Готовый перевод The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В десяти чжанях от них Змея с Драгоценным Гребнем замерла с приподнятой верхней частью туловища, источая черную ауру. Ее огромная змеиная голова была обращена как раз в сторону Шэнь Юйаня, а в коричневато-желтых глазах отражались точки леденящего сияния.

От одного лишь давления кровь стыла в жилах. Тело Шэнь Юйаня оцепенело, он неподвижно сидел на стволе дерева, мысленно на чем свет стоит костеря того ублюдка, в то время как его руки продолжали непрерывно накапливать силы.

Змея с Драгоценным Гребнем то высушивала, то втягивала раздвоенный язык, и ее ледяной взгляд скользнул по Шэнь Юйаню, не выражая ни малейших чувств. Затем она посмотрела в другую сторону, словно обнаружив того, кого преследовала, резко взмахнула хвостом и на невероятной скорости бросилась вперед.

В одно мгновение она скрылась из виду.

Шэнь Юйань позволил себе расслабиться, и его охватила полнейшая слабость — он бессильно прислонился спиной к стволу дерева. Промокшая насквозь одежда плотно облегала его спину, отчетливо очерчивая точеную, стройную талию.

Долго отхекиваясь, он наконец восстановил ровное дыхание. Подняв голову, Шэнь Юйань сквозь просветы в листве посмотрел на лазурное небо, и в его чистых глазах зародилась рябь.

Только теперь Шэнь Юйань осознал, как чудовищно он заблуждался. Появление в этом мире показалось ему невероятной удачей, свалившейся с небес, и он никогда не относился к нему всерьез.

Сталкиваясь с опасностью, он всегда легко находил выход, играя с миром и желая остаться в стороне, словно в какой-то забаве. Его ничто не волновало — в том числе собственная жизнь.

Лишь в этот момент, когда над ним нависла угроза и даже жизнь со смертью оказались в чужих руках, это ощущение вернуло его к реальности.

Опустив глаза, Шэнь Юйань скрестил ноги и сел, запустив циркуляцию Духовной Энергии в теле, чтобы медленно впитать окружающую Ци.

Это тело принадлежало ему, но оно же унаследовало и изначальные способности хозяина: культивация продвигалась донельзя медленно. И пусть вокруг клубились неисчерпаемые потоки духовной энергии, меридианы оставались абсолютно к ним глухи, двигаясь неспешно и размеренно, словно черепаха.

Шэнь Юйань испытывал внутреннюю тревогу, но ничего не мог поделать. Это напоминало ситуацию, когда перед тобой расставлены изысканнейшие деликатесы, но ты можешь лишь крошечными глотками цедить жидкую рисовую кашу из своей чашки.

Улыбка, привычно застывшая в уголках его губ, стала еще более горькой.

Этот мир звался Континентом Звездной Туманности: половину его составлял Мир Звезд, а вторую половину — Мир Юньси, где и находился Шэнь Юйань. Посередине лежало бескрайнее Море Звездной Туманности, словно непреодолимая небесная пропасть, разделявшая Континент Звездной Туманности ровно на два мира.

В Мире Юньси уровень культивации большинства практиков находился ниже стадии Превращения Божества. С низов до вершин он делился на Очищение Ци, Закладку Основания, Формирование Ядра, Зарождающуюся Душу и Превращение Божества, тогда как те, кто превзошел стадию Превращения Божества, обитали в Мире Звезд.

Море Звездной Туманности простиралось до самого горизонга, киша бесчисленными сильными и свирепыми морскими демоническими зверями, и пересечь его могли лишь те, кто достиг Превращения Божества.

Стадия Превращения Божества служила неким водоразделом, высотой, к которой стремились все практики Мира Юньси, но в то же время оставалась абсолютно недосягаемой вершиной.

Для Шэнь Юйаня же она казалась и вовсе несбыточной мечтой.

В конце концов, на переход от Очищения Ци к Закладке Основания у Шэнь Юйаня ушло целых шестнадцать лет — вдвое больше, чем у обычных практиков, а дальше становилось лишь труднее.

Сферу Превращения Божества иные не могли коснуться за всю свою жизнь, вплоть до полного исчерпания запаса сил.

В то время как Гу Яньчу преодолел путь от Очищения Ци до Формирования Ядра всего за каких-то шесть лет.

Между людьми действительно лежала пропасть.

При мыслях о Гу Яньчу Шэнь Юйань легко вздохнул и соскользнул с дерева. Его синие одежды взметнулись в воздухе красивой волной, а выражение лица оставалось невозмутимым и спокойным — в нем не было ни следа зависти или обиды.

Напротив, в нем читалось едва уловимое беспокойство. Тщательно определив направление, он зашагал вперед быстрым, решительным шагом.

Лес Юньхэ располагался на юго-западе Леса Юньхэ, климат там стоял прохладный, но сосновые боры зеленяли хвоей, горы громоздились грядами, окутанные облачной дымкой.

Шэнь Юйань стоял посреди соснового бора: одна его рука естественно опустилась вдоль бедра, а другая взметнулась вверх, когда изящные длинные пальцы небрежно откинули назад длинные пряди волос. На его лице появилась улыбка.

Слабая, но идущая из глубины души, чистая, как лотос в воде, прекрасная, но лишенная всякой фальши.

Гу Яньчу появился как раз вовремя, чтобы застать эту прекрасную картину.

Наброшенная на плечи простая синяя одежда сидела на нем свободно и мешковато, на талии завязывалась лишь пеньковая веревка, а волосы удерживала донельзя обыкновенная деревянная заколка — так не одевались даже слуги в богатых семьях смертных.

Однако в сочетании с отрешенным от суеты лицом Шэнь Юйаня, его непринужденным, естественным нравом и легкой улыбкой это превратилось в живописный пейзаж.

В темных глазах Гу Яньчу мелькнул неуловимый огонек, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

— Старший братец, ждал меня? Я-то думал...

Шэнь Юйань обернулся, тихонько произнес «мгм», встретившись взглядом с прекрасными глазами Гу Яньчу, и следующие его слова оборвали радость на лице собеседника:

— Жду, чтобы вернуть магическое сокровище.

Гу Яньчу опустил взгляд на протянутое ему магическое сокровище и не стал его брать. Хмуро глядя на него долгие секунды, он наконец поднял глаза, подошел вплотную к Шэнь Юйаню и, склонившись к самому его уху, протянул с расстановкой:

— А... вот оно как...

Как насчет того, чтобы подарить его старшему братцу в знак нашей сердечной привязанности?

Ноздри Шэнь Юйаня затрепетали, когда в них проникли слабые нотки крови. Нахмурившись, он отступил на шаг назад, увеличивая между ними дистанцию.

Шэнь Юйань был чуть выше Гу Яньчу, и этот шаг назад позволил ему оглядеть парня с ног до головы.

Одежды цвета морской волны с вышитыми облачными узорами переливались на солнце, а талию обвивала цепочка, сплошь унизанная разноцветными драгоценными камнями, каждый из которых выглядел баснословно дорогим.

Однако Шэнь Юйаню было не до того: окинув его быстрым взглядом, он выпалил:

— Ты ранен?

Гу Яньчу на мгновение замер, потер пальцы и, не став оправдываться, спросил в ответ:

— Если я ранен, старшему братцу есть до этого дело?

Тон его был небрежным, но глаза в упор смотрели на Шэнь Юйаня, не желая упускать ни единого мельчайшего движения на его лице. Впрочем, его жгло неизбежное разочарование.

Лицо Шэнь Юйаня оставалось совершенно бесстрастным, он лишь слегка опустил веки, пряча промелькнувшее в глазах удивление: еще совсем недавно тот лютой ненавистью ненавидел его, с чего же за столь короткое время его отношение так круто изменилось?

Он не верил в любовь с первого взгляда и не считал себя обладателем столь неотразимого очарования, а потому снова сделал шаг назад и холодно произнес:

— К мне это не имеет никакого отношения.

Подняв руку, он бросил магическое сокровище прямо в грудь Гу Яньчу.

Трава зеленела ковром, вокруг шумели сосны, а неподалеку пролегала лесная тропинка. Куда она вела, было неизвестно, но на данный момент это оставалось их единственной дорогой.

Гу Яньчу сжимал в руке магическое сокровище, его зрачки казались абсолютно черными, а на душе скребли смутные, необъяснимые горьковато-терпкие чувства — стоило ему встретить Шэнь Юйаня, как в нем неизменно рождались странные, непонятные эмоции.

http://bllate.org/book/40306/5114581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода