×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Four Wives Went Crazy After We Broke Up / После разрыва: Мої четыре «жены» сошли с ума: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Су Чжао, которая целыми днями только и твердила о том, как сильно хочет завести сладкий романтический роман, это обладало невероятной притягательностью.

(Да это же вылитая визуальная новелла для взрослых.)

Именно поэтому возможность прижаться к красивой сестричке, побыть с ней подольше и получить побольше времени на повышение её уровня симпатии была для Су Чжао благом, о котором она могла только мечтать.

Но игры играми, а шутки шутками — это вовсе не значило, что она бездумно следует по сюжету и совершенно не интересуется тем, что происходит вне рамок прохождения.

Су Чжао погладила её по голове и огляделась по сторонам, наконец-то разглядев обстановку, в которой они обе сейчас находились, и с любопытством спросила:

— Мы ведь не враги и ничего друг другу не сделали, зачем ты меня похитила? Чего ты добиваешься?

Они находились на краю опасного обрыва.

Перед ними расстилалась бескрайняя, лишённая всякой растительности пустошь. Не говоря уже о людях, там даже птицы не пролетали.

Сзади простиралось бесконечное море.

С бушующими волнами.

Обстановка была на редкость суровой, и Су Чжао мысленно взвесила свои силы: поколебавшись между тем, чтобы отправиться в море ловить рыбу или ковырять землю в поисках съедобных кореньев, она пришла к выводу, что выжить ей вряд ли удастся.

В конце концов, это был мир, полный магии.

А она — бедняжка, не владеющая ни единым заклинанием.

Даже какая-нибудь демоническая птица могла заклявать её до смерти.

Короче говоря, сбежать не было ни единого шанса.

Кончики ушей под пальцами Су Чжао шевельнулись.

— Глядя на то, как долго вы, Ваше Высочество, терпели, я уж было подумала, что вы и вправду, как сами и говорили, душой и сердцем преданы мне и готовы вырвать собственное сердце, лишь бы поднести его мне на ладони.

В насмешливом тоне Суккуб сквозило едва уловимое прощупывание почвы. От этого голоса у Су Чжао зачесалось в груди, и она не удержалась, снова потрогав её за ухо.

В ответ красавица одарила её полным негодования и гнева взглядом.

Будучи красавицей в антинаучном мире, Суккуб как представительница фантастической расы вложила все свои драгоценные очки технологий исключительно в навык очарования, и эффект, разумеется, превзошел все ожидания.

Даже от её аромата веяло обжигающим жаром, горячим и трепещущим. Подхваченный ветерком, который поднялся от движений Суккуба, этот запах, казалось, отрастил ноги и так и норовил забраться прямо в сердце Су Чжао.

— Давай не об этом.

Красавица положила руку ей на плечо, и её фиолетовые глаза с экзотическим оттенком приблизились вплотную. И без того крошечное расстояние между ними сократилось до предела близости.

— А вот вы, будучи внезапно похищенной мной, похоже, ни капельки не боитесь.

Тон был заговорщическим, а влажный кончик язычка едва ли не касался щеки Су Чжао.

Мочки ушей наверняка покраснели.

Они горели огнём.

Каких бы железных нервов ни была Су Чжао, но в этот момент у неё даже во рту пересохло, и она не смогла выдержать такого напора, уперевшись ладонями в плечи Суккуба и пытаясь её оттолкнуть.

— ...Разговаривай так, не подбирайся слишком близко.

Эти мягкие кончики ушей, казалось, были растоплены обжигающим теплом тела и растекались по коже Су Чжао. Стоило пальцам коснуться её уха, как тело Су Чжао тут же предало её, и отталкивающее усилие мгновенно сошло на нет.

Она честно и крепко ухватила Суккуба за кончик уха.

Прямо как в игре в недотрогу.

Проклятая, совершенно не слушающаяся рука!

Су Чжао была готова отвесить ей пару оплеух и мысленно отчитать самыми последними словами.

Она была готова сама себя презирать.

Тело и разум вели ожесточённую борьбу.

Не успела Су Чжао отстраниться, как Суккуб обхватила её лицо ладонями.

Та пристально смотрела на неё, полностью игнорируя её притворные отказы, и, смягчив голос, заговорила с капризными нотками:

— Ваше Высочество, не могли бы вы по секрету рассказать мне, какие у вас есть козыри в рукаве?

Поистине истинная Суккуб.

Её голос звучал с бесконечной мягкостью, а интонации в конце фраз слегка взмывали вверх, словно каждый слог был вымощен в сахарном сиропе — до того сладкий, что пробирал до самых костей.

Именно в этот миг искушения.

Ладонь Су Чжао вдруг опустела, и аккуратные ушки Суккуба выскользнули из её пальцев.

Ветер просочился сквозь промежутки между пальцами — вокруг стало пусто.

Эти остроконечные уши, привлекавшие внимание Су Чжао с самого её появления, благополучно упорхнули из её рук.

Мысли Су Чжао на мгновение рассеялись, целиком сосредоточившись на этих мягких и аппетитных кончиках ушей, и она машинально протянула руку, пытаясь их поймать.

— Дорогая Торолс.

Словно недовольная тем, что её игнорируют, красавица перехватила её запястье и повернула её лицо обратно.

Су Чжао схватила пустоту и наконец с неохотой перевела взгляд:

— Если козырь можно вот так просто выболтать, какой же это тогда козырь?

Она всё ещё не была ослеплена красотой настолько, чтобы окончательно забыть о своём положении пленницы.

Та штучка, что сидела перед ней, представляла собой смертельную опасность.

Суккуб слегка нахмурилась, явно недовольная её ответом.

Рука Су Чжао окончательно опустела, а ветер, казалось, дул всё сильнее. Чуть повернув голову, можно было расслышать доносившийся рев морских волн, с яростью разбивавшихся о скалу.

На ней было лишь тонкое шёлковое ночное платьице — ничуть не теплее открытого и соблазнительного наряда Суккуба.

Ветер со всех сторон задувал под одежду, и Су Чжао замерзла. Единственным источником тепла поблизости оставалось тело прижимавшейся к ней Суккуба.

Казалось, у неё не было выбора.

Она невольно обняла Суккуба ещё крепче.

Опустив взгляд, Су Чжао переключила внимание с её заострённых эльфийских ушей на изогнутые рожки на макушке.

Вспыхнувшее любопытство тут же сменило направление.

— У тебя настоящие рога?

Очевидно, она отличалась от других людей.

Она ни капельки её не боялась.

Суккуб невольно сникла и вяло отозвалась:

— Искусственные.

С тех пор как она попала в эту игру, Су Чжао повидала немало прекрасных и удивительных созданий — от гномы до эльфов, олицетворяющих саму природу.

Теперь же, впервые встретив настоящую Суккуба, она решила продолжить расспросы — то ли чтобы сменить опасную тему, то ли просто ради удовлетворения собственного любопытства.

— Можно мне их потрогать?

Спросив об этом, Су Чжао уже нетерпеливо протянула руку.

Гладкая, холодная и твёрдая, словно вода, текстура мелькнула и исчезла.

Эта пара изящных продолговатых рожек резко дёрнулась, словно испугавшись, и стремительно отпрянула назад.

Хозяйка рогов тоже широко раскрыла глаза и недоверчиво произнесла:

— Что ты делаешь?

Су Чжао с сожалением убрала руку, не сводя взгляда с этого совершенного произведения искусства:

— Чего ты шарахаешься?

Почувствовав её алчные помыслы, собеседница сильнее сжала ладонями её щеки и повысила голос, предупреждая:

— Нельзя трогать!

— Ладно.

Раз хозяйка рогов была против, Су Чжао, разумеется, не могла настаивать и лишь неохотно согласилась, с тоской смакуя оставшееся на пальцах ощущение прохлады.

Зажатая между ладонями Суккуба, она не могла пошевелиться, но глаза её скосили в сторону рожек, и она снова с зудящим любопытством уставилась на заострённые уши Суккуба.

Тон её был заискивающим:

— Ушки я уже потрогала, можно ещё разок?

Доселе невозмутимая и спокойная маска Суккуба чуть не треснула. Разъярённая столь наглой особой, она сменила жест с поглаживания на сжатие и зло ущипнула Су Чжао за щеку:

— Ваше Высочество, да вы просто бессовестны! Разве вы не знаете, что рога и уши Суккуба нельзя трогать кому попало?

Бессовестна?

Она назвала её бессовестной!

Су Чжао всегда отличалась хорошими манерами и слыла образцовой молодёжью, которая совершает добрые дела и получает за это публичные похвалы.

Чтобы ей в лицо заявляли о её бестактности — такое происходило впервые в жизни!

Су Чжао была несколько ошеломлена и даже обижена. Её руки опустились, и она послушно извинилась:

— Прости, я не знала.

Говорят ведь, что стремление к прекрасnému свойственно каждому.

Любоваться красивыми сестричками — это вообще заложено в человеческой природе.

Жизнь и так скучна, и если бы не существовало радующих глаз прекрасных сестричек, насколько же серыми и унылыми стали бы дни.

Подумав об этом, капелька вины, только что зародившаяся в душе Су Чжао, мгновенно испарилась. Самоукорение сошло на нет, сменившись чувством полной правоты, и лежавшие на коленях руки расслабились.

К тому же разве эта красивая сестричка сама не подступилась к ней поближе, чтобы дать себя потрогать?

Она вовсе не распускала руки просто так.

В конце концов, сестричка всё ещё сидела в её объятиях и вовсе не отстранялась.

Заметив, видимо, её лёгкое уныние, Суккуб смягчила свой суровый тон, положила подбородок ей на плечо и снизу вверх взглянула на неё:

— На самом деле, ничего страшного...

Не успела она до конца выстроить этот шаткий мостик для примирения, как Су Чжао внезапно озарило, её глаза загорелись, и она воодушевленно предложила:

— Хочешь потрогать меня в ответ? Я разрешу тебе потрогать меня, будем считать это извинением, хорошо?

Суккуб подавилась воздухом.

Су Чжао тут же закатила рукав и протянула ей половину своего белоснежного, нежного запястья. При этом она с нежностью поглаживала собственную кожу, изо всех сил стараясь сдержать хвастливые нотки в голосе:

— Я только что принимала ванну с лепестками роз и молоком, я так вкусно пахну, и кожа у меня такая гладкая, её так приятно трогать.

Суккуб: «...»

Развитие событий с самого начала шло совсем не так, как она планировала. В итоге вся тщательно выстроенная ею двусмысленная атмосфера улетучилась, оставив после себя лишь комичное недоумение от происходящего.

Обычно это она сама соблазняла людей, но вот так, чтобы её неумело и искренне соблазняли саму — такое случалось впервые.

Пусть даже сама соблазнительница, казалось, даже не осознавала, что то, что она сейчас делает, можно назвать соблазнением.

Су Чжао держала собственную руку на весу, глядя на неё полными ожидания глазами, и искренне произнесла:

— Ты правда не хочешь меня потрогать? Ощущения и правда очень классные!

И добавила чуть тише:

— По крайней мере, мне самой очень нравится!

Суккуб медленно убрала руки с её лица.

Выражение её лица было совершенно спокойным, и Су Чжао тихонько выдохнула, опустив уставшую руку и немного расслабившись после долгого напряжения.

Только тогда Суккуб мягко произнесла:

— Одними ручками тут за извинение не сойдешь, Ваше Высочество.

— Т-тогда... тогда я...

Су Чжао ломала голову над загадкой, переводя взгляд с Суккуба на собственное обнаженное запястье, и на миг оказалась в тупике.

— Что тогда считать искренними извинениями?

— ...И это мне вам объяснять?

Красавица слегка нахмурилась, похоже, и вправду рассердившись.

Когда Суккуб улыбалась, её приподнятые уголки глаз выглядели чарующе и соблазнительно.

Но стоило ей помрачнеть, как в сочетании с длинными изогнутыми рогами это придавало её нечеловеческой, демонической красоте пугающую, опасную нотку.

Суккуб перехватила её за подбородок, зафиксировав лицо так, что та не могла пошевелиться. Су Чжао оказалась почти насильственно зажата в тиски и теперь была вынуждена смотреть снизу вверх прямо в эти холодные глаза, полные затуманенных слезами слёз.

http://bllate.org/book/40293/5113280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу