Готовый переклад The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поистине, досада берет.

Нет, нужно немедленно повышать силу. В каком бы мире ты ни оказался, сила — это самое главное, а уж тем более в мире бессмертных, где царит культ грубой силы. Будешь слаб — каждый станет тебя притеснять, ведь правила устанавливают лишь сильнейшие. Если бы он сам был силен, всё перевернулось бы с ног на голову: не то что воровать сокровища или убивать — даже проломи он небо, позади нашлись бы те, кто аплодировал бы ему и восхвалял.

Разобравшись в сути дела, он отыскал в памяти нужные сведения. Шэнь Юйань прищурился, привыкая к движению духовной энергии внутри тела и вспоминая различные техники, а затем принялся изучать содержимое своего пространственного мешка.

Выражение его лица становилось всё более странным…

Разве он настолько никчемен? Ложный духовный корней трех стихий! Это полбеды, так он еще и беден как церковная мышь. В пространственном мешке, кроме пары смен одежды, двух старых, проржавевших Бессмертных Мечей и нескольких пучков неведомых духовных трав, не было ровным счетом ничего.

Те камни, что излучали мягкое свечение, по всей видимости, и были духовными камнями — местной валютой Мира бессмертных? Шэнь Юйань пересчитывал их снова и снова: всего восемь штук… Судя по тусклому свету, это были духовные камни низкого качества.

Шэнь Юйань: «…» Вот это поворот.

Прежний владелец тела талантами не блистал, имел лишь Ложный духовный корень трех стихий, ни наставника, ни поддержки секты, так что вся его Стадия Закладки Основания стоила ему всех накоплений.

Шэнь Юйань дернул уголком рта, скользнув взглядом по роскошным одеждам Гу Яньчу. Неизвестно, что это была за ткань, но при каждом движении она переливалась радужным светом, а пояс был украшен цепочками бусин, в каждую из которых были вставлены разноцветные драгоценные камни. Оглядев себя — лишь серо-синяя мантия, пояс из двух скрученных жгутом полосок ткани да простейшие холщовые туфли, — он невольно помрачнел.

…Сравнение оказалось не в его пользу.

Опустив взгляд, он снова приметил украшения на поясе Гу Яньчу. Его лицо слегка дрогнуло, и он с улыбкой подошел ближе: раз уж человек всё равно связан, надо бы содрать с него хоть какие-то проценты. К изумлению Гу Яньчу, Шэнь Юйань с поразительной ловкостью ободрал все камни с его поясных цепочек. Хоть для культивации они и не годились, но на них можно было выручить немного духовных камней. В конце концов, нужно же на что-то жить, а его жалких грошей надолго не хватит.

Глядя на разноцветные камни в ладони, он с добродушной улыбкой по одному сложил их в свой пространственный мешок. Затем он бросил взгляд на Кольцо-Хранилище на пальце Гу Яньчу, на секунду замешкался, но всё же отвел глаза.

Гу Яньчу смотрел на свой осиротевший пояс, взгляд его расфокусировался. Через некоторое время он поднял голову и спросил, глядя в это чистое и невинное лицо:

— Старший брат решил сменить воровство на открытый грабеж?

— Грабеж? О чем ты, младший брат? Это всего лишь несколько камешков, — беспечно отозвался Шэнь Юйань.

Его лицо было невероятно красивым, и сейчас на нем играла мягкая улыбка — не та поверхностная, что раньше, а глубокая и искренняя. Его персиковые глаза слегка сощурились, а чувственные губы чуть растянулись. Гу Яньчу посмотрел на него пару секунд, отвел взгляд и тоже усмехнулся:

— Старший брат прав, эти камни ничего не стоят. Как насчет того, чтобы я «подарил» тебе свой пространственный мешок?

Гу Яньчу происходил из знатного рода, одного из трех великих кланов Фэнлин, и был всеобщим любимцем в секте, так что сокровищ и ресурсов у него было предостаточно. Пальцы Шэнь Юйаня замерли. Опустив глаза, он тихо вздохнул:

— Какая жалость.

На пространственном мешке стоял Запрет, как, должно быть, и на всех его магических артефактах. Пока они были в руках Гу Яньчу, всё было в порядке, но если бы он присвоил их себе… Не только секта, но и клан Гу, да и все остальные, узнав об этом, сделали бы его своей мишенью. Догадайтесь, почему он не берет? Потому что жизнь дороже богатства.

Гу Яньчу явно пытался заманить его в ловушку.

— Благородный муж ценит богатство, но добывает его честным путем, — заметил он.

Шэнь Юйань перевел взгляд на него: высокий, статный, с нежной фарфоровой кожей, он казался сухощавым, но под одеждой угадывались крепкие мышцы, а от всей его фигуры веяло небрежной свободой. «Хм, а тело у него что надо», — подумал Шэнь Юйань.

Гу Яньчу: «…» И правда, путь у него особый — путь, отличный от всех остальных.

— И в самом деле, жаль… — вторил ему Гу Яньчу. Как было бы забавно, если бы тот всё-таки решился.

Гу Яньчу слегка приподнял голову, глаза его блеснули, тонкие губы приоткрылись.

— Старший брат, как ты узнаешь, если не попробуешь? — голос его звучал вкрадчиво и соблазнительно, словно крючок, цепляющий душу.

Пальцы Шэнь Юйаня дрогнули. Что пробовать? Кольцо-Хранилище или… попробовать его самого? Он поднял глаза на лицо Гу Яньчу, чья красота могла погубить целые города, и на нем словно было крупно написано: «соблазн».

Огонь в пещере догорал, ветки в костре истончались, свет становился слабее, отбрасывая на профиль Шэнь Юйаня полутени. На лице его по-прежнему играла улыбка — легкая, едва заметная, светлая, — и вид у него был неизменно мягкий и теплый. Но глаза оставались холодными, отчужденными; казалось, никому не дано заглянуть в их глубину.

— Ты соблазняешь меня? — вмиг он всё понял. Мужская жажда соперничества всегда проявляется в таких нелепых ситуациях. Неужели это из-за того, что он сказал, будто не проявляет к нему интереса? Стоило ли оно того?

Шэнь Юйань всегда был серьезен в чувствах и к тому же страдал от сильной брезгливости. За двадцать восемь лет жизни он повидал всяких людей, но единственным, кто заставил его сердце дрогнуть, был Линь Хао, тот самый полицейский, который его подставил. С виду — чистый и наивный студент, а на деле — женатый человек с трехлетней дочерью. Прекрасная первая любовь завяла, едва успев расцвести.

При мысли о тех темных годах глаза Шэнь Юйаня похолодели, а отчужденность стала еще ощутимее.

— Старший брат… — конец фразы прозвучал подрагивающим эхом, кончик языка едва коснулся края губ. Гу Яньчу произнес этот вполне пристойный титул с каким-то странным подтекстом.

Шэнь Юйань пришел в себя. Нельзя было отрицать, что внешность Гу Яньчу идеально соответствовала его вкусу, но такой опасный человек был ему не по зубам. Да и к тому же… он казался ему нечистым.

http://bllate.org/book/40306/5114572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу