×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Vivid Dreams / Аромат запретных грез: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце бешено колотилось, и он, накинув полотенце на нижнюю часть тела, поспешно выскочил из комнаты. К счастью, У Миндун был слишком рассеянным и не заметил его странного состояния. Наспех попрощавшись с У Миндуном, он помчался домой, скачал из интернета кучу видео с мужчинами и просмотрел их все до самого вечера. Теперь он был уверен: он гей, и он влюбился в У Миндуна.Улик был прост: когда он смотрел гей-порно, у него не возникало ни малейшего отвращения, а стоило ему представить на месте пассивного партнера У Миндуна, как его собственный младший брат приходил в такое возбуждение, с которым он уже не мог совладать.Осознав это, поначалу Чжоу Цинжуй немного сопротивлялся, но вскоре смирился: сексуальная ориентация — вещь врожденная, ее совершенно невозможно изменить. Он искренне обсудил это с отцом Чжоу Цинжуя, и, к счастью, отец Чжоу Цинжуя, будучи университетским профессором, обладал очень широкими взглядами. Он не стал слишком сильно усложнять ему жизнь, а лишь спросил: ты уверен? Получив утвердительный ответ, он больше ничего не сказал, лишь молча поддерживал его за спиной.

Как раз в то время У Миндун хотел снять жилье, и Чжоу Цинжуй мгновенно понял, что это его шанс. Он занял денег у отца Чжоу Цинжуя, купил эту квартиру и вполне естественно пригласил У Миндуна пожить вместе. Но чего он никак не ожидал, так это того, что даже спустя четыре года совместной жизни их отношения все еще оставались на уровне хороших друзей и крепких корешей.

На его лице появилась горькая улыбка, и Чжоу Цинжуй, глядя на свет люминесцентной лампы, продолжил погружаться в задумчивость. Каким же неудачником он был.

Щелк — из-за двери донесся звук открывающегося замка. Это вернулся Миндун. Поняв это, Чжоу Цинжуй тут же сел, похлопал себя по лицу, взбодрился, натянул на лицо улыбку и вышел из спальни.

— Вернулся? — нежно спросил он.— А, Цинжуй, скорее, есть что-нибудь поесть? Я умираю с голоду. — У Миндун, едва переступив порог, рухнул на диван, и оттуда донесся его слабый, приглушенный голос.

— Разве ты не ходил ужинать с госпожой Лю? Как ты умудрился так проголодаться? — Спрашивая об этом, Чжоу Цинжуй не прекращал движений: он ловко достал еду и поставил ее в микроволновку.

— И не спрашивай... Эта женщина — просто демон. — У Миндун с унылым лицом приподнялся.

— Что случилось?.. — Чжоу Цинжуй ни за что не признался бы, что в глубине души испытал крошечную толику злорадства, услышав, как У Миндун назвал ту женщину демоном.

— Эта проклятая баба сама заявила, что хочет пиццу! А когда мы пришли, взяла всего два малюсеньких кусочка — наестся этим совершенно невозможно. Видите ли, она худеет и ей нельзя много есть. Я попытался заказать побольше для себя, но она заявила, что если я наемся досыта, ей станет очень неприятно, и заставила меня голодать... Боже мой, я сейчас умру с голоду!

Поставив разогретую еду на стол, Чжоу Цинжуй нахмурился и произнес:

— Какая еще проклятая баба, это твоя девушка...

— Какая она мне девушка, будь она моей девушкой, я бы лучше в геи подался! — У Миндун наконец не выдержал и взорвался. Обиду на еду простить невозможно...

— Эту проклятую бабу дома принуждали к браку, вот она и наняла меня в качестве живого щита. Сам же знаешь, моя матушка тоже вечно зудит, чтобы я завел девушку. Я думал, сойдет и так, пристрою эту бабу для галочки, а она меня так истязает! Разрываем все отношения!

В комнате внезапно воцарилась тишина. У Миндун с изумлением оторвался от еды, но тут же испугался выражения лица Чжоу Цинжуя.

— Цинжуй... с тобой все в порядке?.. — осторожно спросил У Миндун.

— М? Все в порядке. А что со мной может быть не так? — небрежно ответил Чжоу Цинжуй.— Ты… почему… — улыбался так лучезарно. У Миндун не осмелился продолжить, смутно чувствуя, что Чжоу Цинжуй сейчас улыбается так красиво, просто ослепительно. Но… почему он улыбается так счастливо? У Миндун не хотел думать об этом дальше, смутным предчувствием понимая: продолжать эти мысли опасно… (Неужели это звериное чутье?..)

— М? — с улыбкой глядя на У Миндуна, Чжоу Цинжуй чувствовал, что его шансы на победу возрастают с каждой секундой.

— Ничего… — Молча опустив голову и продолжая есть, У Миндун почему-то почувствовал легкий страх. Сегодня Цинжуй улыбается как-то уж очень… пошло.

Покончив с поздним ужином, У Миндун откинулся на спинку дивана и довольно похлопал себя по круглому животу, думая про себя: Кулинарный талант Цинжуя просто на высоте, тому, кто станет его женой в будущем, безусловно, очень повезет.

— Наелся? — с улыбкой спросил Чжоу Цинжуй.

— Фух~~ Чуть не лопнул. Цинжуй, так хочется всю жизнь питаться тем, что ты готовишь. Ужасно вкусно. — У Миндун с полнейшим удовлетворением похлопал Чжоу Цинжуя по плечу.

— Хорошо, тогда я буду готовить тебе всю жизнь. — нежно улыбаясь, ответил Чжоу Цинжуй.

— Хе-хе, ты сам это сказал! Уговор дороже денег! — громко рассмеялся У Миндун. Он и не подозревал, что Чжоу Цинжуй произнес эти слова от всего сердца и в конце концов сдержал это обещание.

— Цинжуй, я умираю как хочу спать, пойду лягу. — Зевнув, У Миндун махнул рукой Чжоу Цинжую и отправился в свою комнату спать.

Чжоу Цинжуй улыбнулся и тоже ушел к себе. Переодевшись в пижаму и лечь в постель, он снял с шеи Тапир Судеб и положил его рядом с подушкой. Хотя У Миндун ничего не говорил, Чжоу Цинжуй видел, что всю эту неделю тот, скорее всего, толком не высыпался. В таких делах нельзя проявлять излишнюю спешку — пожалуй, сегодня стоит отпустить У Миндуна, а через два-три дня уже проникнуть в его сон. Погруженный в эти мысли, Чжоу Цинжуй незаметно для самого себя крепко заснул.

Проснувшись рано утром бодрым и свежим, отведав сваренной Чжоу Цинжуем рисовой каши, У Миндун в отличном настроении отправился на работу. Едва он появился в отделе, как его тут же вызвали в кабинет руководителя группы.

— Начальник, вы меня звали? — войдя в кабинет, У Миндун опустился на стул и спросил.

— Эх… — Прежде чем произнести хоть слово, начальник тяжело вздохнул.

— …Что случилось? — с опаской спросил У Миндун.

— Видишь ли, отдел тяжких преступлений западного района хочет попросить у нас людей во временное пользование, — медленно начал начальник.

— И?

— Банда Синих в их районе вроде как замешана в наркоторговля. Они используют всяких мальчиков по вызову или официантов для передачи наркотиков в гей-барах, причем торгуют только со своими, так что подловить их на горячем ужасно сложно.

— Ох. — У Миндун пребывал в полном недоумении, какое отношение все это имеет к нему?

— У них в подчинении немало гей-баров, поэтому отдел тяжких преступлений хочет привлечь кого-то из наших, кто хорошо разбирается в подобных заведениях, чтобы помочь им на месте. — Начальник снова тяжело вздохнул.

У Миндун невольно выпрямился, чувствуя, что следующая тема разговора неизбежно коснется его лично.

— В отделе тяжких преступлений хотят, чтобы наш человек внедрился к ним под видом мальчика по вызову, желательно с возможностью проникнуть вглубь их организации. Но сам посмотри на нашу группу: всего шесть человек — четверо мужчин и две женщины. Про женщин и говорить нечего, их сразу отметаем. Старому Ли уже за пятьдесят, как ни посмотри, он никак не подходит. Возраст Сяо Чжана еще терпим, но посмотри на его сальные манеры — он больше похож на клиента, чем на мальчика по вызову. Сяо Чжао хоть и чистенький, мог бы сойти за мальчика по вызову, но этот парень — известный слабак из полицейской академии, у нас он способен лишь с бумажками возиться. Отправлять его в такое опасное место… у меня просто сердце не на месте.

http://bllate.org/book/40295/5113562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу