×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ань жутко злился — разве он не мог подарить ему подарок по собственной воле, подрабатывая!

Глава 12: Предвзятость без границ

Выбрать подарок для Сюй Юня было непростой задачей. Последние дни Е Ань ходил с хмурым лицом: если говорить о цене, он точно не мог тягаться с друзьями Сюй Юня. Даже если бы он сумел раздобыть самую дорогую вещь, в глазах Сюй Юня она, пожалуй, всё равно ничего бы не стоила.

В последнее время он буквально изводил себя от тревоги.

— Раз не можешь тягаться в цене, бери искренностью, — советовал Цзи Цзяньмин. — Нынче нравы в обществе легкомысленные, успокой душу, сделай что-нибудь своими руками — глядишь, Сюй Юнь так растает, что кроме тебя ему никто будет не нужен.

Мэн Чэн закатил глаза:

— Ты в какую эпоху живешь? Поделки... Эту хрень сейчас вообще кто-нибудь любит? К тому же, какое у нашего Е Анька умение что-то мастерить? То, чему научишься наскоро, годится еще меньше, чем покупной подарок.

Е Ань подпер подбородок обеими руками:

— И то верно, я ничего не умею.

Ни денег, ни душевного вклада — что ни подари, всё мимо.

— Подари что попало для галочки, чисто ради приличия, — рассуждал Цзи Цзяньмин. — Спорим, он в тот день получит столько подарков, что у него руки отвалятся? С чего ему вообще заметить то, что ты притащишь? Поди, через десять лет даже не распакует... Нет, вряд ли это пролежит даже десять лет...

С какой-то стороны Е Ань даже находил в этом логику. Но вскоре быстро выкинул подобные мысли из головы: станет ли Сюй Юнь смотреть, распаковывать ли — это его дело, но сам Е Ань относиться спустя рукава не смел.

Заметив его угрюмый вид, Цзи Цзяньмин усмехнулся и присел рядом:

— Можешь заглянуть на барахолку, прикупить какое-нибудь рукоделие. Дешево, зато выглядит так, будто угробил кучу времени и сил, подчеркивает твои чувства — как удобно и хлопот никаких.

Е Ань нахмурился:

— Так нехорошо, пожалуй. Я всё-таки хочу выбрать подарок для Сюй Юня всерьез.

Цзи Цзяньмин пожал плечами:

— Ну ладно, пошли, составлю тебе компанию.

Троица редко выбиралась погулять по торговому центру вместе. В конце концов Е Ань присмотрел мышку с отвратительным соотношением цены и качества, решив преподнести ее в подарок Сюй Юню, и при оплате чуть не захлебнулся кровью от жалости к деньгам.

Увидев ценник, Цзи Цзяньмин смертельно обиделся:

— Ты мне никогда не дарил таких дорогих вещь! Е Аньчик, кто теперь для тебя важнее? Сюй Юнь или я? Только не говори, что оба важны, выбирай кого-то одного!

— Ты, ты, ты!

— Ах ты так, еще и посмел отделаться отговоркой!

— Да нет же, правда, ты — самое главное. — Стоило Е Аню произнести эти слова, как он ощутил на себе чей-то леденящий взгляд и тут же поспешил исправиться: — И Мэн Чэн тоже. Вы двое всегда были моими самыми близкими друзьями!

Е Ань искренне не понимал, с чего это Цзи Цзяньмин вообще стал сомневаться в подобных вещах. Хотя Сюй Юнь и впрямь человек очень хороший, подкармливает его снеками и носит на спине с гор, всё же он определенно не мог сравниться с Цзи Цзяньмином и Мэн Чэном. Эти трое были неразлучны со старшей школы до самого университета — поистине железный треугольник.

Пусть он действительно ухаживал за Сюй Юнем и даже специально разорился на дорогой подарок в пределах своих возможностей, Е Ань мог поручиться: он ни за что на свете не променял бы дружбу на романтические увлечения!

Просто Е Ань считал, что тот, кто берет чужое, чувствует себя обязанным, а съев чужое — зависимым. Ему так или иначе следовало хоть чем-то отплатить, иначе совесть не дала бы ему покоя — так ухаживал за человеком, что аж чувство вины наживал.

Хотя на дворе стоял лишь май, в последние дни температура заметно поднялась, и стоило им отойти от торгового центра всего на пару шагов, как на лбу Е Аня выступили капельки пота.

Видя, как тот изнемогает от жары, Мэн Чэн предложил:

— Ищите тенек и посидите где-нибудь, а я сбегаю в вон ту лавочку, возьму напитков.

Мэн Чэна долго не было, и Е Ань, заметив по диагонали неприметный магазинчик, похожий на склад мороженого, сунул пакет в руки Цзи Цзяньмину:

— Ждите здесь, я кое за чем сгоняю.

С этими словами он бросился к краю дороги. Бежал он в спешке и поначалу не заметил выруливавший белая спорткар. Е Ань так испугался, что даже не успел отскочить, лишь широко распахнул глаза.

К счастью, водитель среагировал вовремя. Увидев его до смерти перепуганное лицо, он торопливо выскочил из машины:

— Ты в порядке?

Е Ань глянул на зеленый свет впереди и, поняв, что на красный не шел, с облегчением выдохнул и покачал головой:

— Всё в порядке.

— Прости, пожалуйста, я тебя сразу не заметил. Точно всё хорошо? Если тебе нездоровится, я отвезу тебя в больницу.

Парень выглядел ровесником Е Аня, да и тон у него был крайне доброжелательный.

Е Ань немного пришел в себя и только теперь обратил внимание на человека перед собой. Приглядевшись, он понял, что перед ним весьма симпатичный юноша, напоминавший персонажа манги. Белый костюм сидел на нем идеально, подчеркивая отличную фигуру, а каштановые волосы казались пушистыми под лучами солнца.

— Правда всё хорошо, спасибо вам, — помотал головой Е Ань.

Парень одарил его широкой улыбкой, обнажив очаровательные клыки:

— Можешь оставить контакты? Если вдруг потом вылезут какие-то проблемы, я буду готов нести ответственность.

При такой любезности собеседника Е Ань и вовсе смутился:

— Нет-нет, правда всё хорошо, мы даже не задели друг друга...

— Е Аньчик! — Цзи Цзяньмин подбежал со спины, вклинился между ними и, с ног до головы окинув Е Аня оценивающим взглядом, недовольно повернулся к незнакомцу: — Глаза разуй! А если бы сбил?! Что бы тогда делал?!

Парень вел себя вполне вежливо, да и Е Ань не пострадал, поэтому он покачал головой, давая понять Цзи Цзяньмину, что не хочет раздувать конфликт.

Как раз вернулся Мэн Чэн с водой, и Цзи Цзяньмин, сердито фыркнув в сторону водителя, потащил Е Аня за собой.

— Эй... — слова парня так и застряли в воздухе, а Е Аня уже уволокли.

К счастью, десятое число выпало на субботу, иначе Е Аню пришлось бы ломать голову над тем, как отпроситься. Он докупил еще одну подарочную коробку и тщательно ее упаковал — сразу было видно, сколько труда в это вложено.

Сюй Юнь, увидев подарок, действительно обрадовался. Пусть он и не высказал восторга вслух, Е Ань уже успел поухаживать за ним некоторое время и теперь отлично умел улавливать малейшие перемены в настроении Сюй Юня.

Поскольку дарил подарки не один Е Ань, Сюй Юнь не мог неотлучно находиться рядом с ним и приставил к нему Лу Сюня.

Оказавшись в компании знакомого человека, Е Ань наконец расслабился. Он с любопытством огляделся по сторонам:

— Сюй Юнь арендовал это место?

Вилла выглядела великолепно, а по внутренней отделке сразу угадывалось баснословное богатство. Е Ань уже прикидывал в уме, во сколько обойдется аренда на один такой вечер, как услышал слова Лу Сюня:

— Да нет, это собственность Сюй Юня.

Лу Сюнь подшутил над ним:

— Так что давай, добивайся Сюй Юня поскорее — глядишь, завоюешь, и он подарит тебе целый особняк.

Е Ань замахал руками:

— Нет-нет...

Его ухаживания за Сюй Юнем не имели с деньгами ничего общего.

Опасаясь переборщить с шутками, Лу Сюнь сменил тему. Пока они перекидывались ничего не значащими фразами, у входа в просторный зал столкнулись несколько человек. Лиц их было не разглядеть, поскольку они стояли спиной, но Е Ань узнал среди них Сюй Юня.

— Тц, — Лу Сюнь скривил губы. — Какого черта он приперся?

Столь необычный тон мгновенно привлек внимание Е Аня:

— Кто?

— Да так, общий знакомый. Вообще парень неплохой, но Сюй Юню он не слишком нравится.

— Раз не нравится, зачем пришел на день рождения? — удивился Е Ань.

— Эм... потому что он добивается Сюй Юня. — Лу Сюнь замялся на пару секунд, а затем тут же добавил: — Но ручаюсь, Сюй Юнь к нему абсолютно равнодушен — иначе, знайся они столько времени, всё давно бы уже зашло куда надо. Да и стараний с его стороны я особо не заметил... — пробормотал Лу Сюнь.

Е Ань поджал губы. Раз они были общими знакомыми, значит, и крутились в схожих кругах. Судя по всему, этот человек подходил Сюй Юню куда больше.

А тем временем Линь Юнь продолжал крутить головой по сторонам:

— Слышал, Сюй Юнь даже пригласил сюда своего ухажера? Где он, дайте-ка взглянуть на человека, который променял такого писаного красавца, как я...

Видя, как лицо Сюй Юня чернеет на глазах, Чжоу Цзиньвэнь пожалел, что сболтнул Линь Юню лишнего. Кто же знал, что этот гад как раз вернется на родину и успеет аккурат к дню рождения.

— К тебе это не имеет никакого отношения. Вякнешь еще хоть слово — можешь катиться прямо сейчас.

Сюй Юнь сохранял свое фирменное ледяное выражение лица, не желая продолжать этот разговор.

Вскоре Лу Сюня тоже кто-то окликнул, и Е Ань вмиг остался в полном одиночестве. Лу Сюнь на ходу бросил ему:

— Жди здесь, Е Аньчик, я мигом!

Е Ань взял себе кусочек пирожного. Он ожидал банального фабричного вкуса, но, попробовав кусочек, не ощутил и намека на приторность — и в два счета умял полпорции.

И пока он самозабвенно пытался расправиться с последним крошечным кусочком, сверху раздался удивленный голос:

— О, это же ты!

Е Ань, у которого на губах еще остался белый крем, растерянно поднял голову и увидел стоявшего перед ним того самого смазливого юношу, с которым они виделись пару дней назад. Парень моргал большими глазами:

— Какая встреча! Ты тоже друг Сюй Юня?

Этот тип отличался поразительной общительностью. Ничуть не смущаясь, он опустился рядом на диван и заговорил так, будто они были знакомы целых десять лет:

— Чего это ты тут один?

Не успел Е Ань вставить и слова, как тот затараторил без остановки:

— Ты в тот раз так быстро убежал, а я ведь хотел взять твои контакты, мало ли что — вдруг бы вскрылись какие-то последствия, и я должен был нести ответственность? Кстати, как тебя зовут? Давай наконец обменяемся контактами.

Какая еще ответственность? Е Ань слушал его с квадратными от удивления глазами.

Заметив, что собеседник молчит, Линь Юнь решил, что напугал его своей напористостью, и сдержанно кашлянул:

— Вообще-то я не со всеми бываю так разговорчив. Я тебя не напугал?

— Да нет...

Поскольку рядом кто-то находился — пусть даже едва знакомый человек, — Е Ань постеснялся продолжать трапезу, положил тарелку и повернул голову. Ею протянули салфетку, проявив исключительную заботу:

— У тебя тут крем на губе.

Какой же он милый! Линь Юню так и хотелось протянуть руку и ущипнуть его за щеку, проверяя, такая же она мягкая, как ему представлялось. К сожалению, подобные вольности он мог только вообразить, иначеспугнул бы парня, и тот мгновенно испарился бы.

Надо же, у Сюй Юня такие симпатичные друзья.

Непонятно почему, но Е Ань чувствовал на себе чей-то тяжелый, прожигающий взгляд, от которого ему стало не по себе.

Линь Юнь поторопил его:

— Какой у тебя номер телефона?

Е Ань молча проглотил слова. Телефон в его понимании вещь довольно интимная, и раздавать его первому встречному совсем не вязалось с его характером.

Линь Юню пришлось сдать назад:

— Ну добавь тогда в Уичат, будем считать, что завели знакомство.

Он только успел достать телефон, добавить в контакты и подписать имя, как между ними вклинилась внушительная фигура.

Линь Юнь яростно взвизгнул:

— Лу Сюнь, ты больной, что ли?

http://bllate.org/book/40304/5114406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода