×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Тайшу был очень сердит, и Юаньбао чувствовал, что сам испортил атмосферу при первой же встрече. Желая произвести на господина Тайшу хорошее впечатление, Юаньбао всё же решил отступить и временно удалиться, чтобы в другой день, когда у господина Тайшу будет хорошее настроение, вернуться и убедить его.

Юаньбао с поникшим видом убежал и выдохнул только тогда, когда вышел из здания. Ему показалось, что, хотя господин Тайшу — всего лишь простой смертный, давление от него исходит довольно сильное.

К тому же Юаньбао обнаружил, что судьба Тайшу Тяньци просто великолепна — видимо, он накопил немало благих заслуг за несколько жизней, благодаря чему в этой жизни он вырос таким красивым и богатым, да еще и был выбран приложением, из-за чего вскоре станет еще богаче.

Вот только господин Тайшу ведет себя совсем не дружелюбно и даже не дает людям договорить. Юаньбао слегка уныло опустил голову и плечи, усевшись на скамейку напротив здания, и поднял взгляд на восемнадцатый этаж, точь-в-точь как брошенный щенок.

Похандрив немного, Юаньбао решил воспрять духом и составить безупречный план, который заставит господина Тайшу проникнуться к нему симпатией и принять его помощь.

Как говорится, зная врага и себя, победишь в сотне битв, и Юаньбао решил, что для начала ему лучше всего появляться тогда, когда господин Тайшу находится в хорошем расположении духа.

Юаньбао составил план, и начался этот план с преследования господина Тайшу, а также ведения подробных записей.

Вилла господина Тайшу оказалась просто огромной. Он вернулся домой в десять часов восемь минут вечера. В доме он был совершенно один, и ровно в одиннадцать господин Тайшу лег спать.

Среди ночи, в четыре часа тридцать две минуты и восемнадцать секунд, господин Тайшу встал в туалет.

В четыре часа тридцать три минуты и двадцать девять секунд он вышел из туалета и лег спать дальше.

На следующий день господин Тайшу встал в шесть с четвертью утра: умылся, побегал, принял душ и позавтракал. Зеленый и красный болгарский перец не ест, любит репчатый лук и XX.

Юаньбао в растерянности нарисовал в блокноте два крестика. Иногда у него вылетало из головы: то самое блюдо, которое любит господин Тайшу, он вдруг никак не мог вспомнить, как записать на языке смертных.

Юаньбао не успел заглянуть в словарь смертных, так как снова побежал за господином Тайшу, который, покинув виллу, судя по всему, отправился на работу.

Хотя Юаньбао пользовался бренной человеческой плотью, сам он владел магическими искусствами, поэтому всякие там заклинания невидимости были для него сущим пустяком — настолько, что господин Тайшу совершенно не подозревал о наличии у него хвоста.

Сегодня господин Тайшу направился вовсе не в то здание, что вчера, а в другое место, которое, должно быть, тоже являлось одной из компаний господина Тайшу и выглядело еще более солидно.

В половине первого дня секретарша принесла господину Тайшу обед.

Обед пах так аппетитно, что у Юаньбао ужасно заурчало в животе.

Самому Юаньбао земная пища была не нужна — в ней нуждалась лишь его временная оболочка, но даже если бы он ничего не ел, никакого вреда бы не последовало, от голода он бы не умер, максимум — плоть немного бы истощала.

Однако аромат еды смертных был для Юаньбао поистине великим искушением. Он решил отправиться на поиски пропитания: в конце концов, сейчас господин Тайшу выглядел не слишком радостным, да и момент для завязывания знакомства был неподходящим.

Юаньбао спускался по лестнице и вздыхал: господин Тайшу вечно ходит с каменным лицом и круглые сутки выглядит крайне недовольным — когда же настанет подходящий момент?

Измученный терзаниями Юаньбао вышел к подножию здания и через дорогу уловил какой-то аромат.

Пойдя на запах, он увидел придорожный ларек с блинчиками. Поскольку был полдень, за ними выстроилась очередь из трех-четырех человек. Блинчики выглядели большими и аппетитными, у Юаньбао от запаха потекли слюнки, и ему безумно захотелось отведать это земное лакомство.

Юаньбао уже собрался встать в очередь за блинчиком, но, шарил в кармане, нащупал лишь две юаня. Подняв глаза на вывеску ларца, он увидел крупные красные буквы: блинчики — шесть юаней!

Бог Богатства не может позволить себе блинчик!

С окаменевшим лицом Юаньбао удалился и теперь стоял на противоположной стороне улицы, пуская слюнки на ларек.

Будучи стажером на посту Бога Богатства, Юаньбао еще не выполнил ни единого задания, а потому не имел в своем распоряжении никаких божественных средств — иначе говоря, находился в состоянии так называемого безденежья!

И при этом в кармане доставшегося ему тела обнаружилось всего две юаня — прекраснее и быть не могло.

После того как мальчик начал свою карьеру, он почти не получал никаких заказов и жил исключительно на деньги, которые ему давал Тайшу Тяньци. Тайшу Тяньци был щедр, и на что бы мальчик ни тратил деньги, тот никогда не задавал лишних вопросов. Но когда их отношения рухнули, Тайшу Тяньци, разумеется, перестал давать ему деньги, и никакой так называемой платы за расставание тоже не последовало.

Все банковские карты юноши оказались заблокированы, сам он сидел без гроша в кармане и был не в состоянии даже заплатить за аренду жилья, а в кармане у него осталось всего две юаня.

То и дело оглядываясь на ларек с блинчиками, Юаньбао покинул его и в режиме невидимости вернулся в кабинет Тайшу Тяньци.

Тайшу Тяньци уже пообедал, но в комнате все еще витал остаточный аромат еды. Юаньбао не удержался, шмыгнул носом и подумал, что докатиться до такой жалкой жизни будучи стажером Бога Богатства — случай поистине уникальный.

Поглаживая свой отказывавшийся вести себя тихо урчащий живот, Юаньбао мысленно поклялся: как только он поможет Тайшу Тяньци стать богатейшим человеком Азии, он обязательно как следует врежет ему кулаком, только так и можно утолить накопившуюся обиду.

В тот момент, когда Юаньбао сокрушался о судьбе собственного желудка, зазвонил телефон Тайшу Тяньци. Аппарат звонил так тихо, что Юаньбао не расслышал, что говорили на том конце провода.

Тайшу Тяньци произнес:

— Идите без меня, я не очень хочу.

— Ладно, во сколько?… Прямо сейчас?

Юаньбао навострил уши. Похоже, кто-то звал Тайшу Тяньци куда-то пойти, только вот куда именно — оставалось загадкой.

Тайшу Тяньци повесил трубку, взял ключи от машины, в одиночку вызвал лифт и нажал кнопку B2, спускаясь на подземную парковку.

Юаньбао бросился следом и, пока Тайшу Тяньци заводил мотор, шмыгнул в салон и устроился на пассажирском сидении.

Оказалось, что Тайшу Тяньци собрался в бар, причем среди бела дня.

Старшие братья и сестры рассказывали ему, что бары в мире смертных — места крайне непутевые, так что господин Тайшу, судя по всему, тоже человек ненадежный.

Юаньбао достал блокнотик и аккуратно записал этот пункт.

Бар снаружи выглядел закрытым и принадлежал к числу тех элитных заведений с тихой атмосферой, где играет изысканная музыка и царит особый стиль.

Стоило Тайшу Тяньци подойти к входу, как швейцар тут же распахнул перед ним дверь и проводил внутрь.

Юаньбао, словно деревенский увалень, впервые выбравшийся в город, шел по дороге и во все глаза по сторонам, так что чуть не отстал, пока Тайшу Тяньци заходил в отдельную кабинку.

В кабинке уже кто-то находился: несколько молодых парней и девушек выглядели очень прилично и с первого взгляда производили впечатление богатеньких мажоров, должно быть, друзей Тайшу Тяньци.

Тайшу Тяньци сел с краю, кто-то налил ему выпить и сказал:

— Смотрим, ты в последнее время сам не свой, вот и решили вытащить тебя развеяться.

Тайшу Тяньци ответил:

— Да всё в порядке, просто дел в последнее время много, сплошные контракты.

— Ой, — вставил сидевший рядом мужчина, — мы же с пеленок знакомы, чего от нас скрывать-то? Тот паренек, которого ты содержал, с виду ни капли не тихий и не скромный — я же говорил, как в воду глядел.

— Прикрой-ка ты рот, — оборвал его человек напротив. — Не стоит упоминать эту дурную примету.

Сидевший рядом мужчина оправдался:

— Я же просто пытаюсь его утешить.

Юаньбао невидимкой пристроился на свободном круглом табурете в углу и принялся усердно записывать в блокнот, что любит есть господин Тайшу и алкоголь каких марок предпочитает.

Все эти люди были друзьями детства Тайшу Тяньци, состоятельными молодыми господствами. Усевшись вместе, они сперва потолковали о недавних делах в бизнесе, а затем разговор перекинулся на самые разные темы.

Каждый выпил немало спиртного, и Тайшу Тяньци тоже опрокинул несколько бокалов, однако лицо его даже не покраснело, так что невозможно было понять, пьян он вообще или нет.

Тем не менее, Юаньбао был уверен, что тот определенно напился, ведь его реакция стала заметно медленнее.

Просидев так весь день и весь вечер до боли в седалище, Юаньбао наконец дождался конца вечеринки.

Кто-то вызвал водителей, чтобы те развезли всех по домам.

У Тайшу Тяньци был свой личный водитель, который быстро доставил его на виллу.

Когда они вернулись, было уже около десяти часов вечера.

Обычно прислуга уходила сразу после того, как приготовлен ужин, но, услышав, что господин Тайшу отправился выпивать, служанка специально осталась подольше, чтобы, дождавшись его возвращения, сварить отрезвляющий суп и только потом разойтись по домам.

Поднявшись наверх, служанка поставила суп и сказала:

— Господин Тайшу, я оставила отрезвляющий суп на столике в вашей спальне.

Сегодня Тайшу Тяньци перебрал лишнего, голова раскалывалась, а перед глазами всё расплывалось.

Видеть этот отрезвляющий суп он не мог — от одного его запаха становилось дурно. Бросив на плошку лишь беглый взгляд, он решил не пить его и, захватив халат, направился в ванную.

Стоило Тайшу Тяньци скрыться за дверью ванной комнаты, как Юаньбао подбежал к столику и принялся пускать слюнки на миску с отрезвляющим супом.

Пахло от него как-то странно, не так восхитительно, как от блинчиков, но раз уж это еда смертных, на вкус она наверняка просто пальчики оближешь!

Не зная, каков отрезвляющий суп на вкус, Юаньбао подпер щеку рукой и, присев на корточки перед журнальным столиком, тихонько пускал слюни.

Раз господин Тайшу не пьет, рассуждал Юаньбао, то без него это просто добро переведут.

Но тут же мысльнно одергивал себя: я же Бог Богатства, как Бог Богатства может ронять свое достоинство!

Пока Юаньбао вел внутреннюю борьбу перед лицом отрезвляющего супа, за спиной раздался щелчок — дверь ванной отворилась.

Тайшу Тяньци уже закончил мыться и был в одном лишь банном халате. Пояс халата был завязан небрежно и лишь кое-как прикрывал самые пикантные места, а эта его расслабленная небрежность придавала ему еще больше мужественности и шарма.

Высокий рост, рельефные мышцы, длинные ноги — прямые и сильные.

У Юаньбао глаза едва не прилипли к Тайшу Тяньци, он невольно провел рукой по собственной плоской и тонкой груди и почувствовал легкую зависть.

И в самый разгар этого завистливого разглядывания Юаньбао внезапно заметил, что Тайшу Тяньци, выйдя из ванной, замер на месте — казалось, он… тоже пристально смотрит на него, причем на его лице читалось легкое удивление.

Юаньбао успокоил себя тем, что он же невидим, а значит, Тайшу Тяньци не может его видеть, и, скорее всего, смотрит на ту злосчастную миску с супом.

Вот только стоило Юаньбао шевельнуться, как он нечаянно задел горячую миску. Его тут же бросило в пот от осознания: режим невидимости, похоже, слетел! Иными словами, господин Тайшу смотрит вовсе не на суп, а на него самого — непрошеного гостя?

http://bllate.org/book/40272/5110447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода