Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве ты не меня искал? — встречным вопросом поинтересовался собеседник.

— Значит, я не ошибся. Ты ведь тоже цзяожэнь? — Фан Чэньань окинул Морскую Ведьму оценивающим взглядом. Честно говоря, он абсолютно не видел разницы между Морской Ведьмой и цзяожэнями. Если бы не подсказка Системы, он, пожалуй, и собственный вид не смог бы определить.

— Разумеется, неужели ты не видишь? — Морская Ведьма поднялся на ноги и сделал круг вокруг Фан Чэньаня.

— Я должен был это увидеть? — в голосе Фан Чэньаня прозвучало нетерпение.

— Моя родословная куда благороднее, чем у какой-то русалки: слезы мои превращаются в жемчуг, а стою я так ровно, словно сошел с картины. Разве могут с ней сравниться обычные русалки! — с недовольством произнесла Морская Ведьма.

— Хм, зачем тебе понадобился голос той русалки? — Фан Чэньань пропустил мимо ушей проявления нарциссизма и сразу перешел к тому, что его действительно волновало.

— С какой стати мне отвечать тебе?

— Хм, можешь не говорить. Но тогда, пожалуй, из-за своего выбора ты познакомишься с другой, куда менее дружелюбной стороной меня. — Закончив говорить, Фан Чэньань размял запястья, и угроза в его действинах стала совершенно очевидной.

— Ты донельзя груб и неотесан!

— Так ты будешь говорить или нет? — выражение лица Фан Чэньаня не оставляло сомнений: если последует отказ, то в следующую же секунду кулак приземлится прямо на эту самодовольную физиономию.

— Не стану опускаться до твоего уровня, — Морская Ведьма, судя по всему, был типичным магом с хрупким телосложением, а потому перед лицом прямолинейных и грубых угроз Фан Чэньаня предпочел заговорить: — До меня доходили слухи, что голос русалки способен очаровывать моряков, вот я и захотел испробовать его на деле.

— Ты что, идиот? Моряков голосом очаровывают сирены, а не русалки! — насмешливо бросил Фан Чэньань.

— Разве русалки и сирены — не один и тот же вид? — удивилась Морская Ведьма.

— Разве один и тот же? — Фан Чэньань не был до конца уверен.

— Разве нет?

— Разве да?

— Ладно! Кого это вообще волнует, — раздраженно оборвал разговор Фан Чэньань.

— Ты пришел сюда, чтобы продемонстрировать мне свое превосходство? Стал Государственным Наставником, успешно внедрился в стан врага и теперь явился похвастаться? — Морская Ведьма тоже сообразил, насколько глупым был их предыдущий диалог, и поспешил вернуть беседу в деловое русло.

— Ась? — Фан Чэньань сперва не понял, к чему это, но мгновение спустя невозмутимо кивнул: — Верно, я пришел именно похвастаться. Заглянул посмотреть, каких успехов добился такой никчема, как ты. Ну что ж, я убедился: называть тебя никчемным — это еще мягко сказано.

— Ты… ты ублюдок! — Морская Ведьма разозлился настолько, что даже сменил местоимения в обращении. — Хм, неужели ты думаешь, что я явился без подготовки? Погоди, ты еще пожалеешь об этом! Я докажу всем, что именно я — самый достойный новый лидер клана цзяожэнь, и не посрамим надежд Вашего Величества!

Ого, а в этих словах скрывалось немало полезной информации!

— Ладно, жду не дождусь, когда смогу на это посмотреть.

Произнеся это, Фан Чэньань сделал вид, что собирается уходить, но в тот момент, когда Морская Ведьма отвернулся, стремительно бросился вперед и единым ударом вырубил потерявшего бдительность противника.

— Хм, и впрямь хлюпик.

Мысленно вздохнув, Фан Чэньань поволок Морскую Ведьму вперед точно так же, как до этого тащил мистера Дельфина. Впрочем, была и разница: мистер Дельфин лежал лицом вниз, а Морская Ведьма — лицом вверх. Конечно, дело было вовсе не в том, что в Фан Чэньане внезапно проснулась жажда бережного обращения с прекрасным полом; просто он физически не мог заставить себя бить лицом о землю того, кто с закрытыми глазами был точной его копией.

Когда Розовая мини-свинка увидела, как Фан Чэньань волочит за собой еще одного Фан Чэньаня, на ее мордочке застыло выражение ужаса и полной беспомощности.

[Обоих боссов! Двое боссов сразу! Один босс тащит другого босса! Я что, еще не проснулся?]

— Заткнись, кретин! — раздраженно оборвал ее Фан Чэньань.

[Фух, ты настоящий босс.]

Система облегченно выдохнула и бросилась на Фан Чэньаня, используя преимущество своего крошечного тела — она вцепилась в его одежду и повисла на нем мертвой хваткой.

— Тупая свинья, тяжелая жуть, — Фан Чэньань опустил тело Государственного Наставника на землю и стряхнул с себя прилипшую Систему.

[Босс, а это кто?] — Розовая мини-свинка вприпрыжку приблизилась к Морской Ведьме.

— Морская Ведьма.

[Ой! Босс, да он же вылитый ты!]

— Мне напомнить тебе об этом?

[А, точно, это же ты его притащил. Стоп, погоди-ка, босс, а зачем ты его сюда притащил?]

— У меня есть подозрения насчет его зловещих планов. К тому же я скоро собираюсь выйти на сушу и опасаюсь, что в мое отсутствие он тут такого наворотит, поэтому решил взять его с собой, — на редкость любезно пояснил Системе Фан Чэньань.

[Ты собираешься взять его с собой на сушу?!]

— Мм. В конце концов, от него куда больше толку, чем от тебя, никчемы. — Разумеется, следующая же фраза Фан Чэньаня вернулась к привычному стилю общения.

[И-и-и! Босс, но ведь я — твой самый преданный младший брат! Я точно буду полезнее него!]

— Хм, а ты ходячий мешок с деньгами, чтобы сравниться с ним? — пренебрежительно фыркнул Фан Чэньань.

[Ой!] — в голосе Системы послышалось крайнее удивление.

— Он умеет плакать жемчугом, а что умеешь ты? Только быть ни на что не годной свиньей.

Система, по всей видимости, уже давным-давно привыкла к тому, что из уст Фан Чэньаня редко дождешься доброго слова, и совершенно не обиделась, а лишь любопытно поинтересовалась: [Он тоже цзяожэнь?]

— Похоже на то.

[Босс, а ты уверен, что он тебя не обманывает?]

— Ты что, не видишь, как мы похожи? Если я цзяожэнь, то он тем более, — закатил глаза Фан Чэньань.

[Тоже верно.]

— У тебя в голове вообще хоть что-нибудь держится, кроме пустоты?

[Кстати, босс, а когда ты планируешь подняться на сушу?]

— Завтра утром договорюсь с этой глупой рыбой — и сразу наверх.

[Глупой рыбой? Это кто?]

— Ну да, глупых рыб тут хватает. Я про того короля, что глупее всех.

На следующее утро Фан Чэньань с раннего утра отправился на поиски Короля Русалок. Отправляясь к нему, Фан Чэньань, судя по всему, совершенно не ожидал столкнуться с подобным зрелищем.

— Государственный Наставник, ну почему ты хочешь уйти? Я не могу жить без тебя! Что мне теперь делать, как я справлюсь один? Ты не можешь меня бросить! — заливался слезами Король Русалок, вкладывая в рыдания всю силу легких и накрепко вцепившись в Фан Чэньаня.

Подавляя непреодолимое желание прибить плаксу на месте, Фан Чэньань выдавил из себя остатки терпения и в очередной раз попытался объяснить:

— Ваше Величество, я же говорил: я поднимаюсь на сушу исключительно ради поисков Принцессы Лили.

— Ох, Лили бросила меня, а теперь и ты хочешь меня оставить? — король скорчил обиженную физиономию и принялся твердить свое: — Не хочу ничего слышать, ничего не слышу!

http://bllate.org/book/40290/5112936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода