Готовый перевод The Heartthrob's Miao Jiang Bloodbath / Сердцеедка в Мяоцзяне: сладкий плен гарема: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если съемки документального фильма пойдут быстро, уйдет полгода, если же возникнут заминки — потребуется целый год. Поэтому Юй Ся заранее забронировала этот гостевой дом. Всего здесь было три комнаты, и Юй Ся сняла себе большую двуспальную.

Что касается прямолинейной Вэнь Чжуцзин? Она, разумеется, поселилась с другой девушкой.

Юй Ся упала на мягкую двуспальную кровать, а ее взгляд переместился к двери. Хозяйка гостиницы, наклонившись, вошла в комнату, и звон серебряных колокольчиков стих лишь у самой кровати.

Зажав между кончиками пальцев яркую визитку, хозяйка протянула ее Юй Ся, и при этом ее пальцы легко скользнули по тыльной стороне руки девушки, намекая на то, о чем обе прекрасно догадывались:

— Если что-то понадобится, в любой момент можешь мне позвонить.

Юй Ся подняла карточку-ключ: на цветной визитке красовался тот самый смайлик с подмигиванием, к которому она так привыкла.

Этот мир поистине чудесен: в приложении отчаянно подмигиваешь в тщетных попытках отыскать жену, зато в реальной жизни за каждым углом натыкаешься на лесбиянок.

Хозяйка протяжно затянула голос, намеренно заговорив о старинной легенде:

— Ровно в полночь начинают раздаваться странные звуки. — Она подмигнула Юй Ся. — Думаю, это тебе пригодится.

— В университете училась?

Нельзя было винить Юй Ся за этот вопрос: вид знакомого смайлика показался ей до боли родным. В конце концов, у нее не было требований к образованию постельных партнеров — лишь бы те соответствовали ее эстетическим вкусам. Неужели для того, чтобы лечь в постель, теперь нужен диплом престижного вуза?

Юй Ся была уверена, что в тот момент, когда эта женщина достала бы свой диплом, у нее бы мгновенно пропало всякое желание.

— Ага, единственная студентка на всю нашу деревню.

Покрутив в пальцах карточку-ключ, Юй Ся ответила уклончиво:

— Если понадобится, я обращусь к тебе.

Хозяйка изобразила рукой жест телефона возле уха:

— Тогда я буду принимать ванну и воскурять благовония в ожидании звонка от младшей сестрицы?

Юй Ся кивнула и больше ничего не сказала.

Помилуйте! Единственная студентка во всей деревне — осмелится ли вообще кто-нибудь к ней подступиться? Не отрубят ли за это руки, чтобы потом целых сорок девять дней приносить их в жертву на Алтарь? Юй Ся закрыла глаза, и в ее памяти невольно всплыли воспоминания, связанные со Святой девой.

Она яростно мотнула головой, прогоняя назойливые фантазии.

Больше нельзя связываться со Святой девой Мяоцзяна...

Шлепая одноразовыми тапочками, Юй Ся подошла к деревянной двери и уже собиралась закрыть ее, как вдруг в комнату вихрем ворвалась Вэнь Чжуцзин.

— Сяся, ты слышала ту легенду? — Вэнь Чжуцзин была одета легко, верхние две пуговицы ее белой рубашки были расстегнуты, а в руках она прижимала свернутое одеяло.

Чувствуя себя как дома, она улеглась на краешек большой кровати — как раз на то место, где только что лежала Юй Ся.

— Давай я сегодня посплю с тобой.

Ладонь Вэнь Чжуцзин легла на руку Юй Ся, но та резко отдернула ее, словно обожглась о раскаленный картофельный клубень.

— Не нужно. Забыла? Я никогда не верила в сказки о духах и богах. — Юй Ся свысока посмотрела на Вэнь Чжуцзин, а уголки ее губ изогнулись в насмешливой улыбке. — Возвращайся лучше к своей младшей помощнице.

Теплый свет лампы падал на волосы Юй Ся, смягчая ее безжалостное выражение лица, а ее влажные губы напоминали летний персик. Находясь так близко, Вэнь Чжуцзин отчетливо уловила приятный, чистый и едва уловимый аромат, присущий только Юй Ся.

Если бы Юй Ся не была такой принципиальной, она бы не отказалась поразвлечься с ней. Но поскольку Юй Ся в одиночку добивалась ее целых семь лет, та слишком хорошо знала, что из себя представляет: стоило лишь связаться с ней, как отделаться потом не получится ни за что.

— Она не любила слишком прилипчивых.

Взгляд Вэнь Чжуцзин упал на цветную визитку. Ее лицо помрачнело, и, сжав карточку с неверием в глазах, она яростно закричала на Юй Ся:

— Сяся, объясни, что это?! Как ты могла опуститься до такого?!

— Не твое дело. — Выхватив визитку, Юй Ся спрятала ее в самый дальний кармашек сумочки. — Не могла бы ты уйти?

Вэнь Чжуцзин тут же соскочила с кровати и обняла Юй Ся со спины, положив подбородок ей на плечо, и с досадой произнесла:

— Я не позволю тебе калечить свою жизнь! Связываться с такой нечистой на руку женщиной!

Вырвавшись из хватки Вэнь Чжуцзин, Юй Ся взмахнула рукой и залепила той пощечину.

Она ударила человека впервые в жизни — ее воспитание никому и никогда не позволяло распускать руки.

— Ты вообще ее знаешь? — Губы Юй Ся слегка дрожали, а палец указывал на дверь. — Я не стану повторять дважды, вон отсюда!

Вэнь Чжуцзин прижала ладонь к левой щеке: физическая боль меркла перед лицом абсолютного шока. Раньше Юй Ся не смела сказать ей и слова упрека повышенным тоном, а теперь подняла на нее руку ради какой-то встречной-поперечной девицы?

— Сяся... — устало попыталась вразумить ее Вэнь Чжуцзин. — Я же делаю это для твоего же блага.

Юй Ся горько усмехнулась:

— Для моего же блага?

Она приподняла брови:

— Неужели за семь лет ты так и не поняла, что мне нравятся женщины? Я ведь говорила тебе об этом бесчисленное количество раз, верно?

— Но что ты мне отвечала? — Тонкие брови Юй Ся сошлись на переносице, и она шаг за шагом двинулась на Вэнь Чжуцзин; в тишине комнаты раздавался лишь стук каблуков по деревянному полу. — Ты говорила, что это неправильно.

— Ты рассказала моим родителям, что я лесбиянка, и что в итоге? Они заперли меня в центре исправления. — Большим и указательным пальцами Юй Ся сжала подбородок Вэнь Чжуцзин, заставляя ту запрокинуть голову, и чеканила каждое слово: — Какая же я жалкая... даже после всего этого я ни капли не пожалела, что люблю тебя.

Спина Вэнь Чжуцзин вжалась в прозрачное стекло: было непонятно, чего она боялась больше — того, что Юй Ся с ней что-то сделает, или того, что та заявит, будто больше ее не любит.

— Сяся, пожалуйста, успокойся, хорошо?

Алые губы Юй Ся приблизились к щеке Вэнь Чжуцзин, расстояние между ними сократилось до предела, и Вэнь Чжуцзин закрыла глаза, покорно ожидая следующего шага.

Она услышала холодный, сдержанный смешок — то смеялась Юй Ся.

Юй Ся прошептала ей на ухо:

— Ты ведь не думала, что я собираюсь тебя поцеловать? Разве от этого тебя не стошнило бы?

— Вэнь Чжуцзин, будем считать, что раньше я метала бисер перед свиньями. — Юй Ся достала помаду и, испачкав пальцы в цвете, тщательно очертила губы Вэнь Чжуцзин. — Как ты и хотела, с этого момента ты мне больше не нравишься.

— С кем я ложусь в постель — не твоего ума дело. — Швырнув помаду на пол, Юй Ся прямо перед Вэнь Чжуцзин набрала номер с визитки.

На том конце ответили почти мгновенно.

Прижав телефон щекой, Юй Ся заговорила так нежно, словно шептала признание возлюбленной:

— Сестрица, то, что ты сказала ранее, всё еще в силе?

— Разумеется.

— Юй Сяйя-а-а-а! — Вэнь Чжуцзин рухнула на колени и в отчаянии вцепилась обеими руками в ее голень. — Сяся, прости меня, это моя вина, я не смогла вовремя понять, что я тебе нравлюсь!

http://bllate.org/book/40278/5111363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода