×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тайшу Тяньци посмотрел на его чистый взгляд, и от этого в груди у него разгорелось еще более сильное пламя желания.

Он не удержался и снова поцеловал Юаньбао в губы, целуя так страстно, что тот чуть не задохнулся.

В тот самый момент, когда Тайшу Тяньци уже собирался сорвать с Юаньбао штаны, внезапно раздался звонкий трезвон.

Юаньбао испуганно вздрогнул всем телом, протянул руку, чтобы оттолкнуть нависшего над ним господина Тайшу, и пробормотал:

— Господин Тайшу, кажется, это мой телефон звонит.

Тайшу Тяньци, конечно же, услышал его, но сейчас ему совсем не хотелось отвлекаться на какие-то телефоны — он желал лишь поглотить Юаньбао.

— Господин Тайшу, мой телефон действительно звонит! — проявив упорство, Юаньбао оказался непревзойденным мастером портить атмосферу и с трудом вытащил телефон из кармана штанов, даже подняв его вверх.

Теперь рингтон телефона гремел прямо у самого уха Тайшу Тяньци, и звук был настолько громким, что проигнорировать его не получалось. Тайшу Тяньци был буквально взбешен Юаньбао, с мрачным лицом отпустил его и несколько свирепо уставился на телефон.

Тайшу Тяньци спроел:

— Кто это тебя ищет?

Вообще-то он не собирался лезть в личные дела Юаньбао, просто спросил к слову.

Однако Юаньбао, держа телефон в руке, честно ответил:

— Ой, кажется, это господин Ду.

— Какой еще господин Ду? — нахмурился Тайшу Тяньци.

Юаньбао пояснил:

— Меня ищет господин Ду Ханьяхэ.

Увидев на экране имя звонящего, Юаньбао неожиданно даже продемонстрировал легкую радость, после чего торопливо принял вызов.

Ведь Ду Ханьяхэ был целью побочного задания в приложении, а до истечения срока выполнения этого квеста оставалось всего семь дней. Если не управиться, приложение обновит задания на другие, а этот квест будет провален, и никаких очков заработать не удастся.

Сегодня Юаньбао уже виделся с Ду Ханьяхэ, и тот был настроен крайне недружелюбно, поэтому парень думал, что с этим заданием ничего не выйдет, и не питал особых надежд. Но он никак не ожидал, что Ду Ханьяхэ вдруг сам проявит инициативу и позвонит ему.

Юаньбао был просто на седьмом небе от счастья, полагая, что вскоре сможет успешно завершить еще одно задание.

Глядя на его радостное выражение лица, Тайшу Тяньци тут же мысленно выхлебнул целую чашу уксуса, ощутив сильнейшее раздражение.

Кто такой этот Ду Ханьяхэ? Господин Тайшу вспоминал довольно долго, пока в памяти что-то не прояснилось. Это был один из мелких артистов его компании, вполне симпатичной внешности, который дебютировал несколько лет назад. Говорили, что фанаты охотно его поддерживали — в конце концов, даже в качестве простого красивого личика его внешность была более чем выдающейся.

Тем не менее, раньше господин Тайшу никогда не обращал внимания на столь незначительную персону и тем более не понимал, чему тут Юаньбао так радуется.

Юаньбао не стал убегать, чтобы ответить на звонок. Динамик телефона работал довольно громко, а на кухне они были вдвоем, так что Тайшу Тяньци, стоило ему лишь прислушаться, мог расслышать каждое слово на том конце провода.

Поэтому Тайшу Тяньци просто непринужденно прислонился к кухонной столешнице, закурил сигарету и стал слушать телефонный разговор Юаньбао.

Юаньбао поднес трубку к уху, и оттуда действительно донесся голос Ду Ханьяхэ.

Ду Ханьяхэ спросил:

— Ты занят? Почему так долго не отвечал?

— Не занят, не занят, — тут же отозвался Юаньбао.

Ду Ханьяхэ сказал:

— Мы с сестрицей Ян находимся на вечеринке. Сестрица Ян заговорила о тебе, когда болтала с кое-кем, и теперь кое-кто хочет с тобой увидеться. У сестрицы Ян нет времени тебе звонить, так что она поручила это мне. Если ты не занят, приезжай сюда прямо сейчас.

— А? — удивленно переспросил Юаньбао. — Кто это хочет со мной увидеться?

Юаньбао был совершенно сбит с толку, а стоявшего рядом и занимающегося подслушиванием господина Тайшу от этого перекосило еще сильнее, и выражение его лица стало предельно недовольным.

Всякие там вечеринки являлись местами, где богатые сынки предавались развлечениям, и там неизбежно случались всякие интрижки на одну ночь.

Менеджером как Юаньбао, так и Ду Ханьяхэ была сестрица Ян. Сегодня вечером сестрица Ян привела Ду Ханьяхэ на вечеринку, где и познакомилась с каким-то мажором. Тот самый богатый сынок, похоже, не проявил особого интереса к Ду Ханьяхэ, но зато начал расспрашивать сестрицу Ян о Юаньбао.

Юаньбао тоже можно было считать известной личностью в кругах богачей последнего времени, и его слава гремела куда сильнее, чем в шоу-бизнесе. В конце концов, еще никто не смел надевать зеленую шляпу на голову господина Тайшу, а шашни на стороне, которые крутил Юаньбао, казались не чем иным, как самоубийством, так что этот случай еще долго у всех был на слуху.

Тот мажор тоже был наслышан об этом и живо интересовался Юаньбао. В конце концов, это же бывший возлюбленный самого Тайшу Тяньци, внешность у него наверняка первоклассная, да и в постели он, пожалуй, хорош.

Ду Ханьяхэ был не в восторге от этой затеи, но сестрица Ян, уразумев, что подвернулся отличный шанс, велела Ду Ханьяхэ немедленно позвонить Юаньбао и заставить его приехать.

Ду Ханьяхэ не собирался вести с Юаньбао долгие разговоры, а лишь назвал адрес и бросил:

— Прибудь в течение получаса, иначе пеняй на себя.

— Эм, а какие будут последствия... — Юаньбао не успел договорить, как звонок оборвался.

Он действительно ничего не понимал и пребывал в полном недоумении, но тут на телефон пришло смс-сообщение — Ду Ханьяхэ скинул ему подробный адрес проведения вечеринки.

Юаньбао повертел в руках телефон, всем своим видом показывая крайнее нежелание куда-либо ехать, и подумал про себя, что ужин-то он еще не ел, а все овощи уже помыты — какая жалость.

Юаньбао произнес:

— Господин Тайшу, мне нужно отлучиться.

— Куда? — Тайшу Тяньци прекрасно расслышал тот адрес. Вечеринку устраивал третий молодой господин семьи Сюэ. Тайшу Тяньци тоже присылали приглашение, но на подобные мероприятия он заглядывал лишь изредка, и в этот раз присутствовать не собирался.

Юаньбао честно признался:

— Господин Ду сказал, что кто-то хочет со мной увидеться, и велел мне приехать.

Тайшу Тяньци потушил сигарету, которую так и не раскурил с самого начала, и с виду небрежно окинул Юаньбао несколькими взглядами.

Внезапно Тайшу Тяньци подумал, что Юаньбао все-таки чертовски наивен: Ду Ханьяхэ позвал его явно для того, чтобы составить компанию выпивохам, но Юаньбао выложил все как на духу, ничего не скрывая.

Глядя на чистое лицо Юаньбао, Тайшу Тяньци вдруг заявил:

— Уже поздно, я отвезу тебя на машине.

— А? — изумленно выдохнул Юаньбао. — Не нужно, это слишком утрудит господина Тайшу, я и сам могу добраться, я управлюсь очень быстро.

Про себя же Юаньбао подумал: разве какая-то смертная жестянка на колесах способна угнаться за ним? Хотя он вечно плутает, но даже преодолев добрых сто тысяч ли на самый конец пути, уложится в тридцать секунд и успешно доберется куда надо.

Господин Тайшу понятия не имел, что в мыслях Юаньбао только что подвергся презрению.

— Я отвезу тебя, — властно повторил Тайшу Тяньци, после чего вышел переодеться, собираясь отвезти Юаньбао на вечеринку.

Юаньбао ничего не оставалось, как последовать за ним. Его одежда тоже промокла, и вид у него был крайне жалкий — переодеться действительно требовалось.

Тайшу Тяньци нашел ему комплект одежды и велел переодеться.

Они вдвоем вышли из олла и сели в машину, когда уже совсем стемнело. Юаньбао не удержался и сладко зевнул, чувствуя сильное раздражение: раз его вызвали в такую пору, то когда же он сможет лечь спать?

Тайшу Тяньци лично вел автомобиль и доставил паренька прямо к месту проведения вечеринки.

Едва выйдя из машины, Юаньбао сразу заметил сестрицу Ян, которая стояла перед особняком, видимо, поджидая его снаружи.

Юаньбао бросил взгляд на часы — отлично, тридцать пять минут, опоздал на пять минут, интересно, какие же последствия его теперь ждут?

Тайшу Тяньци еще не успел заблокировать двери машины, как Юаньбао уже засуетился:

— Господин Тайшу, я пойду вперед, я ведь опоздал уже на пять минут.

Тайшу Тяньци вдруг почувствовал легкое веселье, наблюдая, как Юаньбао торопливо семенит в сторону входа.

Наконец дождавшись Юаньбао, сестрица Ян тут же набросилась на него:

— Чего так долго? А ты знаешь, кто хочет тебя видеть? Третий молодой господин семьи Сюэ! Что это за человек? Ты заставил третьего молодого господина Сюэ ждать, да как ты смеешь...

На середине отчитывания сестрицу Ян словно кто-то схватил за горло, и все слова разом застряли у нее в поперек глотки. Потому что ей вдруг показалось, будто она видит господина Тайшу...

Господин Тайшу приближался, направшись прямо в их сторону.

И точно — господин Тайшу остановился рядом с Юаньбао и протянул руку, обнимая его за талию...

http://bllate.org/book/40272/5110455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода