Готовый перевод The Heartthrob's Miao Jiang Bloodbath / Сердцеедка в Мяоцзяне: сладкий плен гарема: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяся, я не пьяна, — серьезно повторила Юй Ся, глядя на Линь Си.

Ладони Юй Ся обжигающе горели, а щеки пылали румянцем. И без того яркие, как закатное небо, сейчас они окрасились еще более глубоким, лихорадочным цветом от закипевшей в жилах крови.

Она слегка приподнялась на цыпочках, положила ладонь на затылок Линь Си и притянула ее к себе. Мягкие губы коснулись шеи Линь Си, а в глазах, казалось, так и читалось слово: желание.

— Только когда я пьяна, я и могу тебя соблазнять, сестричка.

Ногти скользнули по шее Линь Си, и та внезапно перехватила запястье Юй Ся.

Тон Линь Си был легкомысленным, но слова звучали предельно серьезно:

— Малышке лучше не сбегать сразу после того, как она соблазнила меня.

— Ну что ты, как можно? — Юй Ся с виноватым видом отвела взгляд.

Ее первая рыбка уже попалась на крючок, так что ей, разумеется, нужно было отправляться в другие воды расширять свой пруд. Сидеть на привязи у одной-единственной рыбы было совсем не в стиле такой грозной покорительницы сердец, как Юй Ся.

Линь Си не приложила почти никаких усилий, и Юй Ся упала ей в объятия. Атмосфера в воздухе мгновенно накалилась, расстояние между ними сократилось настолько, что они отчетливо слышали стук сердец друг друга.

Юй Ся притворилась послушной и прижалась к груди Линь Си. Глядя на нее большими, как у олененка, глазами, она с напускным волнением спросила:

— Сестричка... мы правда можем зайти так далеко?

— Малышка, она уже претела тебя. — Линь Си взяла Юй Ся за руку с такой благоговейной нежностью, словно целовала руки божества. — Сестричка просто учит тебя давать отпор.

Прикосновение кожи к коже напоминало то, как кошка шершавым язычком с крошечными шипами облизывает тыльную сторону ладони хозяина. Юй Ся издала тихий стон, а ее спина уперлась в стоявшую позади этажерку для древностей. Звук скрипучего дерева едва не испытал на прочность все ее моральные устои.

Она разжала руки, опустила взгляд и, отступив на два шага назад, налетела на этажерку. Антикварная ваза зашаталась и в следующее мгновение едва не рухнула на пол.

Линь Си заботило лишь благополучие Юй Ся, а вовсе не ваза стоимостью в сотни миллионов. Она обняла Юй Ся за талию:

— Что такое, малышка?

Стоило ей только соприкоснуться с прекрасной сестричкой, как в голове Юй Ся сами собой начали прокручиваться кадры той ночи — она никак не могла забыть ту мимолетную нежность, которую подарила ей та женщина.

Спасите! Если подумать, звучит просто ужасно по-бродяжному! Великая обольстительница Юй Ся потерла переносицу, чувствуя, как в голове все путается, и на ходу сляпала первое попавшееся оправдание:

— У меня так кружится голова... Кажется, я и правда опьянела.

— Но я-то отлично помню, малышка, что ты только что сама утверждала обратное, — Линь Си не выпускала ее талию из объятий и придвинулась еще ближе, так что ее губы едва не коснулись покрасневшего до боли мочки уха Юй Ся. — Неужели ты решила просто пошутить над сестричкой?

— Нет.

Заметив во взгляде Линь Си опасные нотки, Юй Ся поспешно затрясла головой, изображая послушание, и принялась теребить пальцами край ее одежды:

— Нет... я не хотела над тобой подшучивать.

— Просто я и правда немного пьяна.

Ресницы Юй Ся дрогнули и опустились, а две ярко-красные вспышки на щеках выглядели даже красивее заката.

Линь Си согнула палец и щелкнула ее по лбу:

— В следующий раз пей поменьше.

Юй Ся прикрыла лоб ладонью и виновато пискнула:

— Хорошо.

— Чтобы в следующий раз малышка не вздумала меня обманывать, — Линь Си неожиданно наклонилась, и ее губы легчайшим, невесомым касанием коснулись щеки Юй Ся, — вот тебе наказание.

Сердце Юй Ся заколотилось птицей в клетке. Кошмар! Как же так вышло, что она, искушенная сердцеедка, сама оказалась объектом соблазнения?!

— Вонючая баба, держись от моей Сяся подальше! — Вэнь Чжуцзин грубо оттолкнула наглую помощницу, успела быстро переодеться, с размаху плнула деревянную дверь и, цокая каблуками, решительно приблизилась к Юй Ся, бесцеремонно оттолкнув Линь Си в сторону.

Линь Си качнулась и упала на пол. Кончики ее соблазнительных персиковых глаз покраснели, а на ладони кожа слегка содралась до капелек крови. Юй Ся бросила на Вэнь Чжуцзин сердитый взгляд, торопливо подняла Линь Си и, опустившись на колени, принялась стряхивать пыль с ее платья.

— Сестричка, ты в порядке? — поддержала ее Юй Ся.

Затем она безжалостно набросилась на Вэнь Чжуцзин с упреками:

— Ты вообще в своем уме?

Лицо Вэнь Чжуцзин покраснело, как у вареного рака, и она ошеломленно уставилась на собственные руки. Могла ли она просто сделать вид, что ничего не видит и ничего не знает?

В конце концов, она ведь всего лишь хотела заставить Юй Ся приревновать. Что она вообще творит, так яростно защищая ее? Пытается вернуть любовь Юй Ся? Но она же никогда не любила Юй Ся!

Точно! Она поступает так исключительно из лучших побуждений подруги — ведь нельзя предаваться сиюминутной страсти с первой встречной за ширмой! Будучи подругой, она просто не может позволить Юй Ся так пренебрежительно относиться к себе!

— Сяся, я знаю, ты просто хотела меня разозлить, — Вэнь Чжуцзин вернула себе самообладание и скрестила руки на груди. — Признаю, теперь у тебя это получилось.

Юй Ся посоветовала Вэнь Чжуцзин есть побольше грецких орехов для улучшения работы мозга. Что вообще за бред несет эта женщина?

— Пошли со мной в комнату, — Вэнь Чжуцзин шагнула вперед, первой перехватила Юй Ся за руку и умоляюще смягчила тон: — Сяся, давай просто нормально поговорим, ладно?

Голос Юй Ся прозвучал пугающе холодно:

— Пусти меня.

Почувствовав исходящий от Юй Ся ненормальный жар, Вэнь Чжуцзин мгновенно сбросила тонкую куртку и набросила ей на плечи, а затем крепко прижала ладони к ее плечам, пытаясь вернуть ей рассудок:

— Сяся, ты не можешь уйти с ней.

— Сяся, я попытаюсь полюбить тебя. Как только выйдет документальный фильм, я увезу тебя за границу, и мы поженимся, хорошо? — Вэнь Чжуцзин казалась униженной до предела, готовой отдать Юй Ся абсолютно всё, лишь бы та кивнула.

Она ни за что не позволит Юй Ся выскользнуть из-под ее контроля.

Хлесь! Раздался звонкий удар пощечины. Голова Вэнь Чжуцзин резко откинулась в сторону, в уголке рта выступила кровь, а воротник ее одежды оказался зажат в кулаке Юй Ся. В этот момент Вэнь Чжуцзин была больше похожа на брошенную хозяином собаку.

Юй Ся нахмурилась:

— А теперь послушай меня хорошенько: мне даром не нужна твоя самодовольная любовь с барского плеча. То, что ты испытываешь, любовью вовсе не назвешь — тебе просто жаль расставаться с собакой, которая перестала вилять хвостом и выпрашивать подачки. Что такое? Если я перестану пресмыкаться перед тобой, у тебя иссякнет вдохновение?

— Угадала твою убогую гордость, режиссер Вэнь?

Вэнь Чжуцзин в панике ухватила Юй Ся за руки, окончательно теряя почву под ногами:

— Сяся, выслушай меня, всё совсем не так...

— Я больше не хочу слышать от тебя ни единого слова. — Юй Ся устало разжала пальцы, выпуская воротник Вэнь Чжуцзин, и указала указательным пальцем на ее помощницу. — Как вы развлекаетесь вдвоем — меня не касается. Но как развлекаюсь я — не твоего ума дело.

Вэнь Чжуцзин бесславно рухнула на пол, а Юй Ся посмотрела на нее взглядом, полным жалости:

— Дорогая, хватит вести себя как ученица младших классов, цепляясь за человека. Чистая любовь? Какая же скука.

— Малышка, у тебя опухла лодыжка. — Линь Си прислонилась к стене, молча наблюдая за представлением, и небрежно указала на ногу Юй Ся.

Юй Ся смахнула длинные волосы на плечо, сбросила туфлю на высоком каблуке, подцепила ее пальцем и, обернувшись к Линь Си, произнесла:

— Сестричка, поможешь мне подняться наверх?

http://bllate.org/book/40278/5111367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода