Готовый перевод The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если ты прижмешь меня к груди, возлюбишь до мозга костей, защитишь от всех невзгод и одаришь исключительной нежностью.

Я согласен не разбираться, прав ты или виноват, человек ты или демон.

Если ты ступишь на путь культивации.

Я буду стремиться к свету и защищать справедливость.

Если ты обратишься в демона.

Я с клинком в руке спущусь в ад, не ведая страха.

Пока ты не отрекся от меня, я ни о чем не пожалею.

В любые времена, в любых обстоятельствах, даже если впереди горы ножей, моря огня, кровавые дожди и свирепые бури.

Стоит тебе лишь распахнуть объятия.

Я без колебаний брошусь в твою ночную тишь.

Лисица: Гу Яньчу, его окружают столько красавиц, неужели ты еще можешь улыбаться?

Гу Яньчу: А почему бы и нет?

Лисица: Ты что, не ревнуешь?

Гу Яньчу разочарованно вздохнул: Он не дает мне повода.

Лисица: ???

Стоило ей повернуть голову, как она увидела, как Шэнь Юйань с улыбкой на лице свернул руку той, что случайно коснулась его плеча.

Его голос звучал мягко и вкрадчиво: Прошу прощения, барышня, но будьте доброй не прикасаться ко мне, я боюсь, что мой партнер по даосизму рассердится.

Гу Яньчу пожал плечами с видом человека, для которого все было очевидно с самого начала.

Лисица испуганно вздрогнула, обратилась в истинный облик и забилась на руки к Учэню.

Все-таки ее хозяин был лучше всех — мягкий и учтивый.

Глава 1. Прошу прощения, рука соскользнула

Двое мужчин! Двое мужчин! Двое мужчин!!

Это значит, что здесь два главных героя-мужчины, те, кому это не по душе, могут сразу же закрыть страницу!!

Надеюсь, что, наслаждаясь чтением, вы также проявите уважение к автору и не станете занижать оценки из-за личных предрассудков.— Неужели ты хочешь меня убить, шисюн?

Голос звучал невероятно красиво, подобно чистому горному ручью, бегущему сквозь глубокое ущелье: холодный, протяжный и с лёгкой ноткой расслабленной чувственности.

Ши Юэ резко открыл глаза. Первым, что он увидел, было красивое, утончённое лицо: бледная кожа, бездонные чёрные глаза, которые смотрели на него прямо и безмятежно, как застывшая гладь омута.

Его собственные пальцы всё ещё сжимали шею этого человека. Ши Юэ внезапно бросило в дрожь, и он, стиснув зубы, едва удержался от того, чтобы не закричать.

Сердце пронзила острая вспышка боли, заставив его поморщиться. Прошло немало времени, прежде чем он, стараясь не подавать виду, разжал пальцы на шее незнакомца и отступил на два шага назад.

Только теперь он смог разглядеть его целиком. Пурпурный халат, нефритовая заколка в волосах, густые брови и сияющие глаза, прямой нос и тонкие, плотно сжатые губы. Взгляд мужчины был холодным и равнодушным.

На шее отчётливо алели синяки от пальцев, а растрёпанные волосы, испачканные кровью, спадали на грудь. Тело было опутано верёвкой из неизвестного материала, по которой время от времени пробегали всполохи света.

Даже прислонившись к горной стене в таком жалком виде, он не выглядел потрёпанным — напротив, в нём чувствовалась некая благородная небрежность.

Это что, древние времена?

Ши Юэ слегка нахмурился. Ведь всего мгновение назад он был на месте автокатастрофы, его тело было залито алой кровью, а в ноздрях всё ещё стоял резкий запах железа.Боль от колёс проехавшего автомобиля ещё не утихла, как он непонятно каким образом оказался здесь? Сам он стоит целёхонький, а перед ним — человек, который выглядит донельзя сурово.

Глубоко вздохнув, он неуверенно произнес:

— Младший соученик?

Едва затихли последние слова, как он заметил, что те самые холодные и тёмные глаза устремились на него:

— Старший соученик, тебе жаль?

Его руки были заведены за спину и связаны, а единственная способная двигаться нога медленно приподнялась и с вызывающим видом качнулась, носком ботинка легонько пнув ногу противника.

Ши Юэ ничего не сказал и никак не отреагировал, лишь опустил ресницы, уставившись взглядом на этот носок обуви.

Внешне он казался спокойным, но на самом деле его мозг плавился от напряжения.

Кто этот человек? Что это за место? Почему он называет его старшим соучеником?

Множество вопросов роилось в голове, но прежде чем во всём разобраться, он по привычке решил выжидать и наблюдать за изменениями.

Однако он остро почувствовал лёгкий отблеск жажды убийства.

Этот человек собирался убить его: убийственное намерение было то едва заметным, то исчезало вовсе. Хотя руки Ши Юэ были связаны, ладони его были согнуты внутрь, и в них на мгновение мелькнул слабый свет.

Глаза Ши Юэ слегка блеснули, спина едва заметно ссутулилась. Прежде чем он успел осознать это, тонкий слой пота уже пропитал его одежды на спине, холод пронзил тело насквозь, заставляя дрожать даже сердце.

Оба молча и без лишних движений разглядывали друг друга, какое-то время никто из них не решался действовать.

Спустя долгое время Ши Юэ прищурился.

Быть может…

Человек перед ним тоже выбился из сил, иначе почему он до сих пор не предпринял никаких действий? К тому же каждый раз, когда по верёвке пробегали переливчатые искры, этот мужчина едва заметно хмурился.

Очевидно, это причиняло ему неудобства.

Тогда стоит рискнуть.

Когда он снова поднял взгляд, у Ши Юэ уже созрел ответ. Он взмахнул ногой и ударил в подколенный сгиб противника, отступил на шаг назад, а затем наступил ему на стопу.

Тот действительно скривился от боли, но руки по-прежнему не предпринимали никаких действий.

Гу Яньчу от боли то и дело шумно втягивал воздух, с силой дёргая ногой, но вытащить её так и не смог. Слабая Духовная Энергия, которую он только что собрал в ладони, тоже мгновенная рассеялась.

— Старший соученик, ты и вправду хорош.

Гу Яньчу и так держался лишь на одной ноге, а теперь, когда на неё внезапно наступили, его тело потеряло равновесие, и лишь с усилием встав на цыпочки, он смог заставить себя перестать покачиваться.

И без того свободные ворота одежды распахнулись ещё сильнее, небрежно свисая к земле, придавая ему жалкий и растрёпанный вид.

Ши Юэ был очень хорош собой — из тех людей, чья внешность с первого взгляда покоряет сердца и стариков, и молодежь, и мужчин, и женщин. Его глаза были чистыми и невинными, а при улыбке на щеках появлялись две ямочки.

Из-за обстоятельств в семье он с самого детства познал превратности человеческих отношений и лучше всех знал, как использовать собственную красоту для достижения целей.

Поэтому он легко и мягко улыбнулся, его персиковые глаза слегка изогнулись, а голос звучал тепло и чисто:

— Благодарю за похвалу, младший соученик, но я могу сделать это ещё лучше.

Говоря это, он слегка покрутил носком обуви.

На мгновение Гу Яньчу потерял дар речи от его улыбки и даже забыл выдернуть ногу. А когда попытался вырваться, его уже прижали намертво.

http://bllate.org/book/40306/5114569

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода