×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Four Wives Went Crazy After We Broke Up / После разрыва: Мои четыре «жены» сошли с ума: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у неё было смутное представление о собственном нынешнем плачевном положении, она больше не питала никаких иллюзий на счёт той бессовестной поганки, которая, совершив грязное дело, отказалась признавать свою вину.

И всё же Су Чжао не удержалась и решила испытать судьбу:

— Мне хочется спать. Когда моя стража заберет меня?

— Можете не беспокоиться, вы — почётная гостья. Наш аукционный дом выступает одним из хозяев Города Ланстер, так что мы непременно позаботимся о вас в лучших традициях Герцога.

Тодд мягко улыбнулась:

— Но перед этим...

Су Чжао наконец немного воспрянула духом и повернула к ней голову.

После стольких заумных речей эта особа наконец-то решила перейти к делу.

— Ваша поверенная — та самая госпожа суккуб, является могущественной волшебницей.

Произнося это, Тодд легко взмахнула зажатым в руке посохом.

Черный драгоценный камень на вершине посоха мерцал тусклым блеском, переливаясь и привлекая к себе внимание. Су Чжао даже позавидовала, невольно вспомнив собственный волшебный посох.

— Она поручила нам полностью распоряжаться ее имуществом. Мы заключили магический контракт, и если нарушить его условия и отпустить вас, это не только навлечет на Город Ланстер грозного врага, но и навлечет на меня гнев моей хозяйки.

Под конец прежнее невозмутимое выражение лица Тодд наконец изменилось. Ее лицевые мышцы слегка напряглись, а голос стал тяжелее и звучнее.

— Потерять доверие в глазах хозяйки — это позор, с которым я никогда не смогу смириться!

Ого.

Прямо-таки напыщенная фраза из театральной постановки.

Су Чжао сложила руки на груди.

Словно дрессированный тюлень, она быстро и послушно зааплодировала.

— К тому же, обратный удар от принудительного расторжения контракта принесет нам колоссальные убытки.

— Мы — торговцы. — Тодд опустила посох и мягко посмотрела на Су Чжао. Ее воинственный тон быстро смягчился, и лишь раскрасневшиеся щеки еще выдавали недавнее волнение.

Она держалась спокойно и совсем не походила на печально известного черного мага.

— Торговцы всегда ценят выгоду.

— Итак, —

Су Чжао подперла подбородок рукой. Наслаждаясь представлением, она пребывала в отличном настроении и с интересом спросила:

— Какую же выгоду вы хотите извлечь из моего участия?

Две руки протянулись прямо перед Су Чжао.

В одной был зажат посох.

А ладонь второй медленно раскрылась.

Она неторопливо заговорила:

— Вы — пуста и невесома. В вас нет никакой выгоды, никаких козырей, никакой ценности. Её Величество Императрица не дорожит вами и не станет ради вас поступаться своими интересами. Ваше право на престол уже отобрали, вы — всего лишь импирский талисман. Ваш статус кажется благородным, но он не способен принести нам никакой пользы.

— У вас нет ничего. Даже если мы отпустим вас, полученная выгода не сравнится с той ценностью, которую мы приобретем, продав вас.

Су Чжао долго всматривалась в ее пустую ладонь.

Кто же не знал, что вторая принцесса, Ее Высочество Торолс — это живой талисман Империи Ланинь?

Мать ее не любит, сестра не жаловала — форменная сиротка, о которую не вытер ноги только ленивый.

Но когда на странице выбора персонажей среди такого множества более выгодных и сильных героинь Су Чжао с первого взгляда приглянулся именно этот образ...

Какой! Чудесный! Выбор!

Природный политический изолятор!

Благородное происхождение!

Возможность с легкостью сближаться с каждой целью для прохождения!

И полно времени на романтику!

Это же идеальный персонаж, созданный специально для нее!

Но теперь...

Разве это справедливо?

Кто бы мог подумать, что обыкновенная игра про свидания таит в себе такие риски?

Она ведь просто хотела потискаться с красивыми старшими сестричками!

Су Чжао не удержалась и мысленно снова припомнила суккуба, от всей души обрушив на эту виновницу всех бед шквал проклятий.

Лишь вдоволь наругавшись и успокоив душу, она лениво откликнулась:

— И что же от меня требуется?

Видя, что та всё прекрасно понимает, Тодд с улыбкой убрала обе руки.

— У Святого Двора есть великое сокровище. Папа передал его Святой деве на хранение.

Святой Двор?

Да ведь Святой Двор специализируется на борьбе со всяческими темными существами!

Империя Ланинь — сильнейшая человеческая империя, число могущественных волшебников в ней и так велико, а в союзе со Святым Двором на всей ее территории просто не могло появиться ни единой грязной твари.

Если не считать...

Той, что находится далеко за горизонтом и в то же время прямо перед глазами.

Этого демона из Города Ланстер.

— Сокровище Святого Двора?

Су Чжао бросила на Тодд ленивый взгляд, но тотчас потеряла всякий интерес. Однако секунду спустя ее внимание привлекла брошь на груди собеседницы.

То ли освещение в комнате было слишком тусклым, но общий тон значка казался мрачным, являя собой абсолютную черноту, подобную черной дыре, поглощающей всё вокруг.

Су Чжао поначалу глянула туда просто от скуки и рассеянности. Но чем дольше она смотрела, тем сильнее не могла оторвать глаз, словно ее разум захватила какая-то неведомая сила.

Ей становилось всё тревожнее и усидчивее на месте.

Внутри поднимался непреодолимый импульс — немедленно сбежать отсюда.

Очевидно, эта вещица не сулила ничего хорошего.

И, скорее всего, была напрямую связана с демонами.

Не дожидаясь, пока Тодд продолжит, Су Чжао решила заговорить первой, чтобы заглушить это жуткое ощущение чужого пристального взгляда.

— Общеизвестно, что отношения нашей императорской семьи со Святым Двором никогда не были теплыми. С тех пор как моя матушка взошла на престол, старый Папа ни разу не смел ступить на земли Империи Ланинь, опасаясь, что при малейшей оплошности матушка окружит и прирежет его.

— Всё остальное еще возможно, но реликвия Святого Двора, да еще такая, к которой Папа относится с трепетом... С моим-то положением они и близко меня к ней не подпустят.

Тодд тихо улыбнулась.

У Су Чжао внутри всё упало.

Её отказ, судя по всему, вовсе не заставил собеседницу отступить.

Тодд стояла прямо перед ней, а Су Чжао сидела в клетке. Стоило той чуть приподнять подзор, как таинственный узор в самом центре броши оказывался прямо напротив нее.

Су Чжао казалось, что этот символ до боли напоминает зрачок — темный и ледяной, пронизанный паутиной тонких кровавых прожилок, точно затаившаяся в глубинах бездны злоба.

Одного взгляда хватило, чтобы по спине пробежали мурашки, а волосы встали дыбом.

Неужели это глаза демона?

Он холодно взирал на нее.

Свысока.

— Говорят, вы со Святой девой Ивлин...

Тодд слегка наклонилась, подмигнула ей со странным выражением лица и томным голосом протянула четыре слова:

— ...состоите в самых близких отношениях.

http://bllate.org/book/40293/5113284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода