповестите остальные площадки, пусть проверят, нет ли там подмен.

http://bllate.org/book/40307/5114827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу