Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха! — усмехнулся Фан Чэньань, высоко взметнув брови, и вид его так и кричал: вы, мол, глупые невежды, с вами и говорить не о чем.

Государственный Наставник... что вы об этом думаете? — опасливо, от одного его смеха чувствуя, как мурашки бегут по коже, осведомился Король Русалок.

Если человек и русалка вступят в брак и произведут на свет потомство, тут открывается множество занятных перспектив. Самый идеальный вариант — это если ваш внук унаследует человеческое тело, русалочий хвост и сможет жить под водой.

Фух, — Король Русалок облегченно выдохнул.

Но тут Фан Чэньань добавил: — Правда, вероятность такого исхода крайне мала.

С чего бы! — воскликнул Король Русалок.

Потому что человеческие гены невероятно сильны, и сходство между родителями и потомством обычно запредельное. Ваше Величество, вы, пожалуй, от силы пару людей в жизни и видели, так что я покажу вам картинку.

С этими словами Фан Чэньань извлек из широкого рукава фотографию и протянул ее королю. Разумеется, король никогда в жизни не видал фотографий и решил, будто это колдовство Государственного Наставника.

На снимке красовалась группа вызывающе одетых женщин, которые принимали всевозможные соблазнительные позы перед объективом. И хотя наряды на них были разными, лица оказались до одури похожими — даже у человека, не страдающего лицевой слепотой, в глазах бы рябило, а уж Фан Чэньань, у которого с этим проблем не было, все равно не смог бы отличить одну от другой.

Это... что это такое? Почему они все на одно лицо! — Король Русалок опешил.

Хе-хе, — подумал про себя Фан Чэньань. — И правда, одна из четырех великих искусств азии — пластическая хирургия — славится не зря. На этот раз Система всё же выдала сбой и сработала как надо.

Нет, они не одинаковые, — загадочно улыбнувшись, Фан Чэньань указал пальцем на снимок. — Приглядитесь: у этой женщины нос самый прямой, а теперь взгляните на ту — у нее губы самые пухлые. И вот обратите внимание на ту, что с короткими волосами, — у нее ноги длиннее всех...

Фан Чэньань принялся нести откровенную чушь, мастерски вешая лапшу на уши королю, да так убедительно, что под конец тот и впрямь поверил, будто различил черты у абсолютно одинаковых девиц.

На самом деле это даже не кровные родственники-люди. Ваше Величество, только подумайте, насколько сильнее были бы похожи друг на друга те, меж кем течет одна кровь, — продолжал нагнетать ужас Фан Чэньань. — Если маленькая Принцесса выйдет замуж за человека, ваш будущий внук неизбежно окажется невероятно похож на обычного человека. У него будет лицо, на котором вы ни за что его не узнаете, у него будут уродливые раздвоенные человеческие ноги, и он даже не сможет жить под водой. Вы готовы с этим смириться?

Король судорожно втянул воздух.

Государственный Наставник, как же вы правы! Ради славы Расы Русалок мы ни в коем случае, ни за что не станем менять законы рода! — с тяжелым вздохом произнес король, глядя на Фан Чэньань исполненным решимости взглядом.

Ваше Величество, вы поистине мудры.

Ну что ж, я пойду навещу свою бедную маленькую русалочку, она ни в коем случае не должна натворить таких глупостей. Государственный Наставник, вы составите мне компанию? — с воодушевлением предложил Король Русалок.

Я с радостью внесу свой вклад в процветание Расы Русалок, а уговорить Принцессу предоставьте мне, — ответил тот, накинул плащ и последовал за королем.

Фан Чэньань согласился по той простой причине, что эта русалка все-таки была главной героиней. Неплохо бы повидать ее пораньше, разобраться в ее норове, чтобы потом было проще выстраивать дальнейшие планы.

О, великий Государственный Наставник, вы поистине спаситель нашей Расы Русалок, — с умилением глядя на Фан Чэньаня, промолвил король.

Они подошли к дверям покоев маленькой русалки, и еще до того, как успели их отворить, оттуда донеслись тихие всхлипывания.

О, моя бедная Лили, — сердце короля сжалось от жалости, он прижал руку к груди и толкнул дверь.

Стоило ей приоткрыться, как на них стремительно бросилась длинная темная тень. Рефлекторно отпрыгнув назад, Фан Чэньань услышал у самого уха сдавленный стон.

Обернувшись, он увидел, что Принцесса безутешно рыдает, вцепившись в хвост короля, в то время как сам монарх от мощного толчка со всего маху впечатался в дверь, и выражение его лица сейчас было просто неописуемым.

С трудом сдерживая смех, Фан Чэньань деликатно кашлянул: — Ваше Высочество, прошу вас, возьмите себя в руки.

Лишь тогда Лили неожиданно заметила, что в комнате кто-то есть. Нехотя разжав руки, всё еще державшая отца за хвост русалочка жалобно посмотрела на него.

Лили, подобает ли принцессе вести себя столь несдержанно? Не забывай, ты — принцесса прекрасной и благородной Расы Русалок, — украдкой потирая поясницу, отчитал ее король.

Я поняла, прости, отец, — Лили опустила голову.

Ладно, я пришел навестить тебя сегодня по одному делу, — произнес король и бросил выразительный взгляд на Фан Чэньаня.

Ну куда уж очевиднее? Заметив подозрительный взгляд Лили, Фан Чэньань шагнул вперед.

В последнее время из-за истории с маленькой Принцессой Его Величество места себе не находит от тревоги, и потому сегодня он поручил мне убедить вас.

Отец, — проигнорировав Фан Чэньаня, Лили жалостливо посмотрела на короля.

Кхм, выслушай Государственного Наставника, — ответил король, отводя глаза и делая вид, будто вовсе не замечает этого молящего взора.

Лили недоверчиво перевела взгляд на Фан Чэньаня, чувствуя себя преданной собственным отцом.

Ваше Высочество, вы должны знать: первое правило в законах нашей расы гласит, что брак между человеком и русалкой строжайше запрещен. Вы же, будучи принцессой Расы Русалок, обязаны блюсти законы и служить примером для остальных, а не бросать дерзкий вызов их авторитету. Если Его Величество пойдет у вас на поводу на этот раз, то где останется величие наших законов? Где останется авторитет самого короля? Добрая принцесса, неужели твое сердце не дрогнет от того, как ты поступаешь с любящим тебя отцом?

Мысленно закатив глаза, Фан Чэньань подумал: к черту это величие законов, если их можно переписывать на ходу, грош им цена.

Я... я, конечно, не хочу подрывать авторитет отца, но... — маленькая русалка вспомнила красивого принца, которого спасла в тот день, и в груди сладко и больно защемило. — Но я люблю его.

Принцесса, среди сородичей нашей Расы Русалок тоже немало выдающихся и талантливых юношей. Стоит вам обратить взор на свой собственный народ, как вы, возможно, откроете для себя много нового. — Самому Фан Чэньаня неведомо почему вдруг вспомнился тот огромный краб.

В этот момент метельщик-краб на другом конце дворца неожиданно передернулся всем телом и поежился: — Кто это меня вспоминает?

Странным взглядом окинув Фан Чэньаня с ног до головы, Лили помолчала немного и выдала: — Прошу прощения, но мне нравятся принцы. Вы, конечно, человек хороший, но мы друг другу не подходим.

http://bllate.org/book/40290/5112931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода