×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюй Юнь, почему ты не отвечаешь?

Е Ань не отступал: — Что ты будешь завтра на обед?

— …

— Сюй Юнь?

— …

— Ты…

Сюй Юнь ответил: — Слушаю лекцию.

— Оу.

— Так как думаешь, он сердится?

Вернувшись в общежитие, Е Ань слегка нахмурил брови и с озабоченным видом посмотрел на Мэн Чэна: — Но я ведь правда считаю это хорошей идеей. Мне действительно нужно поразмыслить над своим поведением: я ничего не воспринимаю, всё утро только и делал, что зевал. Если подумать, это и впрямь кому угодно мешает…

Е Ань подытожил: — Так что этот способ идеален для всех.

— Раз он идеален для всех, тогда с чего бы Сюй Юню сердиться? — сказал Мэн Чэн.

— Я и сам не знаю, просто чувствую, что он вроде как немного недоволен. Но у него, кажется, всегда такой настрой, я не уверен.

— То, что ты не ходишь с ним на лекции — это же как раз отлично, сможешь подольше поспать. — Мэн Чэн посмотрел на тёмные круги под его глазами: — Погляди на свои синяки, ложись спать пораньше.

Е Ань в тот день рано умылся и залез на кровать. Он как раз собирался завести будильник, как вдруг пришло сообщение от Сюй Юня.

— Сегодня последнее занятие по общему предмету, в ближайшие дни можешь не носить мне завтрак.

Отправив это сообщение, Сюй Юнь выключил телефон.

Лу Сюнь всё еще сидел внизу и ехидно спрашивал его: — Школьный гений Сюй, а в этот раз общую лекцию снова будем ловить?

Разумеется, Сюй Юнь не стал отвечать на подобные вопросы. Лу Сюнь с усмешкой похлопал Чжоу Цзиньвэня по плечу: — Ай, я сейчас просто умру со смеху! Впервые вижу, чтобы кто-то ходил на общие лекции только ради того, чтобы поесть завтрака…

Лу Сюнь потёр подбородок: — Впрочем, возможно, это чтобы избежать конкуренции, ведь мы все выбираем вечерние потоки…

Чжоу Цзиньвэнь еще ничего не ответил, а Сюй Юнь уже бросил на Лу Сюня косой взгляд: — Заткнись.

Е Ань прекрасно выспался, днём заглянул в библиотеку, и лишь по дороге на подработку подумал, что в сегодняшнем дне чего-то не хватает. Точно, он же забыл написать Сюй Юню! Он тут же мысленно отругал себя — ну какой из него после этого ухажёр?

Мало того, что не носит еду, не балует и не вьётся вокруг, так теперь даже смски не отправляет! Он поспешил исправить оплошность.

Е Ань: Добрый день.

Е Ань: Ты на лекции?

Спустя несколько минут.

xy: Мгм.

Е Ань: Тогда не буду тебе мешать.

Сказав это, Е Ань сунул телефон в карман. Достав его уже на месте, он увидел, что Сюй Юнь отменил отправку сообщения.

Е Ань спросил, что он там такое отозвал, но Сюй Юнь ответил, что ничего, и Е Ань пошёл переодеваться и приниматься за работу.

В ресторане была единая форма — самая обычная, немаркая. Е Ань был хорош собой, и за то время, пока он здесь подрабатывал, популярность заведения заметно возросла. Менеджер даже специально поднял ему почасовую ставку и перевёл на встречу гостей у входа. На лице Е Аня держалась вежливая и мягкая улыбка, но она внезапно застыла, когда он заметил кого-то в укромном углу.

Убедившись, что вокруг никого нет, он широким шагом направился туда и произнёс с удивлением и радостью: — Ты как здесь оказался?

Сюй Юнь указал на еду на столе и лаконично бросил: — Обедаю. — С ног до головы окинув взглядом его форму, он добавил: — Так вот в каком ресторане ты подрабатываешь.

— Точно, какое совпадение! — у Е Аня глаза согнулись в полумесяцы.

Он и подумать не мог, что у них с Сюй Юнем такая крепкая связь!

Е Ань не заметил, что напротив кто-то сидит: — Ты один?

— А кого ты ещё надеялся увидеть?

— …Никого, я так, к слову. — Е Ань почему-то думал, что тот придёт сюда поесть вместе с Лу Сюнем и остальными.

Поскольку он был на смене, Е Ань не мог долго здесь стоять и болтать, поэтому, едва перекинувшись пару словами, он поспешил уйти.

Ближе к закрытию ресторана Е Ань заранее всё убрал и вышел наружу. Он думал, что Сюй Юнь давно ушёл, но тот, к его удивлению, только что поднялся из-за стола. Словно случайно оказавшись рядом, Сюй Юнь произнёс: — Закончил смену?

— А ты почему ещё не уехал?

— А ты разве уехал?

Разве это одно и то же? Е Ань возразил: — Я же на подработке был, только освободился.

Сюй Юнь не стал вдаваться в долгие объяснения: — Я как раз собираюсь уходить, подбросить?

— Нам по пути?

Сюй Юнь слегка удивлённо посмотрел на него, и Е Ань пояснил: — Уже так поздно, я думал, ты кого-то ждёшь.

Когда он носил Сюй Юню завтраки, тот никогда не ел так медленно.

— Ты идёшь или нет?

— Ой.

И вот Е Ань на халяву устроился в машине. Он-то думал, что Сюй Юню придётся вызывать такси, а он, оказывается, сам за рулём.

Хотя Е Ань ничего не смыслил в машинах, с первого взгляда было понятно, что эта тачка стоит немало: — Спасибо тебе, что подвозишь меня так поздно.

— Чего тут благодарить, я же не специально за тобой приезжал, уже сказал — просто по пути.

Е Ань добродушно улыбнулся: — Пусть и не специально, но я всё равно напросился.

Сюй Юнь тихо фыркнул носом: — Я же говорил — нечего так поздно возвращаться. Если тебе действительно нужны деньги, можешь занять у меня.

— Не нужно, я ещё пару дней подработаю и закончу, незачем усложнять.

— Завтра ещё придешь?

— На следующей неделе уже не буду.

Сюй Юнь больше не ответил, полностью сосредоточившись на вождении.

Машина остановилась у ворот университета. Перед тем как выйти, Е Ань протянул ему пакет: — Спасибо, это тебе.

— Что это? — Сюй Юнь взял в руки бумажный крафтовый пакет.

— Новинка в нашем заведении, мне показалось, очень вкусно. Угощайся.

— Спасибо, — глуховато произнёс Сюй Юнь.

— Ну я тогда пошёл! — Е Ань улыбнулся, помахал ему рукой и скрылся на территории кампуса.

На этот раз Е Ань действовал гораздо увереннее. Он решил, что уже поднаторел в деле завоевания чьего-то сердца, и заботливо отправил сообщение, подгадав момент: Добрёл до университета?

xy: Мгм.

Е Ань: Тогда сладких снов [милый]

Мэн Чэн стоял у него за спиной: — Разве можно так мало общаться? Кто вообще так ухаживает за людьми? Ты думаешь, это как отметка о приходе и уходе на работе, отметился — и хватит.

— Но у меня же потом ещё игры, видео посмотреть, умыться… времени катастрофически не хватает.

— …

Мэн Чэн задохнулся от возмущения: — Ладно, раз так, пусть будет так. Чему суждено случиться, того не миновать.

На следующий день Е Ань снова увидел Сюй Юня на подработке. Тот по-прежнему сидел в одиночестве, и когда Е Ань подошёл, Сюй Юнь как раз кому-то отказывал в обмене контактами.

— Какое совпадение, ты снова здесь, — Е Ань опустился на стул напротив.

Только что бывший не в духе Сюй Юнь при виде него заметно смягчился во взгляде, однако голос его остался прохладным: — Вполне себе на мой вкус, вот и пришёл сегодня.

Е Ань и без подсказок знал, что дело обстоит так — в конце концов, вряд ли Сюй Юнь пришёл сюда специально ради него? Это совершенно ни в какие ворота не лезло и противоречило всякой логике.

Но Е Ань был рад уже тому, что видит Сюй Юня, поэтому купил для него пирожное и пододвинул ближе: — Это тоже вкусное, угощайся.

Сюй Юнь спросил: — Разбогател?

— Нет, но на маленькое пирожное для тебя у меня деньги есть.

— Оу. — В этом звуке послышалась лёгкая нотка удовольствия.

— Я пока побегу, нужно помочь в зале, — бросил Е Ань и удалился.

Весь остаток вечера у него так и не выдалось свободного минуты, чтобы подойти и поболтать с Сюй Юнем. Зато те несколько раз, когда он бросал взгляд исподлобья, рядом с Сюй Юнем неизменно кто-то крутился, робко пытаясь завязать разговор и выпросить контакты.

На душе у Е Аня невольно скребли кошки: Сюй Юнь привлекал к себе внимание везде, где бы ни появился, а у него самого сейчас даже на ухаживания толком времени не хватало…

Сюй Юнь, как и в прошлый раз, ушёл очень поздно и снова подбросил Е Аня. В отличие от вчерашнего дня, настроение у Е Аня было не сказать чтобы приподнятое, сквозило в нём какое-то неизъяснимое уныние.

— Не в духе? — Сюй Юнь вёл машину уверенно и плавно. Остановившись на красный свет светофора, он слегка повернулся к нему.

— Сегодня я видел, как к тебе подходили познакомиться несколько человек…

Сюй Юнь на мгновение замер, а затем чуть вздернул подбородок: — Разве это ненормально?

Он считал необходимым дать Е Аню понять, насколько он популярен, но не успел он договорить, как Е Ань произнёс: — Верно, на самом деле я тоже считаю, что тебе больше подходит кто-то получше.

— … — Сюй Юнь резко прибавил газ, заставив Е Аня испуганно вздрогнуть. Рядом послышался скрипучий от злости голос: — И что, чёрт возьми, это значит? У тебя вообще может быть хоть капля упорства в делах?

Е Ань ответил: — Но я просто такой человек, чуть сталкиваюсь с трудностями — сразу хочется всё бросить.

Сюй Юнь: — Чего ты нервничаешь, я же не давал им свои контакты! — Он резко повернул голову к Е Аню: — Я ведь не раздаю их кому попало.

В этот момент он едва заметно выдели голосом несколько слов.

Сюй Юнь наконец понял: Е Ань непроходимо туп, и все эти обидные намеки и хождения вокруг да около до него просто не доходят.

— Так что я имею в виду, у тебя всё ещё есть шанс. Если ты проявишь настойчивость, думаю, вероятность очень велика.

Глава 6. Любовное письмо

С тех пор как Е Ань начал ухаживать за Сюй Юнем, он стал намного чаще появляться в университете А. Цзи Цзяньмин язвительно тянул: — Раньше за тобой такой активности не наблюдалось.

Е Ань сидел в комнате Цзи Цзяньмина, за его столом, лакомясь распакованными им снеками. Он чувствовал себя здесь так непринужденно, словно вернулся в собственное общежитие: — Да нет же, видишь, я в первую очередь всё равно пришёл к тебе.

Сосед по комнате посмеивался в сторонке: — Точно-точно, Е-цзы всё-таки помнит о тебе.

Они уже давно близко общались с Е Анем и часто подшучивали над ним. Услышав это, Цзи Цзяньмин мысленно задрал невидимый хвост: — Е-цзы, только не вздумай променять друзей на любовь! Вон, отношения и разорвать можно, и развестись после свадьбы недолго, а друзья — это совсем другое… Верно?

Он посмотрел на соседа, ища поддержки.

Е Ань отряхнул пальцы от крошек: — Мы еще даже встречаться не начали, а ты уже заглядываешь так далеко. Не факт вообще, что получится добиться своего.

— А за кем это Е-цзы ухаживает? — поинтересовался сосед.

— Подкинь идейку Пэн Чану, у того богатый опыт отношений, глядишь, поделится премудростями.

— Кончай марать мою кристально чистую репутацию, я всего-то встречался…

— Всего-то с какими-то четырьмя-пятью девушками, да? — перебил Цзи Цзяньмин. — И срок годности каждых отношений — ровно на время учебы в университете…

— Иди ты, — шутливо выругался Пэн Чан. Он придвинулся к Е Аню и сгорающим от любопытства тоном спросил: — Ну так за кем ты ухаживаешь? Может, я и впрямь подскажу чего дельного.

http://bllate.org/book/40304/5114398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода