Готовый переклад The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньчу всем телом вздрогнул, мысленно снова и снова пережёвывая эти слова, а на душе стало горячо.

Эта любовь лишь к одному человеку, эта одержимость и пылкие чувства — как он, которого никогда никто не любил, мог удержаться от того, чтобы не прикоснуться к ним хоть краешком?

Внезапно он всё понял — и свои прежние странные поступки по отношению к Шэнь Юйаню.

Гу Яньчу чуть приподнял ногу и бесшумно шагнул вперёд, взмахнув рукой. Не дожидаясь, пока Шэнь Юйань успеет среагировать, он крепко перехватил его ладонь:

— С чего старший брат решил, что я не могу дать обещание?

Кончики пальцев Шэнь Юйаня резко согнулись, запястье качнулось назад, и он отчаянно дёрнулся, пытаясь высвободиться. Ему казалось, что он вложил в это все силы, но для Гу Яньчу это было не сильнее кошачьих лапок.

Запястье оказалось зажато между пятью пальцами, Духовная Энергия давила прямо на пульс, и вся рука Шэнь Юйаня разом обмякла, лишившись всякой силы. Ему оставалось лишь позволить Гу Яньчу держать его и сжимать хватку всё туже, палец за пальцем.

— Не смей трогать меня просто так.

Взгляд Шэнь Юйаня был холоден и мрачен, в своей ледяной неподвижности он казался неспособным оттаять.

Уголки губ Гу Яньчу изогнулись в безразличной усмешке, долго подавляемые эмоции вырвались наружу в одно мгновение, и всего его окутал слой морозного инея.

— Кого же старший брат хочет подпустить к себе? Того, кого ты выбрал? Какая преданность.

Подавленный его аурой, Шэнь Юйань в изнеможении откинулся назад, и это движение, казалось, ещё сильнее разозлило Гу Яньчу.

Его запястье резко рванули, втаскивая в узкий переулок, и в суматохе Шэнь Юйаня уже прижали спиной к стене. На мгновение в голове у него помутилось, и он даже не заметил, как Гу Яньчу обнял его за талию, позабыв оттолкнуть.

Большим пальцем Гу Яньчу надавил на губы Шэнь Юйаня, и от каждого прикосновения внутри него рождалась и вспыхивала крошечная искра. Глядя на эти равнодушные брови и глаза, он хрипло произнес:

— Я так долго мечтал поцеловать их.

— Мх-м…

Глаза Шэнь Юйаня мгновенно расширились, он изо всех сил стиснул зубы, но в следующий миг его губы уже были грубо захвачены…

Боль была такой резкой, что Шэнь Юйань судорожно втянул воздух. Он попытался отвернуться и уклониться, но большая ладонь крепко вцепилась ему в затылок, не оставляя иного выхода, кроме как покориться.

Отвратительно. Тот умел лишь отнимать, и губы почти сразу закровоточили.

Лёгкий привкус крови хлынул в ноas, лицо Шэнь Юйаня стало ещё бледнее, тело слегка дрожало — вовсе не от страха, а от… отвращения…

У него была тяжёлая форма гермофобии, очень тяжёлая…

Гу Яньчу не заметил перемены в состоянии Шэнь Юйаня, ему всё казалось мало.

Шэнь Юйань был чересчур легкомысленен: если не оставить глубокого следа в его сердце, кто знает, может, стоило бы тому отвернуться, как он тут же забыл бы о нём.

Если не сломить его, то как удастся увидеть на этом лице другие выражения?

Каждая попытка Шэнь Юйаня вырваться оборачивалась лишь более тесными оковами и ещё более яростным поцелуем; чем сильнее он отталкивал, тем сильнее задыхался.

Понимая, что так он лишь истязает себя, Шэнь Юйань перестал сопротивляться. Он с отчаянием закрыл глаза, а когда открыл их снова, во взгляде промелькнуло что-то сродни готовности встретить смерть лицом к лицу.

Внезапно его аура переменилась, и он постепенно перехватил инициативу. Выверенная до долей секунды сила успокоила бушующие эмоции Гу Яньчу.

Шэнь Юйань неотрывно следил за его реакцией и, заметив, что хватка на миг ослабла, в промежутке между вдохами мягко и соблазнительно произнёс:

— Умница, отпусти руки.

Сдерживавшие его руки разжались, хватка на талии тоже ослабла.

Дыхание Шэнь Юйаня на секунду сбилось, и он удивлённо посмотрел на лицо, оказавшееся совсем рядом — он никак не ожидал, что тот и впрямь послушается.

Однако сердце его не смягчилось ни на йоту. Терпя тошноту, подступающую к горлу, он одной рукой обнял Гу Яньчу за талию, а другой незаметно скользнул вверх. В складках рукава смутно блеснул клинок, и наконец его пальцы легли прямо на кадык.

Гу Яньчу всё больше погружался в этот поцелуй — совсем не похожий на его собственные, нежный и тягучий.

Каждое движение Шэнь Юйаня казалось исполненным чувств, но взгляд его оставался кристально ясным. Внезапно в его глазах сгустился холод, запястье резко подалось вниз, на кончиках пальцев сверкнуло острое лезвие, и он со всей силой полоснул по уязвимому горлу.

Гу Яньчу почувствовал приближение холода, резко открыл глаза и молниеносно перехватил запястье Шэнь Юйаня.

— Вжик…

Звук разрезаемой плоти тихо пронёсся над ушами обоих.

Хотя Гу Яньчу двигался невероятно быстро, лезвие всё же успело распороть кожу на шее, и он, сжав пальцы Шэнь Юйаня, медленно усилил хватку.

— Кап, кап…

Кровь из порезанной ладони Шэнь Юйаня капала на их одежды, падая на землю и распускаясь багряными лотосами.

Это перекликалось с раной на горле Гу Яньчу: сплошная кровавая пелена, струйки крови текли непрерывно, окрашивая воротник так, что уже невозможно было разобрать, чья именно это кровь.

Вся пылкость Гу Яньчу была залита ледяной водой с головы до ног, оставив в сердце холод и странную, тягостную тьму.

Выражение его лица оставалось мрачным, не выдавая никаких эмоций, лишь чёрные зрачки становились всё глубже и темнее.

— Неужели старший брат так сильно меня ненавидит?

Не дождавшись ответа, он, напротив, успокоился и небрежно стёр кровь с шеи:

— Прости, я был слишком опрометчив, пусть старший брат не сердится…

— Блевотны…

Звук сухих позывов к рвоте прервал Гу Яньчу.

Шэнь Юйань уже не слышал, что тот говорил: в носу стоял исключительно запах Гу Яньчу, и стоило только представить, что Гу Яньчу целовался с кем-то ещё…

Двойные стандарты:

Двадцать девятое.

Шэнь Юйаня снова замутило, желудок скрутило так, что он больше не мог сдерживаться.

Он оттолкнул Гу Яньчу ладонью и, упершись рукой в стену, начал истошно рвать.

Гу Яньчу смотрел на его непрекращающиеся позывы, и его глаза постепенно сузились, наполнившись леденящим, глубоким светом. Растрепавшиеся пряди волос — всё выдавало его бушующий гнев.

Стиснув зубы, он процедил по слогам:

— Старший брат, что это значит?

Выплюнув всё до последней капли и обессиленно прислонившись к стене, Шэнь Юйаньт утёр уголок рта рукавом, а его взгляд на мгновение расфокусировался.

— Грязно.

Всего одно короткое слово, но оно проникло в самые уши Гу Яньчу, не оставив ни единой щели.

Грязно!

Я считаю тебя грязным!

Эти две фразы наложились друг на друга.

Только теперь Гу Яньчу понял, что именно имелось в виду в той пещере.

— Хрусь…

Обломок короткого меча, отнятый у Шэнь Юйаня, покрылся бесчисленными мелкими трещинами под давлением его пальцев.

За все девятнадцать лет он никогда ни к кому не испытывал чувств и никем не интересовался. Стоило ему наконец встретить кого-то особенного, как тот заявляет, что он грязный…

http://bllate.org/book/40306/5114583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу