×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Young Master's Viral Fame Through Madness Literature / Безумный гений шоу-бизнеса: Как прославиться, если ты не в себе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все это время Гао Ханьлинь, державшийся высокомерно, поспешно прикрыл рот и нос рукой и сдавленным голосом спросил: У тебя что, туберкулез?!

Юй Цзюньму вздохнул: Ага, именно. Врач, проводивший медосмотр перед моим выходом из тюрьмы, сказал мне об этом и посоветовал пораньше начать лечение. Но откуда у меня, только что вышедшего на свободу, деньги на врачей?

Ты… ты сидел в тюрьме?! — Режиссер Чжэн не мог в это поверить. Юй Цзюньму едва перевалило за двадцать, как он мог оказаться за решеткой?

Юй Цзюньму тут же изобразил досаду: Ой! Кажется, мне не стоило об этом говорить, все из-за моего длинного языка. Вы только не бойтесь! Хоть я и сидел за убийство, сейчас я уже никого не убиваю! Правда, больше не убиваю! Вы ведь… не расскажете об этом никому?

Юй Цзюньму впился взглядом своих янтарных глаз в ассистента. В них не было прямой угрозы, но от этого взгляда помощника пробрала дрожь.

Режиссер Чжэн нервно усмехнулся: Малыш… Юй, давай без шуток.

Юй Цзюньму громко заявил: Я не шучу! Я действительно больше не убиваю людей!

— …Он явно имел в виду не эту шутку!

Юй Цзюньму похлопал себя по груди: Эти съемки в героическом сериале про сопротивление японцам сильно на меня повлияли. Я осознал, что во мне течет та же кровь, что и в моих соотечественниках! Как бы там ни было, мы все — одна семья! Если и придется кого-то убивать, то только иностранцев. Кстати, ты сказал, что он метис, да?

Говоря это, Юй Цзюньму направился к Гао Ханьлиню, и холодный белый свет софитов сверху придал его лицу поистине пугающее выражение.

Гао Ханьлинь со своим ассистентом попятились, а затем в ужасе выскочили за дверь.

Столько лет они задирали других на съемочных площадках, но никогда прежде не встречали настолько жуткого человека. Это было просто невыносимо.

Когда они ушли, Юй Цзюньму сбросил маску и снова развалился на прежнем месте.

Режиссер Чжэн сглотнул: Малыш Юй, ты ведь не всерьез про свои слова?

Конечно… нет. Я добропорядочный гражданин, соблюдающий закон.

Режиссер Чжэн выдохнул с облегчением, но тут же горько усмехнулся: Ну и ребенок ты… Ладно, забудь. Малыш Юй, если хочешь продолжать карьеру в шоу-бизнесе, лучше поскорее найди себе компанию. Если за тобой никто не стоит, как сегодня, тебя будет очень легко обидеть.

Ничего, вам не стоит беспокоиться обо мне. В следующий раз я скажу, что у меня кожная инфекция, и они будут держаться от меня еще дальше.

— …Твои отговорки не помогут тебе вечно. С такими, как Гао Ханьлинь, который просто болтает лишнее, еще легко справиться. А если кто-то действительно решит тебя уничтожить, то просто перекроет все ресурсы, и в одиночку против компании не устоять.

Юй Цзюньму был симпатичным парнем, и режиссер Чжэн невольно решил дать ему несколько советов. Юй Цзюньму понял, что это из добрых побуждений, и его взгляд смягчился: Я знаю, спасибо за предупреждение.

Гао Ханьлинь отправился в больницу на обследование, а режиссер Чжэн, с радостью сменив фокус внимания, стал уделять больше экранного времени Юй Цзюньму.

После окончания съемок, как только Юй Цзюньму вышел со студии, прямо перед ним с эффектным маневром затормозил ярко-красный Мазерати.

Первой мыслью Юй Цзюньму было: «Все, конец, отец приехал!»

Дорогая! Чего ты бежишь? — из окна машины высунулась черная как смоль голова. Это был его сосед по комнате Сы Ли.

Юй Цзюньму остановился: Почему ты? Откуда у тебя эта машина?

Моя. Садись скорее, потом объясню.

Юй Цзюньму сел в машину и увидел, что Сы Ли весь в саже и выглядит так, будто его взорвали: Что у тебя с лицом?

Сы Ли не ответил на вопрос, а нервно спросил: У меня есть одна хорошая новость и одна плохая. С какой начать?

С хорошей.

Я могу купить тебе совершенно новый ноутбук и оплатить жилье!

А плохая?

Твое прежнее имущество я случайно сжег. Я пытался спасти вещи, но… прости! Я правда не хотел! — Сы Ли повалился на сиденье, всхлипывая.

Юй Цзюньму потер переносицу: Главное, что ты цел.

Он еще раньше чувствовал, что нельзя оставлять этого юного господина одного дома: тот вечно зажигал ароматические свечи, да не по одной, и обязательно ставил их на подоконник, утверждая, что так ветерок разнесет аромат по всему дому. Похоже, сегодня ветерок не принес аромат, а опрокинул свечи, и огонь перекинулся на ковер.

Сы Ли, обнимая подушку, тихо пробормотал: Я все возмещу, не сердись на меня, пожалуйста.

Юй Цзюньму не хотел долго мусолить эту тему и перевел разговор: А с этой машиной что?

Сы Ли смущенно опустил голову: Понимаешь… на самом деле я тебя обманул. У моей семьи очень много денег…

Ого! Не ожидал, что ты такой человек! Это уже слишком! — Реакция Юй Цзюньму была излишне театральной, ведь он уже давно обо всем догадался.

Оба они притворялись бедняками, чтобы пробиться в жизни самостоятельно, но он-то действительно жил скромно. А Сы Ли? Шерстяные ковры, аромасвечи, каждые две недели новый телефон — где же тут бедность?

Сы Ли понуро добавил: Можешь не притворяться, я провалился с треском.

Юй Цзюньму похлопал его по голове, утешая: Не расстраивайся, кое-что у тебя получилось успешно.

Правда? Что именно?

Успешно сжечь квартиру. Арендодатель сможет бесплатно сделать ремонт, он будет тебе очень благодарен.

— …Ублюдок! Лучше бы ты меня не утешал!

Так куда ты собираешься меня везти? К себе домой?

Сы Ли кивнул: Я все разведал, моего брата сейчас нет дома, мы можем пожить там какое-то время, пока я не подыщу подходящее жилье.

У тебя есть брат?

Конечно. Моего брата зовут Сы Му.

Юй Цзюньму приподнял бровь: Серьезно?

Еще до возвращения в страну он часто слышал это имя от отца и кое-что запомнил об этом человеке. Сы Му был восходящей звездой в деловых кругах. С тех пор как шесть лет назад он возглавил компанию семьи Сы, ее капитализация росла как на дрожжах, и сейчас она стала одной из крупнейших в стране.

Конечно, серьезно! Зачем мне тебе врать!

http://bllate.org/book/40297/5113782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода