×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Champion's Manual: Killing Intent Rekindled / Руководство чемпиона: Бывшие снова на арене: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжао Линмянь немного пришел в себя, кто-то обнимал его за талию и, прижимая к двери, страстно целовал.

Неизвестно, в какой момент они оказались в гостиничном номере. Внутри царил полумрак, и, судя по позе, они едва ли успели вставить ключ-карту — едва переступив порог, сразу слились в поцелуе.

От этого человека веяло сильным холодом, и даже сейчас, в жарком сплетении губ и языков, температура не повышалась. Чжао Линмяню нравился этот поцелуй, и он протянул руку, чтобы погладить партнера, но нащупал на его одежде ледяные металлические застежки. От их холода он вздрогнул, слегка оттолкнул человека и, прислонившись спиной к стене, тяжело задышал.

Я только что с кем-то целовался — это была единственная ясная мысль в его затуманенном сознании.

Следующая мысль звучала так: кто этот человек? Симпатичный? Чистый? Нравится ли он мне?

Поэтому Чжао Линмянь оттолкнул его еще немного, на расстояние вытянутой руки. От бурного поцелуя его губы были влажными и распухшими, он даже не успел их сомкнуть, а в глазах блестела влага. Сбивчивое дыхание еще не выровнялось, но он все же прищурился, опираясь спиной о стену, и принялся не таясь разглядывать человека напротив.

Перед ним стоял юноша с копной черных волос — красивый и молодой.

На вид он казался мягким и совершенно неагрессивным.

Чжао Линмянь показалось, что лицо этого парня ему знакомо, и он попытался выудить из спутанных мыслей хоть какое-то имя. Подумав немного, он ничего не вспомнил, махнул рукой и бросил это занятие: в конце концов, это явно не плохой человек, да и сам он не испытывает отвращения, скорее наоборот — хочется стать ближе.— Я Цинцин. — Собеседник, заметив его мысли, улыбнулся ещё шире и сам назвал своё имя.

— Цинцин… — пробормотал Чжао Линмянь. Имя слетело с губ легко и естественно — это было очень ласковое обращение. Неужели он действительно мог так её назвать? Стоило только задуматься, как у него тут же закружилась голова.

Напившись, Чжао Линмянь становился куда более высокомерным, чем в трезвом виде, да и нрав у него портился. Вообще-то он нередко посматривал на всех свысока и пренебрежительно, но обычно старался этого не показывать, либо же утрировал настолько, чтобы окружающие принимали такое поведение за шутку.

Но сейчас, в стельку пьяный, он вовсю демонстрировал Дуань Цинцы всю свою придирчивость и высокомерие.

Едва держась на ногах, он ухитрялся ещё и сжимать подбородок Дуань Цинцы, приподнимая его лицо для тщательного осмотра. Словно выбирая щенка, он щупал руки Дуань Цинцы, гладил его по плечам, сжимал талию, принюхивался к его запаху и даже попробовал слегка прикусить, чтобы оценить на вкус.

Он зажал прядь волос Дуань Цинцы между пальцами, испытывая его терпение, а Дуань Цинцы лишь пристально смотрел на него в ответ. Затем он задрал одежду Дуань Цинцы, чтобы взглянуть на пресс, погладил его, приподнял ткань ещё выше и, разглядев розоватый оттенок кожи, остался весьма доволен.

И лишь после этого он снова бережно обхватил его лицо ладонями и поцеловал.

Чжао Линмянь впервые с кем-то так сблизился. Он полностью погрузился в это состояние, подчиняясь лишь слепым инстинктам и целуя как попало.Губы Дуань Цинцы были немного прохладными, но очень мягкими, с пухлым ложбинкой на верхней губе. Во время поцелуя он казался вовсе не таким нежным, как со стороны, а напротив, невероятно властным, зажав кончик его языка и издав влажный звук.

— Хорошо… — Чжао Линмянь целовался самозабвенно, обнимая его и переложив половину своего веса на Дуань Цинцы.

Он уже давно не давал выхода накопившемуся напряжению, а распробовав вкус близости с другим человеком, почувствовал, как всё его тело жаждет ещё большего сближения.

Их тела прижались друг к другу, и естественную реакцию Чжао Линмяня было не утаить от Дуань Цинцы.

Дуань Цинцы выглядел хрупким и худощавым, но силы ему было не занимать: обхватив его за талию одной рукой и слегка надав, он вдавил его в мягкие перины.

Всё закружилось перед глазами.

Чжао Линмянь рухнул на кровать, и кто-то развёл его ноги в стороны.

Пальцы этого человека были очень холодными. Чжао Линмянь немного пришёл в себя от затуманившего разум наваждения и с остекленевшим взором глядя на человека перед собой, произнёс:

— Дуань Цинцы.

…

На этом воспоминания оборвались. Чжао Линмянь включил экран телефона — три часа сорок минут.

Было немного жарко. Он зажал ногами одеяло и потёрся о него, но в одеяле не было той прохлады, что исходила от пальцев Дуань Цинцы. Тогда он откинул одеяло и вытянулся на спине.

Ещё долго пытаясь вновь погрузиться в сон, он наконец забылся тяжёлым сном, но спал беспокойно и вскоре проснулся.

Просыпаясь и засыпая вновь, он наконец продержался до одиннадцати часов утра. Спустившись вниз пообедать, он приступил к тренировкам.

Тренировки в эти дни шли в рамках подготовки к плей-офф, требования были не слишком строгими — тактика давно утверждена, требовалось лишь поддерживать форму.

По традиции играя против EM, Чжао Линмянь тренировался с полной самоотдачей, так что fish только и делал, что вопил под его ударами.

— Братец, Рыбке что-то совсем не везет, мне аж смотреть больно, — Сяо Шуан подергала Чжао Линмяня за рукав.

— Вот как? — Чжао Линмянь, посасывая леденец, приподнял бровь. — Такой взрослый, если невмоготу — сам попросит о пощаде.

Учитывая, что в последнее время он то и дело случайно сталкивался в матчах с Дуань Цинцы, да ещё и в прямом эфире, поднялась неслабая шумиха. Чжао Линмянь решил до самого окончания финала не играть в одиночной очереди и сосредоточиться на тренировках, да и трансляции временно прекратил.

Фанаты страдали по нему до боли в сердце, и раз уж посмотреть его стримы было нельзя, они толпами бежали на трансляции к fish.

Каждый раз, заходя туда, они видели, как fish ползает в дыму, одновременно ползая и ругаясь:

— Чжао Линмянь не человек!

— Этот пес бессовестный! Черт побери! Довели!

— Ша Цин перешёл в Nano, он недоволен и срывает злость на мне! Неужели столько лет братской дружбы в итоге ничего не значат?!

— Забыл корни! Этот парень просто забыл свои корни! Шесть лет назад кто с ним тренировался на пару? Я! fish!

Стоило fish выругаться, как экран серел, и ему приходилось собственными глазами наблюдать, как Чжао Линмянь обыскивает его ящик с лутом.

А фанаты были только рады: правильно выбрав трансляцию, они вдоволь насладились зрелищными и крутыми моментами убийств с точки зрения противника Чжао Линмяня.

[От мужа исходит такое мощное давление]Ша Цин! Один выстрел — один труп, fish с самого начала так и не смог подняться!

Что я сейчас услышал, Бог Мянь был не в духе из-за Ша Цин?

Он и правда был не в духе из-за Ша Цин?

Мелкая рыбешка, не распространяй тут слухи о своем папаше. Сам играть не умеешь, скилл на нуле — при чем тут вообще другие?

Скилл на нуле, так какие еще оправдания?

Рыбный гендиректор, ты же вроде что-то знаешь, просвети нас~

Шутера fish в каждой камере Ша Цин убивал так, что тот не мог подняться с пола. Тиммейты бросали на него полные жалости взгляды, но он лишь оттолкнул клавиатуру, откинулся назад и, намеренно расслабив голос, вещал на камеру прямой трансляции:

— Ага, да. Он был не в духе с того самого дня, как опубликовали основной состав.

— Именно тот Ша Цин, не тезка, эх...

— Братья, я, конечно, Ша Цин вживую не видел, но судя по тому, с каким ожесточением Ша Цин преследовал меня в матчах... с такой-то реакцией, тьфу, сто процентов это один и тот же человек.

— Я распространяю слухи и втыкаю нож в спину Ша Цин? Да пошли вы! Разве это не факт, любой сможет догадаться! Не верите — ждите и увидите...

В тренировочной комнате DOS Ша Цин сосредоточенно сыгрывался с Бай Инем, не отрывая взгляда от экрана компьютера в наушниках.

Вдруг кто-то похлопал его по плечу — это был Чэнь Шэн. Чэнь Шэн поднес к его уху включенный голосовой вызов и произвел:

— fish ведет стрим, скажи ему, чтобы прекращал раскачивать лодку.

Ша Цин снял наушники и продолжил играть, пока Чэнь Шэн держал за него телефон, и голосовой вызов быстро соединился.

Чэнь Шэн позвонил менеджеру EM. Обе команды были слишком хорошо знакомы и привыкли подкалывать друг друга. Менеджер, увидев входящий от Чэнь Шэна, уже мысленно к этому подготовился, а ответив, сразу перевел телефон в режим громкой связи и положил на стол fish.

Ша Цин не сводил глаз с игрового экрана, слушая, как fish на другом конце обрывками вещает:

— Конечно приедет... На финал придет посмотреть... В конце концов, до Worlds еще далеко, Nano пообещали отпустить его на оффлайн...

— Тц, встретимся так встретимся! И чо сделает, подраться предложит?

— Наверное, организаторы ему... местечко поудобнее в зале выделят...

Чэнь Шэн держал телефон и, видя, что Ша Цин молча слушает и ничего не говорит, снова хлопнул его по плечу и беззвучно, одними губами зашевелил:

— Говори давай.

Ша Цин убрал левую руку с клавиатуры и, нажимая на руку Чэнь Шэна, приблизил телефон ближе к уху, чтобы слышать отчетливее:

— Двенадцатого прилетает, сначала, наверное, погуляет везде. С чего бы ему одному приезжать, вся команда прилетит, сто процентов!

— Остальные-то сплошные иностранцы, наши края не знают, посмотрим, хватит ли у Nano денег гида нанять, ха-ха-ха!

— Откуда я это знаю? Разве ненормально, что я знаком с людьми со стороны Nano? Детки, наша EM — это главная светская бабочка киберспорта, вы вообще понимаете, что такое светская бабочка?!

Из бессвязных реплик fish Ша Цин уловил главное: Дуань Цинцы собирается приехать на место проведения финалов плей-офф.

Он держал телефон одной рукой и за пару секунд до боли отчетливо увидел, как полоска его здоровья на экране компьютера резко обвалилась.

— Юй Му, — Ша Цин произнес полное имя fish, и голос его звучал ледяно. — Закрой рот.

— Ох ты ж ё! Кто положил телефон мне на стол! Ой мамочка, напугал до смерти, а-а-а...

На том конце раздался испуганный возглас fish, он засуетился, запаниковал и поспешно сбросил вызов.

Глава 9. Матч (ред.)

В день финала Ша Цин встал очень рано, чтобы заранее отправиться на съемки предматчевого интервью и закулисья гранд-финала.

Пока ему делали макияж и прическу, на телефон пришло новое сообщение: сотрудники турнирного оператора согласовывали с ним содержание предстоящего интервью и съемок.

В чате:

И Шэн (ведущая): Бог Мянь, ты готов?

Shrive (Ша Цин): Еще нет, минут десять.

И Шэн (ведущая): Хорошо, не спеши~ Я пока пойду у других интервью возьму~

Ша Цин всегда приезжал раньше всех, и обычно И Шэн брала интервью первой именно у него. Но сегодня И Шэн вдруг сказала, что сначала опросит других.

Ша Цин задал лишний вопрос:

— У кого ты берешь интервью?

И Шэн не ответила.

Закончив с прической и макияжем, Ша Цин толкнул дверь и вышел. Сегодня в коридоре было необычайно шумно.

Он заглянул в конец коридора и издалека, сквозь толпу, заметил нескольких иностранцев в чисто черных куртках с броскими акцентами цвета синий Кляйн — это была форма Nano.

Иностранцы были высокого роста, стояли группкой и время от времени переговаривались.

Справа стоял высокий и стройный мужчина с резкими чертами черных волос и восточным лицом.

Мужчина слегка опустил голову, словно погрузившись в мысли, и коридорный свет срезал часть его плеча, делая фигуру донельзя хрупкой.

Взгляд Ша Цин упал на этого человека. Он успел лишь мазнуть по нему взглядом, толком даже не успев разглядеть очертания фигуры.

Словно почувствовав это, тот внезапно повернул голову и посмотрел прямо на него.

— Shrive, сюда.

Возле самого уха раздался женский голос — заметив, что он остановился, сотрудник напомнил о себе.

Мгновение тишины было нарушено.

— Понял, — Ша Цин отвел взгляд, опустил ресницы и пошел в другую сторону.

·

В комнате для интервью И Шэн как раз приводила в порядок карточки с вопросами. Ша Цин взял протянутый ею микрофон-петличку и небрежно закрепил на воротнике.

— У кого только что брала интервью? — между делом бросил Ша Цин.

http://bllate.org/book/40294/5113490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода