×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn, My Sweet Husband Wants to Be With My Rival / Возрождение тирана: муж выбирает соперника: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба едва не бросились к нему, но:

— Это он не желает уходить!

Цзюнь Чжу внезапно откинул одеяло. Его лицо, спокойное, как застывший снег, не выражало ровным счетом ничего.

— Хуань-эр, слушай Наследного принца. Возвращайся спать.

— Я не...

— Оставь Си Няня здесь. Его мастерство владения боевыми искусствами выше твоего, он сможет защитить меня лучше. Оставайся на месте и веди себя смирно — если не будешь создавать проблем, это станет для нас величайшей помощью.

Эти небрежно брошенные слова больно резанули по ушам Му Яньхуаня.

Сможет защитить лучше.

Не создавай проблем.

Для нас.

Разве мог Му Яньхуань забыть? В прошлой жизни он и впрямь был глупым юнцом с посредственными навыками, который, кроме как валяться в объятиях Шэнь Юньцзина и капризничать, ничего не умел.

Император Девяти Преисподних, Му Яньхуань, который спустя пятнадцать лет утопит мир в крови, обрушит свой гнев и погубит миллионы жизней после того, как заточит и подвергнет пыткам Государственного наставника Цзюнь Чжу — того самого, что помог ему совершить переворот, убить отца и покорить Поднебесную, — всё это было еще впереди.

Глава 11. Зная, что ты подслушиваешь, я намеренно веду себя близко с соперником

Видя, что Му Яньхуань все еще стоит у кушетки, не сводя с него глаз, Цзюнь Чжу в душе холодно усмехнулся.

Заметив, как Цзюнь Чжу натянулся одеяло до самого лица, Шэнь Синянь понял, что тот специально холоден к Му Яньхуаню, и внезапно почувствовал жалость.

— Мэй Ин... — нерешительно позвал он. — Возможно, Хуань-эр чувствует себя спокойнее, когда мы все рядом. Позволь ему остаться еще немного?

Цзюнь Чжу внезапно сел.

Ни в прошлой, ни в этой жизни Му Яньхуань никогда не видел, чтобы его взгляд был настолько ледяным. Словно острые клинки, этот взгляд пронзил его насквозь:

— Уходи. У меня есть важные дела, которые нужно обсудить с Наследным принцем.

Увидев, что Цзюнь Чжу так редко гневается на него, Му Яньхуань замер в оцепенении.

Какая-то невидимая рука словно выталкивала его вон. То ли от чувства собственной неправоты, то ли от терзающей вины — у него не нашлось смелости даже возразить.

Лишь непрошеные слезы обиды наполнили глаза в тот самый миг, когда он повернулся, чтобы уйти.

Дверь покоев со скрипом закрылась, и в комнате воцарилась короткая тишина.

Глядя на облупленную дверь из ротанга, Шэнь Синянь проговорил с ноткой боли в голосе:

— Если у тебя есть гнев, срывай его на мне. Хуань-эр еще мал, к тому же Маленький господин и А Лин слишком его баловали. Обычно мне хватает того, что я его отчитываю. Он слишком близко принимает твои слова к сердцу, должно быть, ему сейчас очень больно.

Хотя Шэнь Юньцзин приходился ему дядей, Шэнь Синянь по привычке, как и все остальные, звал его Маленьким господином.

Цзюнь Чжу холодно усмехнулся:

— Тигры и волки уже у порога, а мы рассуждаем о причинно-следственных связях. Мы с тобой вот-вот отведем от него великую беду, так разве стоит эта обида того, чтобы о ней говорить!

Шэнь Синянь, казалось, ничуть не удивился. Он приблизился к Цзюнь Чжу и тихо произнёс:

— Я знал, что ты потеряешь покой из-за приглашения Чжан Цзина, префекта Юйчжоу.

То, что они называли приглашением, было не чем иным, как ловушкой.

Чжан Цзин, префект Юйчжоу, был самым высокопоставленным чиновником, чье имя Цинь Янь выведал в борделе. Этот правитель целой области стал марионеткой в руках обычного куртизана и на протяжении десятилетий перечислял треть бюджета Юйчжоу во Дворец Сломанного Персика, пополняя казну Князя И, а заодно помогал Цинь Яню устранять других коррумпированных чиновников, обставляя их смерти как несчастные случаи. Если копнуть достаточно глубоко, этих улик хватило бы, чтобы уничтожить всю группировку Князя И.

Но Цзюнь Чжу понимал: в руках Князя И сосредоточена власть над стотысячным войском, дислоцированным под столицей, и даже Му Линсюань вынужден с ним считаться. Они не могли действовать прямо.

Узнав, что Цинь Янь попал в руки Цзюнь Чжу и был отправлен обратно во Дворец Сломанного Персика, Чжан Цзин осознал: улики против него — у Цзюнь Чжу. Чтобы спасти свою шкуру, Князь И, вероятнее всего, пожертвует пешкой и не станет защищать префекта. Теперь единственный способ выжить для Чжан Цзина — это придушить Цзюнь Чжу и его спутников прямо здесь, в Юйчжоу.

Цзюнь Чжу, чья мудрость была подобна чистому снегу, не мог этого не предвидеть. Как только Шэнь Синянь увидел приглашение от Чжан Цзина, он тотчас пришел к тому же выводу.

— Хуань-эр ведь Нин-ван, но он приглашает только тебя. Очевидно, что он выбрал цель послабее, — Шэнь Синянь сжал зубы, его рука невольно легла на рукоять меча. — Не показывайся там, я пойду вместо тебя. Я всё-таки Наследный принц Жунжаня, он не посмеет ничего мне сделать, да и не решится не проявить должного уважения.

— Гнойник нужно вскрыть. Если мы избежим встречи сегодня, разве сможем избегать его всю жизнь? — Цзюнь Чжу легко усмехнулся.

Будь у Цзюнь Чжу хоть какой-то официальный ранг, Чжан Цзин, возможно, еще проявил бы осторожность. Но Цзюнь Чжу, будучи лишь Государственным наставником Юйхуана, не имел ни чина, ни титула. Чтобы убить его, префект мог придумать любой предлог. Поездка была смертельно опасной.

— Чтобы в будущем Хуань-эр мог взойти на престол и устранить препятствие в лице Князя И, я должен пойти, — он словно невзначай бросил взгляд за окно и мягко коснулся руки Шэнь Синяня, лежащей на рукояти меча. — Ты же знаешь, я никогда не боялся смерти.

Тело Шэнь Синяня слегка дрогнуло от прикосновения Цзюнь Чжу.

— Я тоже не боюсь смерти, — тихо ответил он. — Но я не позволю никому тронуть и волоска на головах твоей и Хуань-эра.

Му Яньхуань на самом деле не ушел.

Цзюнь Чжу настаивал на том, чтобы делить покои с Шэнь Синянем. Разве мог он оставаться спокойным, зная о такой опасности? Даже вернувшись в свою комнату, он не смог бы заснуть!

Заглянув сквозь бумагу окна и увидев, как Цзюнь Чжу сам потянулся к руке Шэнь Синяня, он едва не вскрикнул.

Однако каждое слово, произнесенное ими, было лишь заботой о нем, их попыткой уберечь его и остаться в стороне от угрозы.

Му Яньхуань вдруг почувствовал жгучий стыд за свою узколобость и сердце, полное лишь любовных терзаний.

Тихо вздохнув, Шэнь Синянь сменил тему, не скрывая досады и ревности:

— Почему ты только что показал Хуань-эру шрамы на своем теле?

Цзюнь Чжу усмехнулся:

— Что такое? Раньше их видел только ты, а теперь появился кто-то еще, и ты приревновал?

Что? В этой жизни, еще до него... Шэнь Синянь уже видел тело Цзюнь Чжу?

Му Яньхуань внезапно широко распахнул глаза, его лицо залилось густой краской.

В этот миг ему хотелось выбить окно, ворваться внутрь и схватить этих двоих, чтобы выведать всю правду. К счастью, остатки разума все еще удерживали поводья, сдерживая его гнев и ревность.

http://bllate.org/book/40263/5108725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, My Sweet Husband Wants to Be With My Rival / Возрождение тирана: муж выбирает соперника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу