Готовый перевод The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Гу Яньчу слегка дрогнул, и он заискивающе прошептал:

— Старший братец, мне больно…

Шэнь Юйань легонько выдохнул ему на шею, и его улыбка стала глубже:

— Будет еще больнее. Хочешь попробовать?

Гу Яньчу покачал головой и прерывисто вздохнул. Он никак не ожидал, что Шэнь Юйань окажется таким безжалостным. Его запястья дернулись — он хотел было вырваться из Пут Духа, но Шэнь Юйань внезапно придвинулся вплотную. Его губы замерли совсем рядом с губами Гу Яньчу, и было отчетливо видно, как они сжимаются и размыкаются при каждом движении.

Неизвестно почему, но Гу Яньчу внезапно охватило странное нежелание бороться. Ему казалось, что если он сейчас вырвется, то случится нечто непоправимое. Ослабив хватку в запястьях, он закрыл глаза и, решив показать слабость, проговорил:

— Очень больно… Я обещаю, что буду вести себя смирно…

Тяжело дыша, он добавил с ноткой осторожной попытки прощупать почву:

— Не думал, что у старшего братца есть дела со старшим братцем Линем… Я лишь выставил себя дураком, пытаясь умничать перед вами…

Глаза Гу Яньчу невинно моргнули. Он действительно ничего такого не сделал — просто отправил учителю весточку, что с ним все в порядке, и попутно напомнил об угрозе. При характере его учителя, что бы ни случилось, он ни за что не стал бы снаряжать погоню, чтобы убить Шэнь Юйаня. Но об этом Гу Яньчу, конечно, промолчит, да и Шэнь Юйаню знать не нужно.

Шэнь Юйань поднял взгляд и встретился с глазами Гу Яньчу — его черные зрачки были чистыми, как горное озеро, и в них отражался сам Шэнь Юйань. Спустя долгое время он медленно разжал пальцы. Он понимал, что тот, скорее всего, просто притворяется жалким, но ничего не мог с этим поделать: пусть он и не собирался «завоевывать» его, убить его он тоже не мог.

Все-таки Дитя Мира… Он это понимал.

Что же касается Линь Мина, то Шэнь Юйань дважды прокрутил в голове все свои воспоминания, но так и не нашел этого человека. Когда он мог с ним контактировать? И почему Линь Мин решил помочь? В любом случае, оставаться во Фэнлине нельзя, а в Чуньчуань путь тоже заказан.

Он задумчиво перевел взгляд на запад: кажется, единственный путь ведет туда.

Вдруг Шэнь Юйань вздрогнул, и сердце его охватила тревога. Он все время упускал из виду одну вещь: во всех историях о попаданцах в книги есть система. Что, если система заставит его «завоевывать» Гу Яньчу?

Лицо Шэнь Юйаня внезапно похолодало. В конце концов, он уже однажды умирал, так что в худшем случае — погибнут оба. Хотя он так и думал, на душе было неспокойно. Это перерождение досталось ему чудом, и если он умрет снова, то, скорее всего, навсегда.

Он тихо позвал:

— Система… Си…

В ответ не прозвучало ни механического голоса, ни электронного звона. Напротив…

— Шэнь Юйань.

— А!

Низкий голос, внезапно прозвучавший прямо у самого уха, заставил Шэнь Юйаня вздрогнуть и вскрикнуть от неожиданности. От дыхания, коснувшегося его шеи со спины, тело Шэнь Юйаня сковало оцепенение. Кровавые воспоминания, которые он старался забыть, хлынули наружу, и, повинуясь лишь инстинкту, он нанес удар кулаком.

Не заботясь о том, попал ли он в цель, он в панике отступил назад. Его спокойные обычно пальцы дрожали, пока он судорожно нащупывал пояс сзади. Рука наткнулась на пустоту, и лишь тогда он осознал: он больше не в том мире, и те дни, когда он ходил по тонкому льду, остались в прошлом.

Шэнь Юйань успокоился и сделал глубокий вдох, словно тонущий человек, наконец вынырнувший на поверхность.

Гу Яньчу, застигнутый врасплох нападением, не разозлился, а лишь пристально уставился на Шэнь Юйаня. Тот… он только что испытывал страх. У него даже зрачки дрожали. Человек, который мог быть таким свирепым и безжалостным, на самом деле способен так сильно бояться?

Гу Яньчу слегка нахмурился. Неизвестно, из каких соображений, но он не стал приближаться снова и стал вести себя гораздо послушнее. Шэнь Юйань сжал свою дрожащую правую руку, глубоко вдохнул и, подняв голову, уже выглядел как обычно.

По крайней мере, он убедился, что отсутствие системы — это для него благо. Бросив взгляд на Гу Яньчу, он решил, что теперь нет нужды поддерживать с ним связь. Пусть тот остается всеобщим любимцем Секты Уцзи, а он будет жить своей беззаботной жизнью — так им больше не придется видеться.

Вот только как избавиться от него, не привлекая лишнего внимания — это была сложная задача.

Три дня спустя.

Оба оказались на краю Леса Юньхэ. Перед глазами расстилалось зеленое море, а легкий ветерок, обдувающий лицо, приносил с собой нежный аромат. Шэнь Юйань сделал глубокий вдох, и поры на его теле словно раскрылись, принося неописуемое облегчение.

Гу Яньчу приподнял бровь и загадочно улыбнулся:

— Старший братец, ты уверен, что хочешь войти внутрь?

Шэнь Юйань повернул голову, взглянув поверх плеча Гу Яньчу на далекие деревья, чьи кроны закрывали небо. Если бы у него был выбор, он бы сам не стал входить. Лес Юньхэ располагался между Фэнлином и Чуньчуанем и не принадлежал ни одной из сторон, простираясь на весь материк. Внутри было полно демонических зверей и духовных трав: для культиваторов это место было одновременно и проклятием, и возможностью.

Шэнь Юйаню всегда не везло — не исключено, что, войдя туда, он уже никогда не выйдет обратно. Но у него не было другого пути. Ему нужно было повышать уровень культивации и скрываться от Секты Уцзи, а Лес Юньхэ подходил для этого лучше всего. В конце концов, не хотелось бы, чтобы его схватили и вернули в секту, где он получил бы сотни ударов плетью.

Шэнь Юйань беспомощно развел руками. Почему даже прожив вторую жизнь, его судьба остается такой жалкой? Впрочем, на лице его заиграла легкая улыбка, а голос прозвучал мягко:

— Младший братец, можешь идти своей дорогой.

Гу Яньчу, наблюдая за этой отстраненной улыбкой, все сильнее хмурился. Уже несколько дней подряд он видел либо лицемерную усмешку, либо полное безразличие, что почему-то вызывало у него раздражение. Тот живой образ, который мелькнул в тот день, словно цветок, распустившийся на миг, больше не появлялся. Ему внезапно захотелось сорвать с него эту маску.

Он взмахнул рукой, и Путы Духа, словно получив приказ, извиваясь, разжались с запястий и аккуратно свернулись, уместившись на его ладони. Гу Яньчу брезгливо взглянул на них. Используя Духовную Энергию, чтобы разорвать пространство, он в мгновение ока переместился прямо к Шэнь Юйаню, встав к нему вплотную.

— Что это за выражение лица у старшего братца? Всего лишь развязал веревку, неужели это так удивительно?

Гу Яньчу, восстановивший свою Духовную Энергию, излучал мощную ауру. С его высокими переносицей и густыми бровями, с глазами, чуть приподнятыми к вискам, он выглядел непринужденно, но каждое его слово было пропитано давящим напором.

Пальцы Шэнь Юйаня задрожали. Ему было некуда отступать: казалось, будто со всех сторон на него давит сила, подобная горе Тайшань, сковывая всю его Духовную Энергию и не позволяя оказать хоть какое-то сопротивление.

http://bllate.org/book/40306/5114576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода