Номер 88, 89, 90…
Нин Фэйжань, глядя на цифру 90 на табличке, волок за собой чемодан, то подталкивая, то подтягивая его вперёд. Снегу на земле намело глубоко, а людей на улице, казалось, ходило так мало, что не протоптали даже узкой тропинки. Отсчитывая номера домов, он чуть прошел вперед и, вполне ожидаемо, обнаружил, что за девяностым сразу следует шестьдесят шестой.
Не удивился он потому, что уже полчаса блуждал по этому острову в потёмках. Нумерация домов здесь, судя по всему, зависела исключительно от личного настроения или счастливого числа владельца: словом, дом звался так, как того хотелось хозяину — сегодня он под номером шесть6, а завтра глядишь и превратится в девяносто девятый.
Никакой логики или порядка. Подняв голову, он столкнулся взглядом с переплетением проводов, резавших небо на бесчисленные неровные осколки. Луны нынче ночью не было, зато звёзд сияло множество. Электронная карта в телефоне тоже окончательно взбунтовалась: стандартный голосовой пакет с интонацией знаменитости вещал из динамика: Вы отклонились от маршрута, прокладываем новый путь. Ничего страшного, не палайте духом, давайте поднажмём…
После получаса подобных испытаний Нин Фэйжань понял, что навигатор на этом острове бесполезен абсолютно — всё равно что получить карту вражеского лагеря, а добравшись на место, обнаружить, что она поддельная.
То есть заглянешь в палатку, надеясь найти склад провизии, а там — шатер вражеского генерала; короче говоря, сплошная неразбериха.
Таща за собой чемодан, Нин Фэйжань двинулся дальше и наконец вынырнул из переулка жилого квартала. Выйдя на перекресток, он огляделся и с удивлением заметил, что здесь даже светофоров нет — сплошная голота. Вдоль дороги тянулся ряд приземистых и высоких домишек; казалось, отсутствие всяких правил и было их главным законом. Стоя на пологом холме и окинув взглядом окрестности, он мог оглядеть остров от одного края до другого — в конце концов, тут не было ни единого многоэтажного здания, а цвета построек пестрели разнообразием, новые сменялись ветхими, образуя живописный хаос разных эпох.
Он выдохнул, и вырвавшийся воздух тут же превратился в облачко белого пара. Решив спросить у кого-нибудь дорогу, Нин Фэйжань пригляделся и заметил по ту сторону улицы светящуюся вывеску магазина. Возле входа стояла деревянная табличка, почти наполовину засыпанная вчерашним снегом. Подойдя ближе и кое-как разобрав надпись, он пробормотал: Лавка с…
— Да не лавка с, а просто «У Дяди Чжана», — госпожа Сун вытолкала сына Со Цзижо со второго этажа, словно цыпленка.
— Какая разница, это же магазин твоего дяди Чжана, — снова подчеркнула госпожа Сун. — Бутылку соевого соуса и бутылку белого уксуса шестиградусного, только не перепутай!
— Понял-понял. — Со Цзижо уже натянул пуховик, даже не удосужившись застегнуть молнию, и рванул на улицу. До магазинчика дяди Чжана было недалеко: если побежать быстрее, можно обернуться минут за десять и даже успеть сыграть пару партий в игру.
Со Цзижо добежал до дверей лавки на одном дыхании, не сбавляя шага, и толкнул дверь.
В тот же миг над входом раздался электронный звонок: Добро пожаловать.
Войдя внутрь, Со Цзижо сразу же поздоровался:
— Дядя Чжан, добрый день.
С этими словами он ринулся вглубь проходов и с легкостью отыскал на полке соевый соус и рисовый уксус, заказанные его мамой.
С соевым соусом проблем не возникло, а вот с уксусом… Поколебавшись между шестиградусным и девятиградусным рисовым уксусом, он поразмыслил и в конце концов взял девятиградусный.
Чем больше цифра, тем лучше, верно? С рисовым уксусом, надо полагать, те же правила.
Прижимая к груди соевый соус вместе с девятиградусным уксусом, он направился к выходу, а другой рукой полез в карман за наличными, выданными госпожой Сун.
Бежавший всю дорогу Со Цзижо поначалу не обращал внимания на обстановку и лишь сейчас заметил у прилавка какого-то человека. Лавка была тесной, особенно у кассы, и стоило появиться еще одному человеку, как пространство сразу казалось забитым до отказа. К тому же этот парень был довольно высоким и, стоя с чемоданом, о чем-то беседовал с дядей Чжаном.
На незнакомце была надета светло-голубая джинсовая куртка, из-под которой виднелся капюшон худи, а на ногах — белые свободные брюки с подвернутыми манжетами. Чемодан тоже оказался белым — то ли случайно, то ли по задумке. Во всяком случае, от макушки до пят его одежда оставляла лазейки для холодного ветра, словно пчелиные соты.
Со Цзижо окинул его оценивающим взглядом с ног до головы. В Тунму ему еще не доводилось встречать таких храбрецов, которые в самый разгар зимы, при температуре в двадцать-тридцать градусов ниже нуля, вырядились бы подобным образом. Он мысленно подтвердил себе, что этого парня не знает. При всем любопытстве его куда сильнее тянуло домой — поскорее запустить игру.
Улучив момент между словами, Со Цзижо положил соевый соус и уксус на прилавок, чтобы расплатиться. Дядя Чжан взял товары, просканировал штрихкоды, бросил на него короткий взгляд, а затем повернулся к незнакомцу и сказал:
— Вот и отлично, пойдешь с Сяо Си. Место, которое ты ищешь, как раз по соседству с его домом, а сам я тебе толком объяснить не смогу.
Услышав свое имя, Со Цзижо поднял голову и посмотрел на дядю Чжана, а тот повернулся уже к нему:
— Проводишь его. Человек приезжий, только прибыл в Тунму, тут и север от юга не отличит. Жители больших городов — дороги нормально читать разучились, что ли?
Со Цзижо только хмыкнул от веселья и перевел взгляд как раз в тот момент, когда незнакомец повернулся к нему.
— Приезжий? То-то я тебя никогда здесь не видел. Одет так легко, неужели не холодно?
Мало того, что этот парень носил белые брюки и катил белый чемодан, кожа у него была поразительно бледной — казалось, она даже слегка отсвечивает.
Черты лица были изящными, и весь его наряд совершенно не вписывался в колорит Тунму — это было нечто совсем непривычное для глаз Со Цзижо.
Тем временем дядя Чжан уже пробил штрихкоды на соусе и уксусе, а Со Цзижо продолжал пялиться на незнакомца из мегаполиса. Тот, впрочем, уже отвел взгляд, достал смартфон с открытым приложением Alipay и произвел оплату:
— Я заплачу.
http://bllate.org/book/40296/5113642
Готово: